quote:
Oi pessoal!
Abusando da boa vontade de vcs, também queria saber meu nome em quenya. Meu nome é Marcela, e eu não acho o significado em lugar nemhum. Please help!
Bom na verdade eu queria saber como se escreve em Tengwar também, mas aí já ia virar apelação...
Fanuilos, le linnathon
Nef aear, si nef aeron
pelo q eu sei, marcela eh variante d marcelo , q vem d marcelus (um romano famoso aew) e eh uma referencia a Marte, o deus romano da guerra
ainda sou um mero pre-iniciante q estah lendo a introdução do curso, mas eu traduziria o seu nome como Tulkiel , pelas coisas q eu aprendi. isso eh apenas um teste da minha habilidade, provavelmente estah errado, aguarde a ajuda dos profissionais!!!!!
analise da tradução: marte eh o deus da guerra, forte e bravo, entaum fiz uma analogia c/ Tulkas, um valar q eu achei apropriado (naum usei oromë pq tem uma deusa da caça, q eu naum lembro o nome agora). peguei o nome e botei o sufixo no final
pessoal, corrijam ae, me deem uns toques e uma nota
)
valew!
"naum sou um completo inutil, pelo menos sirvo de mau exemplo" (JB)