Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Thorondil disse:MARCELA – feminino de Marcelo.
MARCELO – de MARCELLUS, forma diminutiva de MARCUS, provavelmente derivado do nome do deus romano MARS "Marte", possivelmente relacionado com o latim MAS ‘masculino’ (genitivo MARIS). Achei melhor traduzir com o nome do planeta dado por Tolkien.
Borgil “Marte”.
Marcela - Borgileth
Lord Hadras Amaron disse:Olá...
Gostaria de traduzir meu sobrenome para o élfico... quenya ou sindarin
É Moretti, italiano que tem 2 significados:
Etti = Pequeno
Mor, More, Mori, Moro = Morro, ou Mouro, nômade de etinia árabe que habita o norte da África e as penínsulas ibérica e balcânica durante o primeiro milênio da era cristã, específicamente o cidadão da Mauritânia.
vlw
Flávio de Almeida disse:Olá,
Poderia transladar para Quenya e Sindarin:
Flávio:
Marcelo:
Eu gostaria de ter nas duas escritas também, alguém pode fazer isto?
Obrigado
Flávio
Fabianderson disse:minha duvida eh um pouco diferente das outras..
eh u seguinte:
eu baixei o curso de quenia no ardalanbiom , e tava tentando fazer um nome em elfico, amsñ tenho certeza se th certo...u nome eh esse:
Arannacor , que deveria ser "senhor do fogo" , pensei tb em Nacorambar...
algun dos dois tah certo? ah, eh pra ser em Quenia...
Quenya Essenya disse:LEONARDO – de LEONARD ‘leão bravo/forte’ em germânico.
==> QUENYA
RÁ – leão
TULCA - forte
LEONARDO = RÁTULCO
(snip)
LETÍCIA – forma de LETITIA, do latim tardion LAETITIA ‘felicidade, prazer’
==> QUENYA
ALASSË – felicidade, prazer
LETÍCIA = ALASSË
LUCAS – forma antiga de LUKE, do grego Loukas ‘da região da Loucania’
==> QUENYA
???