A Valinor tem a honra de publicar a quinta parte de um total de seis que compõem os Anais de Aman, um longo registro dos acontecimentos desde a criação de Arda até a Criação do Sol e da Lua escrito pelo próprio J. R. R. Tolkien e publicado no The History of Middle-earth 10. Esta quinta parte (leia também a primeira, a segunda, a terceira e a quarta) engloba a morte de Finwë, o roubo das Silmarils, o Juramento de Fëanor e a Fuga dos Noldor.. Quinta Seção dos Anais de Aman §117 Então veio a acontecer que após algum tempo uma grande aglomeração de pessoas seu … [Leia mais...]
Os Anéis de Poder
Notas IntrodutóriasEste imenso apanhado de dúvidas sobre os Anéis de Poder foi criado por Stan Brown, da Oak Road Systems, e a versão original do mesmo, em inglês, podem ser vista neste endereço. Ele é composto de 48 questões que englobam praticamente todos os aspectos dos Anéis, em questões tratadas dentro da outra ou meramente especuladas, com as informações que temos.O r.a.b.t. que se espalha por todo o artigo é o rec.arts.books.tolkien, um newsgroup (espécie de lista de discussão que pode ser acessado rapidamente através do Google. As respostas e comentários foram … [Leia mais...]
Tree and Leaf, de Tolkien, aqui na Valinor!
Acabo de defender meu mestrado na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. O trabalho foi uma tradução comentada, em edição bilíngüe, de Tree and Leaf (Árvore e Folha), uma das mais bonitas e menos conhecidas das obras de Tolkien e ainda inédita no Brasil. Não mais! A partir de agora, a Equipe Valinor tem a honra de disponibilizar o texto integral desse trabalho de graça, em formato PDF! A disponibilização de graça para um público amplo em formato eletrônico é uma das regras recentes implantadas para todo mundo que participa de uma pós-graduação numa … [Leia mais...]
Mythopoeia
Lidar com o desafio de verter os textos de Tolkien em português tem sido um dos quebra-cabeças mais prazerosos da minha vida. O final dessa jornada deve ser em dezembro deste ano, quando defendo minha dissertação de mestrado, mas alguns resultados já estão aparecendo. É por isso que apresento a vocês, amigos da Valinor, o primeiro texto do livro "Tree and Leaf" cuja tradução eu consegui concluir. Trata-se do poema Mythopoeia, que, apesar de pouco conhecido entre fãs do autor no mundo, é um dos mais importantes para entender o que ele pensava ser a função e o propósito de seu … [Leia mais...]
Loading ...
Comentários