Não tem muito o que dizer necessariamente(mas segue algo um pouco mais desenvolvido).
O arco que usei para introduzí-la é que ela depois de fugido para Suzail desejando ferrar Netheril começou a investigar a ação deles lá, pois quando fugiu do reino das sombras ela sabia que Netheril planejava se vingar de Cormyr e havia iniciado um plano para isso(agora que aparentemente os 12 príncipes retomaram grande parte de seu poder e influência) embora ela não soubesse necessariamente de qualquer detalhe sobre o mesmo. Isso a levou a começar sua investigação em Suzail e foi conduzida a Douven que aparentemente estava envolvido com uma organização secreta e suspeita e ao mesmo tempo parecia pesquisar sobre uma "Arma Netherese" muito poderosa que estava para ser obtida(enquanto mantinha o disfarce de mero historeador), porém Mortred não conseguiu detalhes sobre a arma, Douven ou qualquer outra informação muito relevante.
Creio que esse conhecimento seja o bastante para definir um arco mais consistente na história dela com td o que se passa, não adianta detalhar muito, o melhor que pode fazer isso é você, então com essa informação procure trabalhar o que Mortred descobriu ou não(visto que de maneira geral ela não sabe muito, mas sabe que tudo isso envolve um plano netherese e que agora os recentes eventos a acontecimentos como por exemplo a trama para causar uma guerra entre Cormyr e os draconatos seria muito útil para tal plano demonstrando possíveis ligações entre estes eventos separados).
Quanto ao grupo, creio que não adianta Mortred oferecer muita resistência, embora eu ache que tenha sentido ela não contar td ou então mudar alguns pontos da história(pelo menos acho que um personagem como ela agiria assim), tbm... de qualquer forma descobriram que ela eh uma transmorfo e seu disfarce foi por água a baixo, com isso visto que aparentemente todos estão sendo perseguidos pela Garra de Platina e que todos se demonstraram estar investigando coisas que estejam ligadas ao interesse de Mortred pelo fato de serem aparentemente coerentes com o que ela descobriu até agora sobre o plano netherese, é completamente aceitável tbm que ela acabe se aliando(pelo menos do meu ponto de vista, embora ela não necessariamente mantenha qualquer lealdade a eles, mas eh conveniente a aliança e isso embora "com o pé atrás" é um fato favorável a ambos os lados ainda mais quando o grupo começar a ver o que ela pretendia investigar).
Bom, no geral acho que ficou um bem interessante como o grupo acabou se aliando, visto que os BGs aparentemente não tinham muita conexão(pelo menos ficou bem melhor que o que eu esperava que fosse se desenvolver).