Arquivo da tag: Curso de Quenya

Lançada a 2ª edição do Curso de Quenya

Capa da 2ª edição do Curso de QuenyaFoi lançada hoje a segunda edição do Curso de Quenya – A mais bela língua dos elfos, de Helge Kåre Fauskanger, publicada pela editora Arte e Letra. A tradução da primeira edição foi lançada em 2004 e esgotou-se em pouco tempo.

Não houve uma reedição imediata devido ao fato de que mais materiais inéditos estavam sendo publicados em jornais linguísticos tolkienianos quase que imediatamente após o livro ter sido colocado à venda, o que tornaria qualquer nova impressão automaticamente obsoleta, sendo necessária uma atualização do material do curso por parte do autor. No decorrer dos anos, o volume de material inédito sobre o Quenya foi aumentando e isso, somado à demanda pela reedição do livro, fez com que Fauskanger se empenhasse em atualizar seu curso, cuja tradução brasileira é a primeira a ser publicada em livro e a mais completa (uma versão preliminar em inglês dessa segunda edição foi disponibilizada há pouco tempo na lista de discussão Elfling).

A nova edição do Curso de Quenya mantém o mesmo formato da anterior, com 20 lições, apêndices, vocabulário e respostas para os exercícios. Porém, todas as seções do livro sofreram atualizações, sendo reescritas e/ou aumentadas à luz do material publicado desde 2004, que inclui as edições do jornal Vinyar Tengwar até o número 49 e do jornal Parma Eldalamberon até o número 18.

O livro pode ser adquirido diretamente no site da editora Arte e Letra.

Curso de Quenya – A mais bela língua dos Elfos

Autor: Helge Kåre Fauskanger

Tradução: Gabriel Oliva Brum

Editora: Arte e Letra

Preço: R$42,00

 

Novidades sobre os livros dos Cursos de Sindarin e Quenya

Como alguns já devem estar pensando "Não vão lançar nunca o livro do Curso de Sindarin? E o de Quenya, não voltará a ficar em catálogo?", creio que é uma boa hora para dar as últimas informações sobre os projetos.
 

Curso de Quenya
O livro do Curso de Sindarin já havia sido anunciado há algum tempo e tudo indicava que sairia muito em breve. Mas quando o texto já estava sendo preparado para ir para a gráfica, eis que o autor do curso, Thorsten Renk, resolveu atualizá-lo. A nova versão (2.7) foi colocada online no site do autor, Parma Tyelpelassiva, no último dia 30. Depois de conversarmos, o editor da Arte & Letra, Thiago Tizzot e eu, o tradutor do curso, resolvemos que seria melhor e mais lógico prorrogar um pouco mais o lançamento do livro justamente para que as devidas mudanças pudessem ser feitas de maneira satisfatória e, com isso, evitar que o livro já saísse defasado para os leitores. Se tudo der certo, o livro deverá ser lançado mesmo no início do ano que vem, com a versão mais recente possível do texto.

Quanto ao livro do Curso de Quenya, ele voltará ao catálogo, mas já como a segunda edição, revista e ampliada! O autor do curso, Helge Fauskangr, retomou as atualizações do mesmo e, segundo o que nos informou recentemente, pretende terminar esse processo até o fim do ano. Até o momento, 2/3 do curso já foram atualizados. Estamos apenas na espera pelo último terço para retomar também o processo de revisão do texto atual do livro. Com a errata já compilada, todos os erros que acabaram entrando na primeira edição serão devidamente sanados e, com a atualização, mudanças significativas de conteúdo serão feitas em partes da gramática do Quenya, resultando em um livro muito melhor e mais completo que o primeiro.

E uma última notícia: para aqueles que não aguentavam mais esperar por um dicionário de Quenya, saibam que um também está nos planos da Arte & Letra, justamente as listas compiladas por Helge Fauskanger e disponíveis atualmente (em sua versão mais recente) no Ardalambion em inglês. Os trabalhos no dicionário – sim, pois os planos são de fazer um material mais completo do que as listas atuais, um verdadeiro dicionário, com transcrições fonéticas e em Tengwar e tudo o mais! – deverão começar assim que os livros dos dois cursos estiverem prontos. 

Tenham então só mais um pouquinho de paciência que 2008 será um belo ano para os aficcionados pelas línguas élficas por aqui!  

Curso de Quenya esgotado!

   Quero informar a todos que o livro Curso de Quenya está esgotado na editora Arte & Letra. Estou tentando recolher o que sobrou nas livrarias para ter mais alguns exemplares e assim que tiver alguma coisa aviso.
 

 

Agora o livro pode ser encontrado apenas nas livrarias que já o comercializavam. Aviso que uma nova edição está sendo negociada, mas ainda sem previsão de lançamento. Qualquer novidade sobre a segunda edição ou exemplares do livro com certezam vai estar aqui na Valinor.

Ispaine/Estus

Comente esta notícia clicando aqui!