21. AdT [SINDARIN] Seqí¼ência em Flashback

 

 
Em uma cena de flashback  Arwen encoraja  Aragorn a ir com  Frodo. Primeiras informações sobre esse diálogo enviadas por Brian Morgan, Lisa Williams e Silvariel

Aragorn: Min lû pennich nin i aur hen telitha.
Arwen: Ú i vethed… nâ i onnad. Boe bedich go Frodo. Han bâd lîn.
Aragorn: Dolen i vâd o nin.
Arwen: Si peliannen i vâd na dail lîn. Si boe ú-dhannathach.
Aragorn: Arwen.
Arwen: Ae ú-esteliach nad… estelio han. Estelio ammen.

Aragorn: ´Você me disse uma vez… que esse dia chegaria [You told me once… this day would come.]´
Arwen: ´Isso não é o fim… é o início. Você deve ir com Frodo. Este é o seu caminho [This is not the end… it is the beginning. You must go with Frodo. This is your path.]´
Aragorn: ´Meu caminho não está claro para mim [My path is hidden from me]´
Arwen: ´Ele já está diante dos seus pés. Você não pode hesitar agora [It is already laid before your feet. You cannot falter now.]´
Aragorn: Arwen.
Arwen: ´Se você não confia em mais nada… confie nisto… confie em nós.´ [´If you trust nothing else… trust this… trust us´]

[tradução de Elanor (Equipe Valinor)]