Bonsoir étudiant! Comment allez-vous? Bien?
Boa tarde estudante! Como vai você? Bem?
Uma dúvida: em francês, todas as consoantes em fim de palavra não são pronunciadas? Há excessões?
Muitissimo bem observado Saitor! Mas não devemos generalizar é claro.Vou dar exemplo de algumas conjugações verbais para reforçar a questão:
(Lembrando que os verbos e os pronomes serão vistos mais a frente)
- Elles Regardez (Elas Olham)
se pronuncia: Él Regardê
- Il Étudiez (Ele Estuda)
se pronuncia: IlÉtudiê
(neste caso notem que a pronuncia parece ser apenas uma palavra, pois se fala junto o pronome com o verbo, e a consoante final ignorada)
- Je Suis (Eu sou)
se pronuncia: Gê suí
Notem que de fato, a consoante é meramente simbólica.
Mas por favor, não generalizem.
.
Tia Anne!
Je nes conprends pas, les voyelles
Se você colocar as primeiras lições em português, acho que vai ser mais fácil
Carol, o que ao certo você nao entendeu querida?
Vamos lá... As vogais francesas tem as combinações que acabam com nossas vidas hahahahahah, que foi a primeira duvida do Kainof, o que vamos chamar de encontros vocálicos (hahaha). O "eu", "oeu", "eau"... Enfim, esses encontros tem apenas um som, ou seja, representam um fonema. Como eu escrevi na primeira lição:
- eu, oe, oeu {ø}
Exemplo: noeud (nó)
Pronuncia: nö
Regardez que nesses encontros vocálicos a sonoridade costuma ser ‘o’
A proposito: Regardez é "Olhem/Observem".
Desculpa, eu não entendi direito a sua dúvida... huauhahua
Tem como ser mais especifica?
Estou tentando explicar, mas como a dúvida não é clara, não sei exatamente o quê explicar. Tem algo que tenha lhe deixado com mais dúvida especificadamente?
(Por sinal: Então a pedidos da Carol, sempre que eu ensinar em Francês colocarei a tradução embaixo da sentença
, na primeira lição eu não usei muito francês.)
Na tabela de fonética das vogais há a explicação dos sons.
"Degré d'ouverture" é 'grau de abertura', sendo mais simples possivel: grau de abertura da boca, tanto que ao lado tem duas linhas, em algumas partes abertas, outras meio fexadas. Enfim, para vocês verem como se pronunciar e treinar mesmo.
***Ajuda da profê
=>
Escutem esta música atravéz do YouTube
Não há nada no video, apenas o nome da música e da banda, é pra vocês se focarem na pronuncia do francês, ignorem o refrão em inglês. Abaixo postarei a letra da música e sigam com a música. Ok?
"C'est le malaise du moment
L'épidémie qui s'étend
La fête est finie on descend
Les pensées qui glacent la raison
Paupières baissées, visage gris
Surgissent les fantômes de notre lit
On ouvre le loquet de la grille
Du taudit qu'on appelle maison
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me
Protège-moi, protège-moi
Sommes nous les jouets du destin
Souviens toi des moments divins
Planants, éclatés au matin
Et maintenant nous sommes tout seul
Perdus les rêves de s'aimer
Le temps où on avait rien fait
Il nous reste toute une vie pour pleurer
Et maintenant nous sommes tout seul
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me"
Tradução Aqui:
http://placebo.letras.terra.com.br/letras/980236/
=)
Por favor, sempre que tiverem dúvidas, digam, não sejam timidos, eu farei de tudo para responde-las com o maior prazer!!
E Carol, me diga exatamente o que você não compreendeu ^^
OBS: Agora a cada lição postarei uma música para vocês seguirem a letra e irem se acostumando com o som do francês. Ok?