Saiu a já famosa listinha do Daniel Dago para 2023! 
www.plural.jor.br
O tradutor Daniel Dago ficou conhecido nas redes sociais por revelar em primeira mão os lançamentos das principais editoras do país. Ele publica essas novidades quase todos os dias, sempre com uma frase simpática abrindo o post: “Vamos falar de coisa boa?”, seguida do lançamento da vez. Assim ele falou sobre vários livros em 2023.
Quando chega o fim de ano, Daniel Dago, que também é colunista do Plural, entra em contato com as principais editoras do país, dezenas delas, a fim de organizar uma prévia de lançamentos do mercado editorial para o ano seguinte.
Essa lista se tornou uma espécie de tradição – esta é a quarta vez que o Plural publica a prévia de lançamentos organizada pelo tradutor.
Ioga – Emmanuel Carrère (trad. Mariana Delfini)
Sashenka – Simon Sebag Montefiore (trad. Paulo Afonso)
A travessia – Cormac McCarthy (trad. José Antonio Arantes)
Os espiões – Luis Fernando Verissimo (nova edição)
O jardim do diabo – Luis Fernando Verissimo (nova edição)
A décima segunda noite – Luis Fernando Verissimo (nova edição)
Borges e os orangotangos eternos – Luis Fernando Verissimo (nova edição)
O opositor – Luis Fernando Verissimo (nova edição)
O clube dos anjos – Luis Fernando Verissimo (nova edição)
Histórias do sítio do meu avô – Carlos Eduardo Leal
Algumas famílias normais – Mariana Sández
Character [Personagem] – Robert McKee
A outra filha – Santiago La Rosa
Cartas brasileiras – August Willemsen (trad. Mariângela Guimarães)
Inventário obtuso da rua – Carlos Eduardo Pereira
Las noventa Habanas – Dainerys Machado
Linhas mestras – George Egerton
A Menina Invisível e outras histórias de visagem – Mary Shelley
Stoner – John Williams
Lições de vertigem – Jonatan Silva
O livro dos sonhos – Veronica Stigger (coedição Contravento)
Os seguidores de Midas – Jack London
Lição invisível – Luci Collin
Confissões de Agostinho – Santo Agostinho (trad. Márcio Meirelles Gouvêa Júnior)
O despertar – Carolina Koretzky (trad. Yolanda Vilela)
O negro da Filadélfia – W. E. B. Du Bois (trad. Cristina Patriota)
Vamos falar de questões raciais – Cidinha da Silva
Que regressem – Georges Perec (trad. Zéfere)
Lacan chinês – Cleyton Andrade
O que é sexo – Alenka Zupančič (trad. Rafael Bozzolla Vieira)
Memória de um estilista coração de galinha – Ronaldo
Fausto – Goethe (trad. João Barrento)
Psicopatologia da vida cotidiana – Sigmund Freud (trad. Elizabeth Brose)
Tratado da emenda do intelecto – Espinosa (trad. Samuel Thimounier)
Do vinil ao streaming – Daniel Setti
Imprensa feminina e feminista no Brasil: dicionário ilustrado: século XX – Constância Lima Duarte
A fantasia da história feminista – Joan Wallach Scott (trad. Elisa Nazarian)
Bucólicas – Virgílio (trad. Raimundo Carvalho)
Freud no século XXI – Gilson Iannini
Sujeitos de desejo – Judith Butler (trad. Carla Rodrigues)
Custo de vida – Deborah Levy (trad. Adriana Lisboa)
Bens imobiliários – Deborah Levy (trad. Adriana Lisboa)
Louças de família – Eliane Marques
Saia da frente do meu sol – Felipe Charbel
Le garçon de mon père – Emmanuelle Lambert (trad. Adriana Lisboa)
Um amor de filha – Hanaide Kalaigian
Las voladoras – Mónica Ojeda (trad. Silvia Massimini Felix)
Autobiografia do algodão – Cristina Rivera Garza (trad. Silvia Massimini Felix)
Stardust – Léonora Miano
Causas não naturais – Ana Elisa Ribeiro
A Dor – Marguerite Duras (trad. Luciene Guimarães)
Economia feminista – Hélène Perivier (trad. Maria Helena Doria)
No language is neutral – Dionne Brand (trad. Lubi Prates)
Uma outra ciência é possível – Isabelle Stengers (trad. Fernando Silva e Silva)
Correspondência Virgínia Woolf e Victoria Ocampo
Feminismo favelado – Andreza Jorge
Escrever em país dominado – Patrick Chamoiseau
Os Corações Perdidos – Celeste Ng
Quando os Pássaros Voltarem – Fernando Aramburu
Novo de Valter Hugo Mãe
Aa maravilhas da água – Philip Bunting
Corpo, corpinho, corpão – Mey Clerici e Ivanke
De onde vêm os penicos? – Guido van Genechten
Às vezes dá vontade de chorar feito criança – Os diários de guerra 1943/1945 – Heinrich Böll
Um circo passa – Patrick Modiano
Rosa mística – Marosa di Giorgio
Madrid 1940, Memórias de um jovem fascista – Francisco Umbral
Guerreiros do Sol – Frederico Pernambucano de Mello (6ª edição)
Pelas ruas que andei (biografia de Alceu Valença) – Júlio Moura
Biografia de Miró – Wellington de Melo
Íxion – Marcus Accioly
Narciso – Marcus Accioly
Sísifo – Marcus Accioly
Érato – Marcus Accioly
Margem das lembranças – Hermilo Borba Filho
Céu ausente – Gustavo Rios
Santa Evita – Tomás Eloy Martínez (trad. Sérgio Molina)
A vida descalço – Alan Pauls (trad. Josely Vianna Baptista)
Memória e sociedade: lembranças de velhos – Ecléa Bosi
Mil anos de alegrias e tristezas – Ai Weiwei (trad. Camilo Adorno)
O avesso do bordado, Uma biografia de Marco Nanini – Mariana Filgueiras
Poesia – Paulo Mendes Campos
O jardim das hespérides – Laura de Mello e Souza
Latim em pó – Caetano W. Galindo
Sem fôlego – David Quammen (trad. Laura Teixeira Motta e Pedro Maia Soares)
Aquele mundo de vassabarros – José J. Veiga
A morte é uma festa – João José Reis
Gabriela, cravo e canela – Jorge Amado
Mário e o mágico – Thomas Mann (trad. José Marcos Macedo)
Encruzilhadas – Jonathan Franzen
Livro dos Dias – Patti Smith
Diários completos de Lúcio Cardoso
Relacionamento estranho – Tobias Carvalho
Vamos desenhar palavras escritas? – Sofia Mariutti
Tartaruga – Ángela Cuartas
Chapeuzinho vermelho e outros contos por imagem – Rui de Oliveira
O fazedor de amanhecer – Manoel de Barros
Quibe, a formiga corajosa – Camila Fremder
Respire fundo – Sujean Rim
Quero um abraço – Simona Ciraolo
O pato – Vinicius de Moraes
A foca – Vinicius de Moraes
A fênix e o tapete ― Edith Nesbit
A fratura brasileira do mundo ― Paulo Eduardo Arantes
A imagem– fantasma ― Hervé Guibert (trad. Nina Guedes e Lucas Eskenazi)
A leste dos sonhos ― Nastassja Martin (trad. Camila Vargas Boldrini e Daniel Lühmann)
A Retórica — Brunetto Latini (trad. Emanuel França de Brito)
A sociedade do artista: ativismo, morte e memória da arte ― Stéphane Huchet
As formas do visível ― Philippe Descola
Coisa de mamíferos ― João Mostazo
Contos de Sebastópol ― Lev Tolstói (trad. Lucas Simone)
Dostoiévski: vida e obra ― Konstantin Motchulski (trad. Danilo Hora)
Ensaios ― Anne Carson (org. e trad. Sofia Nestróvski)
Escola dos idiotas ― Sacha Sokolov (trad. Danilo Hora)
Ética ― Espinosa (trad. Diogo Pires Aurélio)
Francis Hime: ensaio e entrevista ― André Simões
Mal-estar na estética ― Jacques Rancière (trad. Gustavo Chataignier e Pedro Hussak)
O Antropoceno e as Humanidades ― José Eli da Veiga
O autor e a personagem na atividade estética ― Mikhail Bakhtin (trad. Paulo Bezerra)
O cupom falso ― Lev Tolstói (trad. Priscila Nascimento Marques)
O tenente Quetange ― Iuri Tyniánov (trad. Aurora Bernardini)
O valor do riso (ensaios) — Virginia Woolf (org. e trad. Leonardo Fróes)
Pais e filhos — Ivan Turguêniev (trad. Irineu Franco Perpetuo)
Pinóquio ― Carlo Collodi (trad. Jorge Coli)
Poesia como arte insurgente — Lawrence Ferlinghetti (trad. Fabiano Calixto)
Poesia completa — Walt Whitman (trad. Guilherme Gontijo Flores)
Rei Lear ― William Shakespeare (trad. Rodrigo Lacerda)
Rússia!!! Antologia poética (Vol. 1: 1907– 1922) — Marina Tsvetáieva (org. e trad. André Nogueira)
Sanatório sob o signo da clepsidra ― Bruno Schulz (trad. Henryk Siewierski)
Teatro completo II ― Eurípides (trad. Jaa Torrano)
Violeta: uma novela ― Alberto Martins
Escritos diversos: Obras completas de Rabelais 3 ― François Rabelais (trad. Guilherme Gontijo Flores)
Malina – Ingeborg Bachmann (trad. Carla Bessa)
Alberto Giacometti – Catherine Grenier (trad. Mauro Pinheiro)
A saga dos intelectuais franceses, vol. 2: O futuro em migalhas (1968– 1989) – François Dosse (trad. Leila de Aguiar Costa)
Os 948 dias do gueto de Varsóvia – Bruno Halioua (trad. Luciano Vieira Machado)
A piscina / Diário de gravidez / Dormitório – Yoko Ogawa (trad. Eunice Suenaga)
Medeia. Vozes – Christa Wolf (trad. Carla Bessa)
Que me chamem Gantenbein – Max Frisch (trad. Carla Bessa)
Você precisa mudar sua vida: Sobre a antropotécnica – Peter Sloterdijk (trad. Marco Casanova)
Noventa e três – Victor Hugo (trad. Mauro Pinheiro)
Para Isabel. Uma mandala – Antonio Tabucchi (trad. Federico Carotti)
A escola da carne – Yukio Mishima (trad. Jefferson José Teixeira)
Meu ano na baía de ninguém – Peter Handke (trad. Simone Homem de Mello)
A neve quente dos trópicos – Renato Janine Ribeiro
Arcano sem nome – Caetano Ubiratan
Itinerários para o Caos – Coletivo Escrivaninha
Ruth contra Hitler – Luciana Rangel
Mãe Floresta – Ana Vitória X
Facas – Rodrigo de Roure
A valentia que me faltava – Fabiano Martucci
Paisagens da alma: a busca por sentido no cinema de Ingmar Bergman – Isadora Sinay
O duplo refletido – Lorraine Ramos Assis
Gerúndio a dois (antologia com vários autores)
Garotas brancas – Hilton Als
A verdade vos libertará – Gabriela Biló
O girassol que nos tinge: Uma história das Diretas Já, o maior movimento popular do Brasil – Oscar Pilagallo
Judoka – Thierry Frémaux
A memória mais recôndita dos homens – Mohamed Mbougar Sarr
Uma crise chamada Brasil – Conrado Corsalette
Formas feitas no escuro – Leda Cartum
A (Very) Short History of Life On Earth – Henry Gee
Gente fina é outra coisa: o assassinato de Claudia Lessin – Alexandre Aragão
Paixão Simples – Annie Ernaux
Las homicidas – Alia Trabucco Zerán
Projeto Querino – Tiago Rogero
Joan vai bem – Weike Wang (trad. Caroline Chang)
A lenda da caixa das almas (vol. 1) – Paola Siviero
Onde vivem as monstras – Aoko Matsuda (trad. Rita Kohl)
Evasões Poéticas: uma coletânea de reexistências do Oeste de Santa Catarina (org. Fernando Boppré, Giba Duarte e Rubi Garcia)
Arquivos de prisão: Eglê Malheiros e Salim Miguel (org. Fernando Boppré e Ricardo Machado)
O incêndio – Jorge Andrade (org. Cassiano Mignoni e Ricardo Machado)
O fogo do fogo do fogo (título provisório) – Eduardo Sens
Elke Hering – Daiana Schvartz
Felix Peyrallo Carbaja – Ricardo Machado
Mariano Moreno – Fabio Feltrin
Fennó – Adiles Savoldi
Táticas do amor – Sarah Adams (trad. Sofia Soter)
Boa garota nunca mais: Manual de assassinato para boas garotas (vol. 3) – Holly Jackson (trad. Karoline Melo)
O chamado da coragem – Ryan Holiday (trad. Marcelo Schild)
As margens e o ditado – Elena Ferrante (trad. Marcello Lino)
O retiro – Sarah Pearse (trad. André Czarnobai)
Marketing do amor – Renato Ritto
Os oito vestidos Dior – Jade Beer (trad. Cássia Zanon)
Uma cidade como esta – Giovanni Raboni (trad. Elena Santi e Agnes Ghisi)
Filhos de Adão – Walt Whitman (trad. Eric Mitchell Sabinson)
A necrópole – Vladislav Khodassiévitch (trad. Bruno Barreto Gomide)
Seleção de poemas de Hilde Domin (trad. Simone Brantes)
Seleção de poemas de Marcel Beyer (trad. Douglas Pompeu)
Pastores e mestres – Ivy Compton Burnet (trad. Vilma Arêas e Marcelo Lotufo)
Antologia de poesia contemporânea chinesa (org. Hu Xu Dong, trad. Ines Zhou)
No ano de 2040: poemas – Valéri Pereléchin (trad. Letícia Mei)
Pequeño recuento sobre mis faltas – Cecilia Pavón (trad. Marcelo Lotufo)
Os Panteras Negras: uma Introdução – Henrique Marques Samyn
Águas de estuário – Velia Vidal, pelo Selo Sueli Carneiro
Menina de fogo – Taylane Cruz
Dona de divinas tetas – Vanusa Maria de Melo
Uma carta tão longa – Mariama Bâ
Profecia – Diana Salu
Minhocas – Luana Chnaiderman de Almeida
Os itálicos são meus – Nina Berbérova (trad. Moissei Mountian e Irineu Franco Perpetuo)
A mala – Serguei Dovlátov (trad. Daniela Mountian e Yulia Mikaelyan)
Azul – viagem ao Afeganistão, 1939 [nome provisório] – Annemarie Schwarzenbach (trad. Giovane Rodrigues)
Leitura fácil – Cristina Morales (trad. Elisa Menezes)
Solenoide – Mircea Cărtărescu (trad. Fernando Klabin)
Sessenta prima vera no inverno – Aimée de Jongh e Ingrid Chabbert (trad. Renata Silveira)
O que sobra – Príncipe Harry
Risos e quebrantos. Uma breve novela partida – Roberto Videla (trad. Carolina Machado)
Com Barthes – Alberto Giordano (trad. Diogo de Hollanda e Paloma Vidal)
As comidas profundas e outros ensaios – Antonio José Ponte (trad. Francisco César Manhães)
Os brancos, os judeus e nós. Rumo a uma política do amor revolucionário – Houria Bouteldja (trad. Erick Araujo e Vladimir Moreira Lima)
Pigmentos – Léon-Gontran Damas (trad. Lilian Pestre de Almeida)
Restos épicos. A literatura e a arte na mudança de época – Mario Cámara (trad. Paloma Vidal)
Animais tímidos. 23 poetas perdidos – Matías Serra Bradford (trad. Kelvin Falcão Klein)
Ruína. Literatura e pensamento (org. Eucanaã Ferraz e Martha Alkimin)
Teoria crip – Robert McRuer (coordenação de tradução: Anahi Guedes de Mello)
Dia após dia após dia: ler e escrever diários – Felipe Charbel
Um pouco de aventura – Christina Lauren (trad. Lígia Azevedo)
Antígona – Sófocles (trad. Lawrence Flores Pereira)
Evguiêni Oniéguin – Aleksandr Púchkin (trad. Rubens Figueiredo)
Essencial Sérgio Buarque de Holanda – Sérgio Buarque de Holanda
Será que a terra sente? – Marc Majewski (trad. Julia Bussius)
O demônio na floresta: uma graphic novel de Sombra e Ossos – Leigh Bardugo
Cura pelas palavras – Rupi Kaur
Maya e a Fera – Maya Gabeira
A outra – Mary Kubica
Em tudo havia beleza (Ordesa) – Manuel Vilas
As mulheres do meu pai – José Eduardo Agualusa
Brasil Bizarro – Xico Sá
Patty Diphusa e outras histórias – Pedro Almodóvar
Jesus Negro – Henrique Vieira
Mickey7 – Edward Ashton
A arte de construir pontes – Marcelo Freixo
Felicidade, uma preocupação desnecessária – Contardo Calligaris
Ainda estou aqui – a biografia de Angeli – André Barcinski
Canudos – Milly Lacombe
Segredos da família real – Mary del Priore
Escute o seu silêncio – Petria Chaves
Dois Sherpas – Sebastián Martínez Daniell (trad. Mauricio Tamboni)
Alguém que você conhece – Shari Lapena (trad. Diogo Henriques)
O amor da minha vida – Rosie Walsh (trad. Anna Carla Castro)
O amor de Penelope – Georgette Heyer (trad. Maria Cecilia Palhares dos Santos)
Mad Maria – Márcio Souza (nova edição)
Oitentáculos – Nei Lopes
A revolução cristã – David Bentley Hart (trad. Márvio dos Anjos)
Tio Zulmiro não se chamava assim – Jacyr Pasternak
Branco de sonho – Tatiana D’Angieri
Sábias palavras de um chihuahua – Paola Prestes
Maria – Adriana Armony
O que acontece longe dos meus olhos – Grazy Nazario
Por dentro de Rita Hayworth – Marcos Alexandre Faber
Se um dia eu escrever um livro – Ademir Furtado
Atire a primeira pedra – Mike Sullivan
Realejo e vida e morte & Realejo dos mundos – Jocy de Oliveira e Adriana Lisboa
Poena Damni – Dimitris Lyacos (trad. José Luís Costa)
Vidro, ironia e Deus – Anne Carson
Constelações – Sinéad Glesson (trad. Maria Rita Viana)
Prosa completa – Alejandra Pizarnik (trad. Nina Rizzi e Paloma Vidal)
No espaço, com Lygia Pape – Veronica Stigger
Sombras longas – Patricia Lavelle
As mulheres de Shakespeare – Nara Vidal
O livro de Tamar – Tamara Kamenszain (trad. Paloma Vidal) (Coleção Nosotras)
A promessa cultural do estético – Monique Roelofs (trad. Carla Damião)
A Invenção da Viagem: A História dos Relatos Que Contam o Mundo – Juliana González-Rivera (trad. Michelle Strzoda) (Coleção Nosotras)
Ritos – Luiz Antonio Simas
Procurar uma frase – Pierre Alferi (trad. Inês Oseki–Dépré)
Tristia/Tristezas – Ovídio (trad. Júlia Avellar)
Olhos azuis cabelos pretos – Marguerite Duras (trad. Adriana Lisboa)
O deslumbramento de Lol V. Stein – Marguerite Duras (trad. Adriana Lisboa)
Membrana – Jorge Carrión (trad. Michelle Strzoda)
38 estrelas: a maior fuga de uma prisão de mulheres da história – Josefina Licitra (trad. Mariana Sanchez) (Coleção Nosotras)
Contos selecionados – Hebe Uhart
Amaka – Flora Nwapa
Nameless Boy – Diana Goetsch
A ilha dos cisnes – Season Butler
Viajante crônica – Hebe Uhart
Confusão em dobro: 2 – Stephanie Tromly (trad. Flora Pinheiro)
No rastro da neve – Danielle Paige (trad. Ulisses Teixeira)
Um homem chamado Ove – Fredrik Backman (trad. Paulo Chagas de Souza)
A cidade vestida de sangue – Asli Erdogan (trad. Camila Javanauskas)
Cenotafios – Jose Luis Gómez Lobo
A mesa do escriba – Eduardo Langagne (trad. Reynaldo Damazio e Camila Assad)
A vida em um dia – A. F. Th. van der Heijden (trad. Daniel Dago)
Animais – Santiago Craig
Fratura Primária – Roxana Landívar
Por um triz – Laura Jane Williams
Feminismo de dados – Catherine D’Ignazio & Lauren F. Klein
A biblioteca debaixo da cidade – Adelino Timóteo
Os oito maridos de dona Luiza Michaela da Cruz – Adelino Timóteo
Teerã: Eu sou a sua voz no mundo – Namdar Nasser
Misoginoir Transformada: A resistência digital da mulher preta – Moya Bailey
Buenos dias, Avril: Estás em Delhi! – Dan Sam
Tres semillas de granada: Ensayos desde el inframundo – Rose Mary Salum
El agua que mece el silencio – Rose Mary Salum
Las Mutaciones – Jorge Comensal
Marina – Marco Lucchesi
O desconforto da noite – Marieke Lucas Rijneveld (trad. Daniel Dago)
A máquina da vergonha – Cathy O’Neil
A escuridão – Ragnar Jónasson
A vila onde os anjos caíram – Faisal Al Suwaidy
Catástrofe a Hélio – Linda Boström Knausgård (trad. Luciano Dutra)
DOOM – Como dois caras criaram um império e revolucionaram a cultura pop – David Kushner
Gymnasium – Mai Khaled
América Latina – John Lee Anderson
Boletinhos – Alan Soares
Contos e lendas afro–brasileiros – Reginaldo Prandi
Extraordinárias – Duda Porto de Souza e Aryane Cararo
Mil batidas do coração – Kiera Cass (trad. Cristian Clemente)
Porém bruxa – Carol Chiovatto
A longa marcha – Stephen King e Richard Bachman (trad. Regiane Winarski)
As novelas de Ghassan Kanafani – Ghassan Kanafani
O imã – Nawal El Saadawi
Bagdá noir (org. Samuel Shimon, vários autores)
A mulher ao lado – Habib Selmi
Pureza – Garth Greenwell (trad. Fabricio Waltrick)
O sentido de um fim – Frank Kermode (trad. Renato Prelorentzou)
O grande recuo – Paolo Gerbaudo (trad. Érico Assis)
A repetição – Pedro Cesarino
Departamento de especulação – Jenny Offill
Maneiras de ser – James Bridle
A máquina do caos – Max Fisher
Escrever é muito perigoso – Olga Tokarczuk
Castelo de gelo – Tarjei Vesaas (trad. Leonardo Pinto Silva)
Death in Her Hands – Ottessa Moshfegh
Não me deixe ficar só – Cláudia Rankine
Ao amigo que não me salvou a vida – Hervé Guibert
Major labels: a history of a popular music in seven genres – Kelefa Sanneh
Os empregados – Olga Ravn
O homem do sapato branco – Maurício Stycer
As últimas crianças de Tóquio – Yoko Tawada
The Odd Woman and the City – Vivian Gornick
The White Book – Han Kang
Qui a tué mon père – Edouard Louis
Degelo – Lucrecia Zappi
Livros de Machado de Assis (org. Hélio Guimarães, edição em parceria com Itaú Cultural)
Bone 4 (HQ) – Jeff Smith
Every Man for Himself and God Against All – Werner Herzog (autobiografia)
Formação da literatura brasileira – Antonio Candido (nova edição)
Os parceiros do Rio Bonito – Antonio Candido (nova edição)
Literatura e sociedade – Antonio Candido (nova edição)
O discurso e a cidade e Iniciação à literatura brasileira – Antonio Candido (nova edição)
A negação – Sigmund Freud (nova edição)
Novo romance de Itamar Vieira Junior
Novo romance de Joca Reiners Terron
Novo romance de Jose Falero
Novo romance de Samir Machado de Machado
Crônicas de Kalaf Epalanga (ainda sem título definido)
Os santos – Leandro Assis e Triscila Oliveira
A família e o desenvolvimento individual – Donald Winnicott
SPK – Fazer da doença uma arma – SPK
No vestígio – Christina Sharpe
Geontologias – Elizabeth Povinelli
Mehin Krahô – Cildo Furtado Meireles
Consultas terapêuticas – Donald Winnicott
Nem horizontal, nem vertical – Rodrigo Nunes
O homem da areia – E.T.A. Hoffmann
Terra arrasada – Jonathan Crary
O clima da história numa era planetária – Dipesh Chakrabarty
Deprivação e delinquência – Donald Winnicott
Le plaisir effacé – Clitoris & Pensée – Catherine Malabou
Steps to an Ecology of Mind – Gregory Bateson
Revolução molecular – Félix Guattari
Inveja e gratidão (1946–63) – Melanie Klein
A vergonha – Frédéric Gros
Potential History – Ariella Azoulay
AI Ethics – Mark Coeckelbergh
Folie, langage littérature – Michel Foucault
Ignorância: uma história global – Peter Burke (trad. Rodrigo Seabra)
As conversas que nunca tive com a minha mãe – Michele Filgate (trad. Debora Chaves)
O inventor – Miguel Bonnefoy (trad. Julia da Rosa Simões)
As quatro vidas de Daiyu – Jenny Tinghui Zhang (trad. Lígia Azevedo)
Democracia fake – Guriev & Treisman (trad. Rodrigo Seabra)
Forma – Jordan Ellenberg (trad. George Schlesinger)
A psicose, um estudo lacaniano – Neusa Santos Souza
Lacan redivivus – (org. Alain Miller e Christiane Alberti) (trad. Teresinha N. Meirelles do Prado, Vera Avellar Ribeiro, Gustavo Menezes e Camila Popadiuk)
Elementar – Tim James (trad. Maria Luiza X. de A. Borges)
A terceira/ teoria de lalíngua – Jacques– Alain Miller e Jacques Lacan (trad. Teresinha N. Meirelles do Prado)
Nos confins do seminário – Jacques Lacan (trad. Teresinha N. Meirelles do Prado)
Submundo – Relatos de um Penitenciário – Abdias do Nascimento
Lista traz mais de 400 lançamentos de livros para 2023, no Brasil
Lista do tradutor Daniel Dago é uma tradição anual e reúne dezenas de editoras e centenas de lançamentos de livros para 2023. Confira!
www.plural.jor.br
O tradutor Daniel Dago ficou conhecido nas redes sociais por revelar em primeira mão os lançamentos das principais editoras do país. Ele publica essas novidades quase todos os dias, sempre com uma frase simpática abrindo o post: “Vamos falar de coisa boa?”, seguida do lançamento da vez. Assim ele falou sobre vários livros em 2023.
Quando chega o fim de ano, Daniel Dago, que também é colunista do Plural, entra em contato com as principais editoras do país, dezenas delas, a fim de organizar uma prévia de lançamentos do mercado editorial para o ano seguinte.
Essa lista se tornou uma espécie de tradição – esta é a quarta vez que o Plural publica a prévia de lançamentos organizada pelo tradutor.
Livros 2023
De acordo com Daniel Dago, algumas editoras foram procuradas e não deram retorno até a publicação desta lista: Âyiné, Companhia das Letras, DBA, Dublinense, Globo, Intrínseca, Moinhos, Rocco, Record, HarperCollins e Zouk.
Assim que elas responderem, as informações desta página serão atualizadas. Porém, a lista inclui os livros em pré-venda das referidas editoras que constam em sites oficiais e livrarias, além de lançamentos já divulgados em outros veículos ou redes sociais das editoras. O tradutor ou tradutora de um livro aparece na lista quando a editora passa essa informação.
O listão é apenas uma prévia. A grade de lançamentos pode ser alterada a qualquer momento pelas editoras, que estão organizadas aqui em ordem alfabética. Então: vamos falar de coisa boa?
Assim que elas responderem, as informações desta página serão atualizadas. Porém, a lista inclui os livros em pré-venda das referidas editoras que constam em sites oficiais e livrarias, além de lançamentos já divulgados em outros veículos ou redes sociais das editoras. O tradutor ou tradutora de um livro aparece na lista quando a editora passa essa informação.
O listão é apenas uma prévia. A grade de lançamentos pode ser alterada a qualquer momento pelas editoras, que estão organizadas aqui em ordem alfabética. Então: vamos falar de coisa boa?
ALFAGUARA
Calunga – Jorge de LimaIoga – Emmanuel Carrère (trad. Mariana Delfini)
Sashenka – Simon Sebag Montefiore (trad. Paulo Afonso)
A travessia – Cormac McCarthy (trad. José Antonio Arantes)
Os espiões – Luis Fernando Verissimo (nova edição)
O jardim do diabo – Luis Fernando Verissimo (nova edição)
A décima segunda noite – Luis Fernando Verissimo (nova edição)
Borges e os orangotangos eternos – Luis Fernando Verissimo (nova edição)
O opositor – Luis Fernando Verissimo (nova edição)
O clube dos anjos – Luis Fernando Verissimo (nova edição)
ARTE E LETRA
Escudos – Marcelo ArielHistórias do sítio do meu avô – Carlos Eduardo Leal
Algumas famílias normais – Mariana Sández
Character [Personagem] – Robert McKee
A outra filha – Santiago La Rosa
Cartas brasileiras – August Willemsen (trad. Mariângela Guimarães)
Inventário obtuso da rua – Carlos Eduardo Pereira
Las noventa Habanas – Dainerys Machado
Linhas mestras – George Egerton
A Menina Invisível e outras histórias de visagem – Mary Shelley
Stoner – John Williams
Lições de vertigem – Jonatan Silva
O livro dos sonhos – Veronica Stigger (coedição Contravento)
Os seguidores de Midas – Jack London
Lição invisível – Luci Collin
ARS ET VITA
Alamedas escuras – Ivan Búnin (trad. Irineu Franco Perpétuo)AUTÊNTICA
Eleições 2022 e a reconstrução da democracia no Brasil (org. Leonardo Avritzer, Eliara Santana e Rachel Bragatto)Confissões de Agostinho – Santo Agostinho (trad. Márcio Meirelles Gouvêa Júnior)
O despertar – Carolina Koretzky (trad. Yolanda Vilela)
O negro da Filadélfia – W. E. B. Du Bois (trad. Cristina Patriota)
Vamos falar de questões raciais – Cidinha da Silva
Que regressem – Georges Perec (trad. Zéfere)
Lacan chinês – Cleyton Andrade
O que é sexo – Alenka Zupančič (trad. Rafael Bozzolla Vieira)
Memória de um estilista coração de galinha – Ronaldo
Fausto – Goethe (trad. João Barrento)
Psicopatologia da vida cotidiana – Sigmund Freud (trad. Elizabeth Brose)
Tratado da emenda do intelecto – Espinosa (trad. Samuel Thimounier)
Do vinil ao streaming – Daniel Setti
Imprensa feminina e feminista no Brasil: dicionário ilustrado: século XX – Constância Lima Duarte
A fantasia da história feminista – Joan Wallach Scott (trad. Elisa Nazarian)
Bucólicas – Virgílio (trad. Raimundo Carvalho)
Freud no século XXI – Gilson Iannini
Sujeitos de desejo – Judith Butler (trad. Carla Rodrigues)
AUTÊNTICA CONTEMPORÂNEA
Coisas que não quero saber – Deborah Levy (trad. Celina Portocarrero e Rogério Bettoni)Custo de vida – Deborah Levy (trad. Adriana Lisboa)
Bens imobiliários – Deborah Levy (trad. Adriana Lisboa)
Louças de família – Eliane Marques
Saia da frente do meu sol – Felipe Charbel
Le garçon de mon père – Emmanuelle Lambert (trad. Adriana Lisboa)
Um amor de filha – Hanaide Kalaigian
Las voladoras – Mónica Ojeda (trad. Silvia Massimini Felix)
Autobiografia do algodão – Cristina Rivera Garza (trad. Silvia Massimini Felix)
Stardust – Léonora Miano
Causas não naturais – Ana Elisa Ribeiro
ÂYINÉ
A vida secreta das emoções – Ilaria GaspariBAZAR DO TEMPO
A idade da inocência – Edith Wharton (trad. Julia Romeu)A Dor – Marguerite Duras (trad. Luciene Guimarães)
Economia feminista – Hélène Perivier (trad. Maria Helena Doria)
No language is neutral – Dionne Brand (trad. Lubi Prates)
Uma outra ciência é possível – Isabelle Stengers (trad. Fernando Silva e Silva)
Correspondência Virgínia Woolf e Victoria Ocampo
Feminismo favelado – Andreza Jorge
Escrever em país dominado – Patrick Chamoiseau
BIBLIOTECA AZUL
Dor fantasma – Rafael GalloOs Corações Perdidos – Celeste Ng
Quando os Pássaros Voltarem – Fernando Aramburu
Novo de Valter Hugo Mãe
BRINQUE–BOOK
A garrafa – Patricia AuerbachAa maravilhas da água – Philip Bunting
Corpo, corpinho, corpão – Mey Clerici e Ivanke
De onde vêm os penicos? – Guido van Genechten
CARAMBAIA
Ausente por tempo indeterminado – Julio Ramón RibeyroÀs vezes dá vontade de chorar feito criança – Os diários de guerra 1943/1945 – Heinrich Böll
Um circo passa – Patrick Modiano
Rosa mística – Marosa di Giorgio
Madrid 1940, Memórias de um jovem fascista – Francisco Umbral
CEPE EDITORA
Uma história da arte – Elvira Vigna e Carolina VignaGuerreiros do Sol – Frederico Pernambucano de Mello (6ª edição)
Pelas ruas que andei (biografia de Alceu Valença) – Júlio Moura
Biografia de Miró – Wellington de Melo
Íxion – Marcus Accioly
Narciso – Marcus Accioly
Sísifo – Marcus Accioly
Érato – Marcus Accioly
Margem das lembranças – Hermilo Borba Filho
Céu ausente – Gustavo Rios
CHÃO
Sacerdotisas voduns e rainhas do Rosário: mulheres africanas e Inquisição em Minas Gerais (século XVIII) (org. Aldair Rodrigues e Moacir Maia)CIVILIZAÇÃO BRASILEIRA
Elisa Branco: Uma vida em vermelho – Jorge FerreiraCOMPANHIA DAS LETRAS
Jet lag – Poemas para viagem – Waly SalomãoSanta Evita – Tomás Eloy Martínez (trad. Sérgio Molina)
A vida descalço – Alan Pauls (trad. Josely Vianna Baptista)
Memória e sociedade: lembranças de velhos – Ecléa Bosi
Mil anos de alegrias e tristezas – Ai Weiwei (trad. Camilo Adorno)
O avesso do bordado, Uma biografia de Marco Nanini – Mariana Filgueiras
Poesia – Paulo Mendes Campos
O jardim das hespérides – Laura de Mello e Souza
Latim em pó – Caetano W. Galindo
Sem fôlego – David Quammen (trad. Laura Teixeira Motta e Pedro Maia Soares)
Aquele mundo de vassabarros – José J. Veiga
A morte é uma festa – João José Reis
Gabriela, cravo e canela – Jorge Amado
Mário e o mágico – Thomas Mann (trad. José Marcos Macedo)
Encruzilhadas – Jonathan Franzen
Livro dos Dias – Patti Smith
Diários completos de Lúcio Cardoso
Relacionamento estranho – Tobias Carvalho
COMPANHIA DAS LETRINHAS
Posso ficar no meio? – Susanne Strasser (trad. Julia Bussius)Vamos desenhar palavras escritas? – Sofia Mariutti
Tartaruga – Ángela Cuartas
Chapeuzinho vermelho e outros contos por imagem – Rui de Oliveira
O fazedor de amanhecer – Manoel de Barros
Quibe, a formiga corajosa – Camila Fremder
Respire fundo – Sujean Rim
Quero um abraço – Simona Ciraolo
O pato – Vinicius de Moraes
A foca – Vinicius de Moraes
EDITORA 34
A cidade das colunas ― Alejo Carpentier (com fotos de Paolo Gasparini)A fênix e o tapete ― Edith Nesbit
A fratura brasileira do mundo ― Paulo Eduardo Arantes
A imagem– fantasma ― Hervé Guibert (trad. Nina Guedes e Lucas Eskenazi)
A leste dos sonhos ― Nastassja Martin (trad. Camila Vargas Boldrini e Daniel Lühmann)
A Retórica — Brunetto Latini (trad. Emanuel França de Brito)
A sociedade do artista: ativismo, morte e memória da arte ― Stéphane Huchet
As formas do visível ― Philippe Descola
Coisa de mamíferos ― João Mostazo
Contos de Sebastópol ― Lev Tolstói (trad. Lucas Simone)
Dostoiévski: vida e obra ― Konstantin Motchulski (trad. Danilo Hora)
Ensaios ― Anne Carson (org. e trad. Sofia Nestróvski)
Escola dos idiotas ― Sacha Sokolov (trad. Danilo Hora)
Ética ― Espinosa (trad. Diogo Pires Aurélio)
Francis Hime: ensaio e entrevista ― André Simões
Mal-estar na estética ― Jacques Rancière (trad. Gustavo Chataignier e Pedro Hussak)
O Antropoceno e as Humanidades ― José Eli da Veiga
O autor e a personagem na atividade estética ― Mikhail Bakhtin (trad. Paulo Bezerra)
O cupom falso ― Lev Tolstói (trad. Priscila Nascimento Marques)
O tenente Quetange ― Iuri Tyniánov (trad. Aurora Bernardini)
O valor do riso (ensaios) — Virginia Woolf (org. e trad. Leonardo Fróes)
Pais e filhos — Ivan Turguêniev (trad. Irineu Franco Perpetuo)
Pinóquio ― Carlo Collodi (trad. Jorge Coli)
Poesia como arte insurgente — Lawrence Ferlinghetti (trad. Fabiano Calixto)
Poesia completa — Walt Whitman (trad. Guilherme Gontijo Flores)
Rei Lear ― William Shakespeare (trad. Rodrigo Lacerda)
Rússia!!! Antologia poética (Vol. 1: 1907– 1922) — Marina Tsvetáieva (org. e trad. André Nogueira)
Sanatório sob o signo da clepsidra ― Bruno Schulz (trad. Henryk Siewierski)
Teatro completo II ― Eurípides (trad. Jaa Torrano)
Violeta: uma novela ― Alberto Martins
Escritos diversos: Obras completas de Rabelais 3 ― François Rabelais (trad. Guilherme Gontijo Flores)
ESTAÇÃO LIBERDADE
Adeus, meu livro! – Kenzaburo Oe (trad. Jefferson José Teixeira)Malina – Ingeborg Bachmann (trad. Carla Bessa)
Alberto Giacometti – Catherine Grenier (trad. Mauro Pinheiro)
A saga dos intelectuais franceses, vol. 2: O futuro em migalhas (1968– 1989) – François Dosse (trad. Leila de Aguiar Costa)
Os 948 dias do gueto de Varsóvia – Bruno Halioua (trad. Luciano Vieira Machado)
A piscina / Diário de gravidez / Dormitório – Yoko Ogawa (trad. Eunice Suenaga)
Medeia. Vozes – Christa Wolf (trad. Carla Bessa)
Que me chamem Gantenbein – Max Frisch (trad. Carla Bessa)
Você precisa mudar sua vida: Sobre a antropotécnica – Peter Sloterdijk (trad. Marco Casanova)
Noventa e três – Victor Hugo (trad. Mauro Pinheiro)
Para Isabel. Uma mandala – Antonio Tabucchi (trad. Federico Carotti)
A escola da carne – Yukio Mishima (trad. Jefferson José Teixeira)
Meu ano na baía de ninguém – Peter Handke (trad. Simone Homem de Mello)
A neve quente dos trópicos – Renato Janine Ribeiro
FOLHAS DE RELVA
Alma de mestre e o bostejafor – Ina OuangArcano sem nome – Caetano Ubiratan
Itinerários para o Caos – Coletivo Escrivaninha
Ruth contra Hitler – Luciana Rangel
Mãe Floresta – Ana Vitória X
Facas – Rodrigo de Roure
A valentia que me faltava – Fabiano Martucci
Paisagens da alma: a busca por sentido no cinema de Ingmar Bergman – Isadora Sinay
O duplo refletido – Lorraine Ramos Assis
Gerúndio a dois (antologia com vários autores)
FONTANAR
O casamento 80/80 – Nate Klemp e Kaley Klemp (trad. André Fontenelle)FÓSFORO
Pandora – Ana Paula PachecoGarotas brancas – Hilton Als
A verdade vos libertará – Gabriela Biló
O girassol que nos tinge: Uma história das Diretas Já, o maior movimento popular do Brasil – Oscar Pilagallo
Judoka – Thierry Frémaux
A memória mais recôndita dos homens – Mohamed Mbougar Sarr
Uma crise chamada Brasil – Conrado Corsalette
Formas feitas no escuro – Leda Cartum
A (Very) Short History of Life On Earth – Henry Gee
Gente fina é outra coisa: o assassinato de Claudia Lessin – Alexandre Aragão
Paixão Simples – Annie Ernaux
Las homicidas – Alia Trabucco Zerán
Projeto Querino – Tiago Rogero
GUTENBERG
Entre 3 segredos entre 3 razões – Lavínia RochaJoan vai bem – Weike Wang (trad. Caroline Chang)
A lenda da caixa das almas (vol. 1) – Paola Siviero
Onde vivem as monstras – Aoko Matsuda (trad. Rita Kohl)
HARPERCOLLINS
A morte do adivinho – Rudolph FisherHUMANA
Fantasias urbanas: Fantasias urbanas: arte, mitos e magia nas cidades contemporâneas (org. Maria Bernardete Ramos Flores, Marcos Sarda Vieira)Evasões Poéticas: uma coletânea de reexistências do Oeste de Santa Catarina (org. Fernando Boppré, Giba Duarte e Rubi Garcia)
Arquivos de prisão: Eglê Malheiros e Salim Miguel (org. Fernando Boppré e Ricardo Machado)
O incêndio – Jorge Andrade (org. Cassiano Mignoni e Ricardo Machado)
O fogo do fogo do fogo (título provisório) – Eduardo Sens
Elke Hering – Daiana Schvartz
Felix Peyrallo Carbaja – Ricardo Machado
Mariano Moreno – Fabio Feltrin
Fennó – Adiles Savoldi
INTRÍNSECA
Quando os pássaros voltarem – Fernando Aramburu (trad. Ari Roitman e Paulina Wacht)Táticas do amor – Sarah Adams (trad. Sofia Soter)
Boa garota nunca mais: Manual de assassinato para boas garotas (vol. 3) – Holly Jackson (trad. Karoline Melo)
O chamado da coragem – Ryan Holiday (trad. Marcelo Schild)
As margens e o ditado – Elena Ferrante (trad. Marcello Lino)
O retiro – Sarah Pearse (trad. André Czarnobai)
Marketing do amor – Renato Ritto
Os oito vestidos Dior – Jade Beer (trad. Cássia Zanon)
JABUTICABA
Saber seduzir a carne e a palavra – Patrizia Valduga (trad. Elena Santi e Agnes Ghisi)Uma cidade como esta – Giovanni Raboni (trad. Elena Santi e Agnes Ghisi)
Filhos de Adão – Walt Whitman (trad. Eric Mitchell Sabinson)
A necrópole – Vladislav Khodassiévitch (trad. Bruno Barreto Gomide)
Seleção de poemas de Hilde Domin (trad. Simone Brantes)
Seleção de poemas de Marcel Beyer (trad. Douglas Pompeu)
Pastores e mestres – Ivy Compton Burnet (trad. Vilma Arêas e Marcelo Lotufo)
Antologia de poesia contemporânea chinesa (org. Hu Xu Dong, trad. Ines Zhou)
No ano de 2040: poemas – Valéri Pereléchin (trad. Letícia Mei)
Pequeño recuento sobre mis faltas – Cecilia Pavón (trad. Marcelo Lotufo)
JANDAÍRA
Enfrentando o capacitismo – Carolina Ignarra e Billy Saga (título provisório)Os Panteras Negras: uma Introdução – Henrique Marques Samyn
Águas de estuário – Velia Vidal, pelo Selo Sueli Carneiro
Menina de fogo – Taylane Cruz
Dona de divinas tetas – Vanusa Maria de Melo
Uma carta tão longa – Mariama Bâ
Profecia – Diana Salu
Minhocas – Luana Chnaiderman de Almeida
JOSÉ OLYMPIO
Do fim ao princípio: Poesia completa (1973–1937) – Adalgisa Nery (org. Ramon Nunes Mello)KALINKA
O bom Stálin – Víktor Eroféiev (trad. Moissei Mountian)Os itálicos são meus – Nina Berbérova (trad. Moissei Mountian e Irineu Franco Perpetuo)
A mala – Serguei Dovlátov (trad. Daniela Mountian e Yulia Mikaelyan)
KOTTER
Poemas Coligidos (1983-2020) – Rodrigo Garcia LopesMUNDARÉU
Vocês brilham no escuro – Liliana Colanzi (trad. Bruno Mattos)Azul – viagem ao Afeganistão, 1939 [nome provisório] – Annemarie Schwarzenbach (trad. Giovane Rodrigues)
Leitura fácil – Cristina Morales (trad. Elisa Menezes)
Solenoide – Mircea Cărtărescu (trad. Fernando Klabin)
NEMO
Reflexos do mundo: na luta – Fabien Toulmé (trad. Scheibe & Castro)Sessenta prima vera no inverno – Aimée de Jongh e Ingrid Chabbert (trad. Renata Silveira)
OBJETIVA
Superaprendizagem – George MarmelsteinO que sobra – Príncipe Harry
PAPÉIS SELVAGENS
Tudo é grande demais para a pobre medida da nossa pele – Bernardo BraynerRisos e quebrantos. Uma breve novela partida – Roberto Videla (trad. Carolina Machado)
Com Barthes – Alberto Giordano (trad. Diogo de Hollanda e Paloma Vidal)
As comidas profundas e outros ensaios – Antonio José Ponte (trad. Francisco César Manhães)
Os brancos, os judeus e nós. Rumo a uma política do amor revolucionário – Houria Bouteldja (trad. Erick Araujo e Vladimir Moreira Lima)
Pigmentos – Léon-Gontran Damas (trad. Lilian Pestre de Almeida)
Restos épicos. A literatura e a arte na mudança de época – Mario Cámara (trad. Paloma Vidal)
Animais tímidos. 23 poetas perdidos – Matías Serra Bradford (trad. Kelvin Falcão Klein)
Ruína. Literatura e pensamento (org. Eucanaã Ferraz e Martha Alkimin)
Teoria crip – Robert McRuer (coordenação de tradução: Anahi Guedes de Mello)
Dia após dia após dia: ler e escrever diários – Felipe Charbel
PARALELA
Síndrome da boa garota – Elle Kennedy (trad. Alexandre Boide)Um pouco de aventura – Christina Lauren (trad. Lígia Azevedo)
PENGUIN–COMPANHIA
Suave é a noite – F. Scott Fitzgerald (trad. Sergio Flaksman)Antígona – Sófocles (trad. Lawrence Flores Pereira)
Evguiêni Oniéguin – Aleksandr Púchkin (trad. Rubens Figueiredo)
Essencial Sérgio Buarque de Holanda – Sérgio Buarque de Holanda
PEQUENA ZAHAR
Loba – Roberta MaltaSerá que a terra sente? – Marc Majewski (trad. Julia Bussius)
PORTFOLIO–PENGUIN
Eles não são loucos – Os bastidores da transição presidencial FHC/Lula –João BorgesPLANETA
Em nome da mãe – Conceição EvaristoO demônio na floresta: uma graphic novel de Sombra e Ossos – Leigh Bardugo
Cura pelas palavras – Rupi Kaur
Maya e a Fera – Maya Gabeira
A outra – Mary Kubica
Em tudo havia beleza (Ordesa) – Manuel Vilas
As mulheres do meu pai – José Eduardo Agualusa
Brasil Bizarro – Xico Sá
Patty Diphusa e outras histórias – Pedro Almodóvar
Jesus Negro – Henrique Vieira
Mickey7 – Edward Ashton
A arte de construir pontes – Marcelo Freixo
Felicidade, uma preocupação desnecessária – Contardo Calligaris
Ainda estou aqui – a biografia de Angeli – André Barcinski
Canudos – Milly Lacombe
Segredos da família real – Mary del Priore
Escute o seu silêncio – Petria Chaves
PONTOEDITA
Mánasteinn, o menino que nunca existiu – Sjón (trad. Pedro Monfort)Dois Sherpas – Sebastián Martínez Daniell (trad. Mauricio Tamboni)
QUADRINHOS NA CIA
Che: uma vida revolucionária – Jon Lee Anderson (trad. Julia Codo)RECORD
The Seven Moons of Maali Almeida – Shehan KarunatilakaAlguém que você conhece – Shari Lapena (trad. Diogo Henriques)
O amor da minha vida – Rosie Walsh (trad. Anna Carla Castro)
O amor de Penelope – Georgette Heyer (trad. Maria Cecilia Palhares dos Santos)
Mad Maria – Márcio Souza (nova edição)
Oitentáculos – Nei Lopes
A revolução cristã – David Bentley Hart (trad. Márvio dos Anjos)
REFORMATÓRIO
Experimento marciano – Gabriela ColomboTio Zulmiro não se chamava assim – Jacyr Pasternak
Branco de sonho – Tatiana D’Angieri
Sábias palavras de um chihuahua – Paola Prestes
Maria – Adriana Armony
O que acontece longe dos meus olhos – Grazy Nazario
Por dentro de Rita Hayworth – Marcos Alexandre Faber
Se um dia eu escrever um livro – Ademir Furtado
Atire a primeira pedra – Mike Sullivan
RELICÁRIO
Também eu danço: Poemas (1923-1961) – Hannah Arendt (trad. Daniel Arelli)Realejo e vida e morte & Realejo dos mundos – Jocy de Oliveira e Adriana Lisboa
Poena Damni – Dimitris Lyacos (trad. José Luís Costa)
Vidro, ironia e Deus – Anne Carson
Constelações – Sinéad Glesson (trad. Maria Rita Viana)
Prosa completa – Alejandra Pizarnik (trad. Nina Rizzi e Paloma Vidal)
No espaço, com Lygia Pape – Veronica Stigger
Sombras longas – Patricia Lavelle
As mulheres de Shakespeare – Nara Vidal
O livro de Tamar – Tamara Kamenszain (trad. Paloma Vidal) (Coleção Nosotras)
A promessa cultural do estético – Monique Roelofs (trad. Carla Damião)
A Invenção da Viagem: A História dos Relatos Que Contam o Mundo – Juliana González-Rivera (trad. Michelle Strzoda) (Coleção Nosotras)
Ritos – Luiz Antonio Simas
Procurar uma frase – Pierre Alferi (trad. Inês Oseki–Dépré)
Tristia/Tristezas – Ovídio (trad. Júlia Avellar)
Olhos azuis cabelos pretos – Marguerite Duras (trad. Adriana Lisboa)
O deslumbramento de Lol V. Stein – Marguerite Duras (trad. Adriana Lisboa)
Membrana – Jorge Carrión (trad. Michelle Strzoda)
38 estrelas: a maior fuga de uma prisão de mulheres da história – Josefina Licitra (trad. Mariana Sanchez) (Coleção Nosotras)
ROÇA NOVA
Pedra, papel, tesoura – Inés GarlandContos selecionados – Hebe Uhart
Amaka – Flora Nwapa
Nameless Boy – Diana Goetsch
A ilha dos cisnes – Season Butler
Viajante crônica – Hebe Uhart
ROCCO
Escute, expresse e fale! – António Sacavém, Leny Kyrillos, Mílton Jung, Thomas BrieuConfusão em dobro: 2 – Stephanie Tromly (trad. Flora Pinheiro)
No rastro da neve – Danielle Paige (trad. Ulisses Teixeira)
Um homem chamado Ove – Fredrik Backman (trad. Paulo Chagas de Souza)
RUA DO SABÃO
408: Contos de uma quarentena – Feda Shtia (trad. Camila Javanauskas)A cidade vestida de sangue – Asli Erdogan (trad. Camila Javanauskas)
Cenotafios – Jose Luis Gómez Lobo
A mesa do escriba – Eduardo Langagne (trad. Reynaldo Damazio e Camila Assad)
A vida em um dia – A. F. Th. van der Heijden (trad. Daniel Dago)
Animais – Santiago Craig
Fratura Primária – Roxana Landívar
Por um triz – Laura Jane Williams
Feminismo de dados – Catherine D’Ignazio & Lauren F. Klein
A biblioteca debaixo da cidade – Adelino Timóteo
Os oito maridos de dona Luiza Michaela da Cruz – Adelino Timóteo
Teerã: Eu sou a sua voz no mundo – Namdar Nasser
Misoginoir Transformada: A resistência digital da mulher preta – Moya Bailey
Buenos dias, Avril: Estás em Delhi! – Dan Sam
Tres semillas de granada: Ensayos desde el inframundo – Rose Mary Salum
El agua que mece el silencio – Rose Mary Salum
Las Mutaciones – Jorge Comensal
Marina – Marco Lucchesi
O desconforto da noite – Marieke Lucas Rijneveld (trad. Daniel Dago)
A máquina da vergonha – Cathy O’Neil
A escuridão – Ragnar Jónasson
A vila onde os anjos caíram – Faisal Al Suwaidy
Catástrofe a Hélio – Linda Boström Knausgård (trad. Luciano Dutra)
DOOM – Como dois caras criaram um império e revolucionaram a cultura pop – David Kushner
Gymnasium – Mai Khaled
América Latina – John Lee Anderson
SEGUINTE
Meu corpo te ofende? – Mayra Cuevas e Marie Marquardt (trad. Lígia Azevedo)Boletinhos – Alan Soares
Contos e lendas afro–brasileiros – Reginaldo Prandi
Extraordinárias – Duda Porto de Souza e Aryane Cararo
Mil batidas do coração – Kiera Cass (trad. Cristian Clemente)
SUMA
Até os ossos – Camille De Angelis (trad. Jana Bianchi)Porém bruxa – Carol Chiovatto
A longa marcha – Stephen King e Richard Bachman (trad. Regiane Winarski)
TABLA
As sultanas esquecidas – Fatima MernissiAs novelas de Ghassan Kanafani – Ghassan Kanafani
O imã – Nawal El Saadawi
Bagdá noir (org. Samuel Shimon, vários autores)
A mulher ao lado – Habib Selmi
TEMPORAL
A encruzilhada – Kossi EfouiTODAVIA
Filho de Jesus – Denis Johnson (trad. Ana Guadalupe)Pureza – Garth Greenwell (trad. Fabricio Waltrick)
O sentido de um fim – Frank Kermode (trad. Renato Prelorentzou)
O grande recuo – Paolo Gerbaudo (trad. Érico Assis)
A repetição – Pedro Cesarino
Departamento de especulação – Jenny Offill
Maneiras de ser – James Bridle
A máquina do caos – Max Fisher
Escrever é muito perigoso – Olga Tokarczuk
Castelo de gelo – Tarjei Vesaas (trad. Leonardo Pinto Silva)
Death in Her Hands – Ottessa Moshfegh
Não me deixe ficar só – Cláudia Rankine
Ao amigo que não me salvou a vida – Hervé Guibert
Major labels: a history of a popular music in seven genres – Kelefa Sanneh
Os empregados – Olga Ravn
O homem do sapato branco – Maurício Stycer
As últimas crianças de Tóquio – Yoko Tawada
The Odd Woman and the City – Vivian Gornick
The White Book – Han Kang
Qui a tué mon père – Edouard Louis
Degelo – Lucrecia Zappi
Livros de Machado de Assis (org. Hélio Guimarães, edição em parceria com Itaú Cultural)
Bone 4 (HQ) – Jeff Smith
Every Man for Himself and God Against All – Werner Herzog (autobiografia)
Formação da literatura brasileira – Antonio Candido (nova edição)
Os parceiros do Rio Bonito – Antonio Candido (nova edição)
Literatura e sociedade – Antonio Candido (nova edição)
O discurso e a cidade e Iniciação à literatura brasileira – Antonio Candido (nova edição)
A negação – Sigmund Freud (nova edição)
Novo romance de Itamar Vieira Junior
Novo romance de Joca Reiners Terron
Novo romance de Jose Falero
Novo romance de Samir Machado de Machado
Crônicas de Kalaf Epalanga (ainda sem título definido)
Os santos – Leandro Assis e Triscila Oliveira
UBU
História popular da psicanálise – Florent Gabarron-GarciaA família e o desenvolvimento individual – Donald Winnicott
SPK – Fazer da doença uma arma – SPK
No vestígio – Christina Sharpe
Geontologias – Elizabeth Povinelli
Mehin Krahô – Cildo Furtado Meireles
Consultas terapêuticas – Donald Winnicott
Nem horizontal, nem vertical – Rodrigo Nunes
O homem da areia – E.T.A. Hoffmann
Terra arrasada – Jonathan Crary
O clima da história numa era planetária – Dipesh Chakrabarty
Deprivação e delinquência – Donald Winnicott
Le plaisir effacé – Clitoris & Pensée – Catherine Malabou
Steps to an Ecology of Mind – Gregory Bateson
Revolução molecular – Félix Guattari
Inveja e gratidão (1946–63) – Melanie Klein
A vergonha – Frédéric Gros
Potential History – Ariella Azoulay
AI Ethics – Mark Coeckelbergh
Folie, langage littérature – Michel Foucault
VESTÍGIO
As cruzadas vistas pelos árabes – Amin Maalouf (trad. Julia da Rosa Simões)Ignorância: uma história global – Peter Burke (trad. Rodrigo Seabra)
As conversas que nunca tive com a minha mãe – Michele Filgate (trad. Debora Chaves)
O inventor – Miguel Bonnefoy (trad. Julia da Rosa Simões)
As quatro vidas de Daiyu – Jenny Tinghui Zhang (trad. Lígia Azevedo)
Democracia fake – Guriev & Treisman (trad. Rodrigo Seabra)
ZAHAR
Dispositivo de racialidade – Sueli CarneiroForma – Jordan Ellenberg (trad. George Schlesinger)
A psicose, um estudo lacaniano – Neusa Santos Souza
Lacan redivivus – (org. Alain Miller e Christiane Alberti) (trad. Teresinha N. Meirelles do Prado, Vera Avellar Ribeiro, Gustavo Menezes e Camila Popadiuk)
Elementar – Tim James (trad. Maria Luiza X. de A. Borges)
A terceira/ teoria de lalíngua – Jacques– Alain Miller e Jacques Lacan (trad. Teresinha N. Meirelles do Prado)
Nos confins do seminário – Jacques Lacan (trad. Teresinha N. Meirelles do Prado)
Submundo – Relatos de um Penitenciário – Abdias do Nascimento
Última edição:
