Arquivo da categoria: Artigos em Destaque

Lista de Omissões em O Senhor dos Anéis – Apêndices

Os Apêndices de O Senhor dos Anéis foram revisados pela Força Tarefa de Revisão da Traduçao Valinor, e diversas discrepâncias foram encontradas, conforme listadas abaixo

  • Apêndice A – revisado pela Claurelin e pelo Deriel; alguns errinhos.
  • Apêndice B – revisado pela Claurelin; um erro e … Continue Reading ››

Lista de Omissões em O Senhor dos Anéis – Livro V

O Livro V de O Senhor dos Anéis foram revisados pela Força Tarefa de Revisão da Traduçao Valinor, e diversas discrepâncias foram encontradas, conforme listadas abaixo

  • Minas Tirith – revisado pela Claurelin; sem omissões. Algumas interpretações de tradução discutíveis.
  • A passagem da Companhia Cinzenta – … Continue Reading ››

Lista de Omissões em O Senhor dos Anéis – Livro IV

O Livro IV de O Senhor dos Anéis foram revisados pela Força Tarefa de Revisão da Traduçao Valinor, e diversas discrepâncias foram encontradas, conforme listadas abaixo

  • Sméagol domado – revisado pela Denise; com alguns probleminhas.
  • A passagem dos pântanos – revisado pela Denise; quase sem … Continue Reading ››

Lista de Omissões em O Senhor dos Anéis – Livro II

O Livro II de O Senhor dos Anéis foram revisados pela Força Tarefa de Revisão da Traduçao Valinor, e diversas discrepâncias foram encontradas, conforme listadas abaixo

  • Muitos encontros – revisado palo Maurilo; sem problemas.
  • O Conselho de Elrond – revisado pelo Maurilo; com algumas omissões.
  • O … Continue Reading ››

Força Tarefa de Revisão da Tradução Valinor

A Força Tarefa de Revisão da Tradução Valinor foi formada por membros da Valinor, que realizaram uma revisão capítulo por capítulo da edição brasileira, publicada pela Editora Martins Fontes, de O Senhor dos Anéis, a fim de encontrar erros e omissões de tradução.

O objetivo da revisão, além de puramente detectar erros … Continue Reading ››

UMA CARTOGRAFIA DO MAL EM O SILMARILLION, DE J. R. R. TOLKIEN

Este artigo tem como objetivo mostrar como o Mal é representado em O Silmarillion, além de apontar as possíveis influências mitológicas presentes em tais representações. Para tanto, pretende-se apresentar um breve panorama da questão do Mal, levando em consideração, em especial, as formulações de pensadores como Santo Agostinho e Nietzsche, e fazer um levantamento das personagens maléficas da obra.