1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Os 100 melhores romances britânicos

Tópico em 'Generalidades Literárias' iniciado por Ana Lovejoy, 7 Dez 2015.

  1. Ana Lovejoy

    Ana Lovejoy Administrador

    A BBC Culture entrevistou críticos de fora do Reino Unido e perguntou: qual é a melhor obra da literatura britânica?

    A partir das respostas foi elaborada a seguinte lista:

    100. The Code of the Woosters (PG Wodehouse, 1938)
    99. There but for the (Ali Smith, 2011)
    98. Under the Volcano (Malcolm Lowry,1947)
    97. The Chronicles of Narnia (CS Lewis, 1949-1954)
    96. Memoirs of a Survivor (Doris Lessing, 1974)
    95. The Buddha of Suburbia (Hanif Kureishi, 1990)
    94. The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner (James Hogg, 1824)
    93. Lord of the Flies (William Golding, 1954)
    92. Cold Comfort Farm (Stella Gibbons, 1932)
    91. The Forsyte Saga (John Galsworthy, 1922)
    90. The Woman in White (Wilkie Collins, 1859)
    89. The Horse’s Mouth (Joyce Cary, 1944)
    88. The Death of the Heart (Elizabeth Bowen, 1938)
    87. The Old Wives’ Tale (Arnold Bennett,1908)
    86. A Legacy (Sybille Bedford, 1956)
    85. Regeneration Trilogy (Pat Barker, 1991-1995)
    84. Scoop (Evelyn Waugh, 1938)
    83. Barchester Towers (Anthony Trollope, 1857)
    82. The Patrick Melrose Novels (Edward St Aubyn, 1992-2012)
    81. The Jewel in the Crown (Paul Scott, 1966)
    80. Excellent Women (Barbara Pym, 1952)
    79. His Dark Materials (Philip Pullman, 1995-2000)
    78. A House for Mr Biswas (VS Naipaul, 1961)
    77. Of Human Bondage (W Somerset Maugham, 1915)
    76. Small Island (Andrea Levy, 2004)
    75. Women in Love (DH Lawrence, 1920)
    74. The Mayor of Casterbridge (Thomas Hardy, 1886)
    73. The Blue Flower (Penelope Fitzgerald, 1995)
    72. The Heart of the Matter (Graham Greene, 1948)
    71. Old Filth (Jane Gardam, 2004)
    70. Daniel Deronda (George Eliot, 1876)
    69. Nostromo (Joseph Conrad, 1904)
    68. A Clockwork Orange (Anthony Burgess, 1962)
    67. Crash (JG Ballard 1973)
    66. Sense and Sensibility (Jane Austen, 1811)
    65. Orlando (Virginia Woolf, 1928)
    64. The Way We Live Now (Anthony Trollope, 1875)
    63. The Prime of Miss Jean Brodie (Muriel Spark, 1961)
    62. Animal Farm (George Orwell, 1945)
    61. The Sea, The Sea (Iris Murdoch, 1978)
    60. Sons and Lovers (DH Lawrence, 1913)
    59. The Line of Beauty (Alan Hollinghurst, 2004)
    58. Loving (Henry Green, 1945)
    57. Parade’s End (Ford Madox Ford, 1924-1928)
    56. Oranges Are Not the Only Fruit (Jeanette Winterson, 1985)
    55. Gulliver’s Travels (Jonathan Swift, 1726)
    54. NW (Zadie Smith, 2012)
    53. Wide Sargasso Sea (Jean Rhys, 1966)
    52. New Grub Street (George Gissing, 1891)
    51. Tess of the d’Urbervilles (Thomas Hardy, 1891)
    50. A Passage to India (EM Forster, 1924)
    49. Possession (AS Byatt, 1990)
    48. Lucky Jim (Kingsley Amis, 1954)
    47. The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman (Laurence Sterne, 1759)
    46. Midnight’s Children (Salman Rushdie, 1981)
    45. The Little Stranger (Sarah Waters, 2009)
    44. Wolf Hall (Hilary Mantel, 2009)
    43. The Swimming Pool Library (Alan Hollinghurst, 1988)
    42. Brighton Rock (Graham Greene, 1938)
    41. Dombey and Son (Charles Dickens, 1848)
    40. Alice’s Adventures in Wonderland (Lewis Carroll, 1865)
    39. The Sense of an Ending (Julian Barnes, 2011)
    38. The Passion (Jeanette Winterson, 1987)
    37. Decline and Fall (Evelyn Waugh, 1928)
    36. A Dance to the Music of Time (Anthony Powell, 1951-1975)
    35. Remainder (Tom McCarthy, 2005)
    34. Never Let Me Go (Kazuo Ishiguro, 2005)
    33. The Wind in the Willows (Kenneth Grahame, 1908)
    32. A Room with a View (EM Forster, 1908)
    31. The End of the Affair (Graham Greene, 1951)
    30. Moll Flanders (Daniel Defoe, 1722)
    29. Brick Lane (Monica Ali, 2003)
    28. Villette (Charlotte Brontë, 1853)
    27. Robinson Crusoe (Daniel Defoe, 1719)
    26. The Lord of the Rings (JRR Tolkien, 1954)
    25. White Teeth (Zadie Smith, 2000)
    24. The Golden Notebook (Doris Lessing, 1962)
    23. Jude the Obscure (Thomas Hardy, 1895)
    22. The History of Tom Jones, a Foundling (Henry Fielding, 1749)
    21. Heart of Darkness (Joseph Conrad, 1899)
    20. Persuasion (Jane Austen, 1817)
    19. Emma (Jane Austen, 1815)
    18. Remains of the Day (Kazuo Ishiguro, 1989)
    17. Howards End (EM Forster, 1910)
    16. The Waves (Virginia Woolf, 1931)
    15. Atonement (Ian McEwan, 2001)
    14. Clarissa (Samuel Richardson,1748)
    13. The Good Soldier (Ford Madox Ford, 1915)
    12. Nineteen Eighty-Four (George Orwell, 1949)
    11. Pride and Prejudice (Jane Austen, 1813)
    10. Vanity Fair (William Makepeace Thackeray, 1848)
    9. Frankenstein (Mary Shelley, 1818)
    8. David Copperfield (Charles Dickens, 1850)
    7. Wuthering Heights (Emily Brontë, 1847)
    6. Bleak House (Charles Dickens, 1853)
    5. Jane Eyre (Charlotte Brontë, 1847)
    4. Great Expectations (Charles Dickens, 1861)
    3. Mrs. Dalloway (Virginia Woolf, 1925)
    2. To the Lighthouse (Virginia Woolf, 1927)
    1. Middlemarch (George Eliot, 1874)


    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)


    ****

    procêis que curtem essas listas

    ****

    acho muito loco que middlemarch sempre seja lembrado como um dos grandes romances britânicos e aqui no brasil pouca gente conheça. daí você percebe a importância da tradução na divulgação cultural: middlemarch só ganhou tradução no brasil no fim da década de 90, saindo pela record. talvez se fosse um livro tão traduzido quanto os do wilde ou da austen, a george elliot seria mais conhecida por aqui.

    ****

    sim, "a" george elliot =P
     
    • Gostei! Gostei! x 5
    • Ótimo Ótimo x 2
  2. G.

    G. Ai, que preguiça!

    E o tradutor foi o Leonardo Fróes (dos contos completos da Virginia Woolf e da Flannery O'Connor etc), ou seja, baita tradutor bom... Até imagino como o texto deve ter ficado! a record podia relançar (ou melhor - vender os direitos). Só tem dois bem caro na estante virtual (um de 80 e outro de 140)...

    Btw, to lendo agora o Ao Farol, da tia Woolf <3

    E ver esse suíte em 4 movimentos (there but for the) da Ali Smith aí me lembrou de novo de ler logo o livro :3
     
    • Gostei! Gostei! x 3
  3. Lew Morias

    Lew Morias Luck is highly overrated

    Já li Clockwork Orange, Animal Farm, Narnia, The Sense of an Ending, Frankenstein e, claro, LotR. Me surpreendi, não esperava ter lido ~esse tanto~ de livros da lista.

    E, gente, só li 'A Christmas Carol' e 'A Tale of Two Cities' do Dickens, sendo que o segundo foi um dos livros mais sensacionais (apesar de tê-lo achado difícil de ler) da vida. E ele nem sequer figura na lista, que tem 4 obras do Dickens, sendo 3 entre as dez melhores. Fiquei muito curioso pra ler outros livros dele agora. Vocês recomendariam algum em especial? (amigo oculto da família taí, já sei o que pedir. hahaha)
     
  4. G.

    G. Ai, que preguiça!

    Ainda não li, mas aproveita que amanha não vai ter mais e compra David Copperfield, pela cosac. Dizem ser um dos melhores dele...

    Só li Um coto de natal e adorei. Faz um tempo ja. To ate agora enrolando pra passar pelos tijoloes de Grandes esperanças e David... que tenho aqui :dente:
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  5. DiegoMP

    DiegoMP Usuário

    Tudo errado, Atonement é o zero-um dessa lista. :dente:

    Não dava nada pelo Remains of the day quando comecei, mas é bom pra caramba.

    Bleak house? Oi? Qual Dickens é esse?

    ---- edit----

    Achei. A casa soturna. Nunca ouvi falar. :|
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  6. Ana Lovejoy

    Ana Lovejoy Administrador

    tem livro do dickens que por aqui eu acho que acabou passando pela mesma coisa que o middlemarch: faltou tradução, traduções chegaram tarde demais, aí as outras obras que ganharam mais traduções/edições/reimpressões acabam ficando mais conhecidas - incluindo aí o christmas carol, que deve ter mais traduções inclusive por ser uma novela - mais curta, portanto mais fácil de traduzir. bleak house saiu pela primeira vez no brasil em capítulos em um folhetim e só 10 anos depois ganhou edição em livro, no caso dois. christmas carol por outro lado dá para traduzir e botar até em coletânea de histórias de natal dependendo da formatação do livro, hehe. ou em livro para ler na escola (meu primeiro contato com o dickens foi justamente lendo a christmas carol na série eu leio da editora ática).

    isso para não falar também da questão das adaptações para tv e cinema, né. mesmo releituras* acabam ajudando a divulgar livros que em outras culturas não são, digamos assim, fundamentais. para entender o que estou dizendo: só pensar que aqui no brasil o senhor dos anéis era um tipo de livro BEEEEEM de nicho antes dos filmes, enquanto lá fora a molecada tinha que ler pra escola. enfim. no final das contas tem um monte de coisa que influencia nossas escolhas de leituras sem que a gente nem se dê conta.

    *um dos meus filmes favoritos de natal é inspirado em christmas carol heheheh >>
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
     
    • Gostei! Gostei! x 4
  7. Clara

    Clara O^O Usuário Premium

    Grandes Esperanças!
    E ainda por cima tem a edição da Penguin e Cia, ótima e baratinha. =]
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  8. -Jorge-

    -Jorge- mississippi queen

    66. Sense and Sensibility (Jane Austen, 1811)
    40. Alice’s Adventures in Wonderland (Lewis Carroll, 1865)
    27. Robinson Crusoe (Daniel Defoe, 1719)
    12. Nineteen Eighty-Four (George Orwell, 1949)
    11. Pride and Prejudice (Jane Austen, 1813)
    7. Wuthering Heights (Emily Brontë, 1847)

    Meus 6%. E tem muita coisa da lista que quero ler ainda.

    Do Dickens só li o As aventuras do Sr. Picwick, mais de 10 anos atrás, naquela coleção da Abril. Não lembro muita coisa, só que era engraçado. Talvez o fato de o Dickens só ter "livrão" (de 500 páginas ou mais) não tenha ajudado muito na popularidade dele também.
     
  9. Mavericco

    Mavericco I am fire and air. Usuário Premium

    Engraçado isso do Middlemarch mesmo. E aqui no Brasil a gente nem pode reclamar muito pois temos tradução do fodendo Leonardo Froés! Mas enfim. O negócio tá até esgotado...
     
  10. fcm

    fcm Visitante

    Li esses ai, o ruim dessas listas é que a gente vê que tem muita coisa boa pra ser lida e que provavelmente nunca será...

    68. A Clockwork Orange (Anthony Burgess, 1962)
    40. Alice’s Adventures in Wonderland (Lewis Carroll, 1865)
    26. The Lord of the Rings (JRR Tolkien, 1954)
    12. Nineteen Eighty-Four (George Orwell, 1949)
    11. Pride and Prejudice (Jane Austen, 1813)
    3. Mrs. Dalloway (Virginia Woolf, 1925)
     
  11. Bruce Torres

    Bruce Torres Let's be alone together.

    Vontade de reler Coração das Trevas e Resíduos do Dia - este é um favorito meu.
     
  12. Fúria da cidade

    Fúria da cidade ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ

    É bom ver que 10 preferidos meus estão entre os 50 melhores.
     
  13. Morfindel Werwulf Rúnarmo

    Morfindel Werwulf Rúnarmo Geofísico entende de terremoto

    97. The Chronicles of Narnia (CS Lewis, 1949-1954)
    77. Of Human Bondage (W Somerset Maugham, 1915)
    62. Animal Farm (George Orwell, 1945)
    55. Gulliver’s Travels (Jonathan Swift, 1726)
    40. Alice’s Adventures in Wonderland (Lewis Carroll, 1865)
    30. Moll Flanders (Daniel Defoe, 1722)
    27. Robinson Crusoe (Daniel Defoe, 1719)
    26. The Lord of the Rings (JRR Tolkien, 1954)
    23. Jude the Obscure (Thomas Hardy, 1895)
    21. Heart of Darkness (Joseph Conrad, 1899)
    12. Nineteen Eighty-Four (George Orwell, 1949)
    9. Frankenstein (Mary Shelley, 1818)
    7. Wuthering Heights (Emily Brontë, 1847)
    5. Jane Eyre (Charlotte Brontë, 1847)

    14%. Dickens é muito bom.Um Conto de Duas Cidades e Cântico de Natal são muito bons.
     
  14. Indu

    Indu In sacanagi we trust

    01 nota: preciso ler Jane Austen.


    Jurava que entraria nessa lista: Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
     

Compartilhar