Tauraherion
The eyes of truth
creio que sim,... a não ser que ele tenha um outro significado...diferente de daniel
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
RichardBolseiro disse:Pessoal:
Estou perdido neste mundo maravilhoso de Senhor dos Aneis e linguagens que o maravilhoso Tolkien criou..mas como faço para saber meu nome em elfo...me chamo Richard
tem como??
ate mais...
Nimrod disse:...
Eu não gostaria de saber meu nome élfico, mas o significado do meu próprio nick Nimrod [que humilhação... ]. Como meu nome é grego, creio que não exista uma tradução para ele em Quenya.
Desde já, fico grato por uma futura resposta.
...
Lyniëth disse:Édila - anglo-saxão, que significa princesa coroada. Alguém pode ajudar nessa?
Forfirith disse:ei, também gostaria de saber o meu nome!
é Tâmara...
não tem nenhum significado que eu saiba...a única coisa que eu sei é que é uma fruta árabe...ouvi dizer que o nome Tamara é o mesmo que Tâmara em russo, mas nao tenho certeza...
poderiam descobrir meu nome elfico pra mim, por favor? eu suplico
Perla Bolseiro disse:Meu nome é Perla que significa Perola mesmo como ficaria meu nome em quenya
lord tar palantir disse:dactylifera, ou "que possui dedos".
Taura disse:Perla Bolseiro disse:Meu nome é Perla que significa Perola mesmo como ficaria meu nome em quenya
Pérola é Marilla, logo seu nome seria Marille (se quiser dá pra colocar trema no e)
Existem traduções possíveis para todo tipo de nomes do "mundo real", se você tiver tempo, paciência e pesquisar bastante. Não importa de onde o nome provenha, todo nome tem um significado - às vezes esquecido ou obscuro, mas que tem, tem.
Bom, Nimrod, segundo a maioria das definições que eu puxei no Google (usando "nimrod definitions" como palavras chave):
era conhecido como um grande caçador do Velho Testamento, rei da Suméria e Assíria, descendente de Noé. A palavra pode se aplicar a caçador, e alguns sites ligam a figura mítica a outros caçadores míticos, como Gilgamesh e Órion - que possui três nomes élficos, Menelvagor, Menelmacar e Telumehtar!
Ou seja, esses três nicks poderiam ser "traduções não-literais" do seu nome.
Mas uma tradução mais batuta pra Nimrod seria usar o substantivo "hunt" (que é raimë, em quenya) pra fazer o nome Raimo, que tal?
E fale seu nome sim, cara, nomes em élfico rules.
Taura disse:Perla Bolseiro disse:Meu nome é Perla que significa Perola mesmo como ficaria meu nome em quenya
Pérola é Marilla, logo seu nome seria Marille (se quiser dá pra colocar trema no e)
Já perguntei, mas não tive resposta, então lá vai de novo: meu nome é Sabrina, que vem do latim e significa "da linha da fronteira" Como ficaria em Quenya?
Meu nick é Siëlenor:
sil-luz
elen-estrela
nor-fogo
Está certo??? Dá para traduzir como "luz da estrela de fogo" ou como "luz do sol"??
Como ficaria Marcia, que significa guerreira de marte, em quenya?