valinor

03. [SINDARIN] Faca de Caça de Aragorn

 
língua da escrita na lâmina: Sindarin
sistema de escrita: Tengwar (Modo de Beleriand)

Vista pela primeira vez como um artefato do filme na Exibição Casa Loma. Revelada em sua totalidade na Official Movie Magazine #2: Dada a Aragorn pelos Elfos de Lothlórien, supomos que seja uma lâmina antiga, mas sua história é desconhecida. Sindarin em tengwar (Modo deBeleriand). As fotos são de Fotki.com e Official Movie Magazine #2. De acordo com The Art of ´The Fellowship of the Ring´ esta inscrição significa ´Inimiga do Reino de Morgoth´.

Gûd daedheloth

´Inimiga [do] grande-medo´ [tem a intenção se significar: ´Inimiga do Reino de Morgoth´]

gûd n. ´inimigo´; < CE *ñgoto, *ÑGOT-, ÑGOTH-.
daedheloth n. ´grande-medo´; cf. daer ´grande´, mut. dheloth é uma formalenizada de deloth ´aversão, abominação, ódio´

[tradução de Fabio ´Deriel´ Bettega]

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>