“O Hobbit” Russo: o livro e o filme!

Recentemente, o site EnglishRussia divulgou duas curiosas preciosidades: a primeira delas são xilogravuras feitas para a edição russa de 1976 do livro O Hobbit de J.R.R. Tolkien. São totalmente diferentes das ilustrações ocidentais (mais antigas ou contemporâneas) e que estamos acostumados a ver. De traços bastante infantis e bem particulares, os desenhos foram feitos pelo artista russo Mikhail Belomlinskyi, que se tornou conhecido na União Soviética não só por ser ilustrador de livros para crianças, como também por ser um caricaturista político.

Algumas das ilustrações de O Hobbit russo:

   

   

E então, conseguiram identificar alguns personagens?

 A segunda preciosidade é a adaptação russa d’O Hobbit para o cinema! Vocês não leram errado: muito antes de Peter Jackson talvez imaginar produzir O Hobbit para o cinema junto com os milionários estúdios de Hollywood, os russos produziram sua própria versão sobre as aventuras de Bilbo Bolseiro. O filme é uma adaptação de baixíssimo orçamento – é bom que se diga – para entreter as crianças soviéticas e feito em 1985, quase uma década anos depois desta edição do livro O Hobbit ser lançada. Parece que os vermelhos também curtiam Tolkien!

Veja um trecho abaixo:

Veja AQUI os outros vídeos d’O Hobbit Russo. Ou o filme completo abaixo (sem legendas):

Para conferir outras imagens do livro, acesse o endereço: http://englishrussia.com/index.php/2010/05/27/russian-lord-of-the-rings/

 Fonte: EnglishRussia.com

Comentários

  1. Eu descobri ontem essa reportgem no site (English Russia) e também fiquei maravilhada com as gravuras!
    O Gollum parece mais um espectro do que propriamente um hobbit, achei muito bacana assim como o dragão.
    Esse ilustrador era bom mesmo!

    E achei muito engraçado o filminho, principalmente com o Gandalf em um look meio Clóvis Bornay (com direito a purpurina na barba!) =D

  2. Eu descobri ontem essa reportgem no site (English Russia) e também fiquei maravilhada com as gravuras!
    O Gollum parece mais um espectro do que propriamente um hobbit, achei muito bacana assim como o dragão.
    Esse ilustrador era bom mesmo!

    E achei muito engraçado o filminho, principalmente com o Gandalf em um look meio Clóvis Bornay (com direito a purpurina na barba!) =D