quote:
já perdi meu cargo da tradutor
estou só supervisionando a SdT
só vou responder o que niguém responde!!! eehhhhh pretensão, hein!?
agora sério: quando eu entro no fórum já tá tudo respondido, não dá tempo e estou com pouco tempo, mas vou fazer o possível, blz?
Deus protege as crianças, as mulheres, os bêbados e os imbecis!!!
uin: 8935041
eu agradeço se vc responder às minhas dúvidas!!!!!!!!
1- uma vez um amigo meu disse q viu em um site ae q o meu nome em quenya seria Nancil (Vitor)
tipo, pelo apendice eu jah sabia q -dacil era vencedor, mas eu naum sabia se pra ser uma palavra sozinha precisava fazer algum ajuste, dae eu perguntei ake e me disseram Dacilion (by Mithrandir, the White), sendo dacil = vencedor e ion =sufixo de nome masculino
ateh aih blz, mas eu lembro d ter visto em algum lugar q palavras elficas raramente começam com D , e que geralmente esse d se transofrmava em N , dae eu queria q alguem me explicasse isso direito, e corrijam,por favor, as coisas erradas q eu aprendi
valew!
2- a mina pergunto:
Oi pessoal!
Abusando da boa vontade de vcs, também queria saber meu nome em quenya. Meu nome é Marcela, e eu não acho o significado em lugar nemhum. Please help!
dae eu respondi:
pelo q eu sei, marcela eh variante d marcelo , q vem d marcelus (um romano famoso aew) e eh uma referencia a Marte, o deus romano da guerra
ainda sou um mero pre-iniciante q estah lendo a introdução do curso, mas eu traduziria o seu nome como Tulkiel , pelas coisas q eu aprendi. isso eh apenas um teste da minha habilidade, provavelmente estah errado, aguarde a ajuda dos profissionais!!!!!
analise da tradução: marte eh o deus da guerra, forte e bravo, entaum fiz uma analogia c/ Tulkas, um valar q eu achei apropriado (naum usei oromë pq tem uma deusa da caça, q eu naum lembro o nome agora). peguei o nome e botei o sufixo no final
pessoal, corrijam ae, me deem uns toques e uma nota
)
3- ae pessoal sabido, respondam as minhas duvidas, por favor vai.......
e eu preciso saber + 3 nomes: Cid, Alexandre e Clara
Cid = senhor
Alexandre = protetor e defensor do gênero humano
Clara= brilhante, ilustre
valew!!!!
axo q por enquanto eh "soh"....
"naum sou um completo inutil, pelo menos sirvo de mau exemplo" (JB)
