Nome em Quenya e Sindarin

[Lyvio]

vlws pela tentativa mas se alguém souber me informe ai galera vlws.

 

[Aracáno Elessar]

Assim como disse meu amigo Slicer, com relação a "Severino" não achei nada satisfatório. Achei apenas bitter sára -SAG; e harsh naraca (rending, violent) (possibly "of sounds", but Tolkien's extra comment is partially illegible) -NÁRAK, VT45:37. Mesmo não me contentando, foram esses (harsh/bitter) os termos relacionados a "Severo" que encontrei em quenya. Talvez Sáro/Sáron seja mais provável, sendo que naraca possue ainda comentários ilegíveis em sua etimologia completa.
Mas, de qualquer forma seria Naraco/Naracon.
Mais uma vez digo, apenas ilustrei minhas buscas, que assim como dito por Slicer, não me apresentou nada satisfatório.

 

[Bel]

Como ficaria Kéren em quenya?

Means "horn of eyeshadow" in Hebrew. This was the name of the third daughter of Job in the Old Testament.

O nome significa "pontinho de maquiagem"

 

[Slicer]

A dificuldade se encontra no fato de que eu não sei se Kéren é "horn" ou "eyeshadow", pois vem de "Keren-Happuch". Se for "chifre", então é Rassë. Se for "sombra", pode ser pela formação em inglês Hendelëo ou Hendelómin. Se for usar junto, acho que Rassë Hendeleóva seria a melhor opção.

Tenn' enomentielva!

 

[Aracáno Elessar]

Nossa, que complicado.
Mas bem, apenas a primeira vista, e podendo estar errado, creio que possamos montar o "horn of eyeshadow", usando horn = tildë (point); e para maquilagem usando "eye + shadow", sendo hen/hend- para olho e lëo ou laimë para sombra (projetado por algum objeto), formando hendelaimë* ou hendelëo*.
Sendo assim poderíamos ter algo como Tildë Hendelaimeva/Tildë Hendeléova*.
Foi apenas uma neologia que fiz a grosso modo, desculpe qualquer coisa.




Obs: sei que Slicer já havia respondido, mas considerei sua colocação de "ponto de maquilagem", então usei tildë.

 

[Bel]

Muito obrigada, meninos!

Obs: sei que Slicer já havia respondido, mas considerei sua colocação de "ponto de maquilagem", então usei tildë.

Então, eu errei, a tradução do nome é "pote/chifre de maquilagem"...

 

[Laurelin]

Alguém pode me ajudar?
Queria saber como fica Estrela Branca em Quenya e Sindarin.

Vi no Silmarillion algumas palavras, mas não sei o que é em Q, e o que é em S.

 

[Slicer]

Depende do tipo de "branco" que você deseja. Considerando-se que é "brilhante", Êl Silivren seria uma possibilidade em Sindarin, e Elen Fána talvez seja uma boa versão para o Quenya, embora não tão coerente (silivren tem a ver com brilho, enquanto fána tem a ver com as nuvens).


Tenn' enomentielva!

 

[Aracáno Elessar]

Exatamente como nildonya Slicer disse, caso queira o branco, no sentido de pálido, use ninquë, caso seja, como ele disse, a brancura das nuvens, use fána/fánë, e caso seja o branco como a neve, lossë.

Abraços.

 

[LuhVF]

E ai galera, blz?? nossa faz tempo que num posto aki... bom.. fui olha na tabela aki do forum dos nomes em Quenya e talz e tipo.. la diz que Lucas vem de Luke, do grego Loukas, da região de Loucania. Por isso num tem o nome em Quenya.

MAS... procurando em sites de significados dos nomes e em até um livro que axei numa livraria aqui de Santos eu fiquei sabendo que na verdade, o nome Lucas vem do latim "LUMINOSO" ou "ILUMINADO"... sendo assim, como seria o nome em Quenya?

vlw ai e se puderem mudem la no topico da tabela blz?

 

[Istui Gil-Eredh]

Em minha insignificância, teria Calion, mas é melhor esperar aqueles mais significantes corrigirem.

 

[Amanda Hammond]

Alguem pode responder ... como é meu nome em sindarin ????

Amanda Santos

por favor !!! obrigado(a)
bjão !

 

[LuhVF]

Calion? irado.. se for isso mesmo eu gostei sahuahusas xD alguem pode dizer se eh isso msm?

 

[Aracáno Elessar]

Creio que realmente seja.

 

[Slicer]

Só para constar: quase todas as fontes que eu consulto indicam que Lucas é contração do gr. Lucanus, que significa "Homem da Lucânia". Você deveria, de repente, pesquisar a etimologia do nome "Lucânia", desta forma chegando a alguma formação com sufixo masculino.

Se você encontrar alguma coisa sobre o assunto, poste aqui. Tenho extremo interesse em encontrar mais fontes.


Tenn' enomentielva!

 

[LuhVF]

bom slicer, eu procurei o significado em sites no google. Coloquei la: Origens dos Nomes, e apareceu vários sites como http://www.portalbrasil.net/nomes/nomes.htm .
O nome do livro que eu vi na livraria eu realmente não me lembro pois faz muito tempo.

Gostei do nome Calion asusauha.. e no dia seguinte estava lendo o Silmarillion no capítulo sobre Númenor e lendo, descobri que Ar-Pharazôn era chamado em quenya como Tar-CALION, ai eu pensei: po, tenho nome de rei? o.o

pena que ele era um mané desgraçado e por causa dele Númenor foi pelo ralo (literalmente)... asuhasuha mas realmente gostei do nome x)

 

[Aracáno Elessar]

Não fale assim de Ar-Pharazôn, não cabe a nós julgamentos morais.

 

[LuhVF]

nhá.. vc tem razão, mas foi culpa dele

 

[Capitão Nemo]

Vi na wikipedia em italiano que Luncania poderia vir do grego lycus (lobo) ou do romano lucus (bosque).

Tem ainda outras coisas, se alguem souber italiano:

Esistono varie ipotesi sull'origine del toponimo Lucania:

>dai Lucani, popolazione osco-sabellica proveniente dall'Italia centrale, che a loro volta avrebbero preso il nome dall'eroe eponimo Lucus;
>dal termine latino lucus ("bosco");
>dal termine greco lykos ("lupo");
>dai Lyki, popolazioni provenienti dall'Anatolia che si sarebbero stabiliti nella valle del fiume Basento;

Una suggestiva leggenda vuole che il nome fosse dato da un popolo diretto verso sud, una volta giunto in una terra dalla quale si vedeva sorgere il sole, e che il nome Lucania indicasse quindi "terra della luce". (terra da luz^^)




A lucania atual se chama Basilicata, vem do grego basilikos, que parece ser o nome dado ao governador bizantino da região. Quer dizer "funcionario do rei" (funzionario del re)

 

[gattuso]

Alguém poderia me arranjar a tradução do meu nome em quenya ou sindarin ??

Juan Gattuso