Hmmm... descobri o site ainda na época da Calaquendi, em outubro de 2000, quando eu recém estava começando a navegar na internet (consegui um pc nesse mesmo mês). Fiz uma pesquisa e a Calaquendi era a primeira opção. Entrei e adorei.
Vi que tinha uma lista de discussão e resolvi entrar. Lá pelas tantas vi que não havia muita coisa sobre os HoMe no site, então resolvi eu mesmo traduzir algumas coisas que eu achava fundamentais e, principalmente, porque muita gente não tinha acesso aos livros onde tais textos se encontravam, seja pelo preço seja por não dominarem o inglês muito bem. O primeiro texto de Tolkien que traduzi foi o
Orcs!!!; assim que terminei, mandei o mesmo para a lista, em várias partes. Logo em seguida recebi um e-mail do Deriel e outro do Mithrandir da Dúvendor, ambos perguntando se poderiam colocar o texto em seus respectivos sites.
Claro que concordei, né?
Em seguida, traduzi o já famoso (não por ter sido eu o tradutor, claro
)
Leis e Costumes entre os Eldar, e mais uma vez mandei para a lista. Em seguida, o texto foi para os sites também. Isso tudo ainda em 2000.
Depois de um tempo, passei a ser um colaborador mais assíduo da Calaquendi; conheci o Pelennor nesse meio tempo (site que eu gostava muito, e que tinha o layout parecido com o da Valinor atual); comecei a frequentar o chat (#pelennor) que pertencia tanto à Calaquendi como ao Pelennor, e que ficava no servidor do TheOneRing.net. Devido à minha frequência ser "boa" no canal (ok, eu vivia lá.
), virei op do mesmo e, consequentemente, do #terramedia, quando o canal oficial passou a ser esse na Brasnet.
O tempo passa, a Valinor é formada pela união da Calaquendi com o Pelennor e, bem no início de janeiro de 2002, converso com o Deriel sobre meu interesse em ajudar a Valinor de forma mais permanente e não só com as traduções de texto. Pronto, acabei entrando para a equipe aí.
Nesse mesmo mês de janeiro de 2002 eu comecei a traduzir o
Curso de Quenya do
Ardalambion apenas por "diversão", sem intenções de colocá-lo online (sim, meu conceito de "diversão" é meio "estranho", não?
). Lá por abril do mesmo ano, achei que daria conta de traduzir tudo e resolvi colocá-lo na Valinor. Demorou mais do que eu esperava para acabá-lo (por n motivos...
), mas hoje está completo e prestes a ser atualizado.
Em junho do ano passado, por inúmeros problemas pessoais, tive que deixar a Equipe.
Passei um tempo traduzindo o Curso e mandando o mesmo pra Valinor. Em seguida, resolvi traduzir todo o Ardalambion (sim, eu sou doido, eu sei.
). Em janeiro desse ano, tive outra conversa com o Deriel, e voltei (agora para ficar de vez
) para a Equipe. Logo o site traduzido do
Ardalambion entrou no ar, e ainda luto para mantê-lo atualizado o mais constantemente possível.
Bem, essa é minha "pequena" história de como vim parar aqui (e isso que não incluí a parte do Fórum
). A Valinor sem dúvida é uma das minhas paixões, por tudo o que ela representa e pelo o que se propõe fazer.
No que depender de mim, ela dura indefinidamente.