Nome em Quenya e Sindarin

[Finwen]

Nossa eu ja fiz várias vezes o meu nome naqueles sites e cada vez fica diferente.... uma vez eu fiz e deu carnëfinwen... (dai o finwen) bem se alguem souber como é janaina é so curiosidade acho o maior barato essa lingua

 

[Mithrandir the White]

Deixa eu ver como está dado:
JANAÍNA - "SINONÍMIA DE IEMANJÁ, QUE VEM DOS CULTOS AFRO-BAIANOS. RAINHA DO MAR, PROTETORA DAS MÃES E DAS ESPOSAS."
Ah! Essa é fácil!
Rainha do Mar = Uinen, sem dúvida! (se eu estiver errado, matem-me )
Protetora das mães:
varyë = protetora
amil = mãe
Amilvaryë = Protetora das Mães

P.S. Que absurdo! O nome da moderadora do lugar é Janaína e nao tem Janaína no Essenya!

 

[Galahan]

Clara, vem do latim, brilhante. Então creio que o aproriado em quenya seja Calime.

 

[Mithrandir the White]

Calimë, ou Calassë. Como diria o Tilion: Fica a gosto do freguês.
Edit:
Só mais uma coisa... Existem os tópicos Meu Nome em Quenya e Meu Nome em Sindarin justo pra isso, ok Clarinha? Temos que lembrar de manter a organização do fórum!

 

[Finwen]

É Mithrandir eu fui lá crente crente que eu iria achar por causa disso... e nem botarão o nome lá... bem Mithrandir brigadão !!! bjins p/ vc

 

[Mithrellas]

Pows... minha tradução para janaína é Eartári ¬¬

 

[Mithrandir the White]

Bom, vamos lá.
Vou por partes, já que a Tia Azul e a Varda fizeram perguntas. Primeiro o da Varda:

Dúvida cruel: sei que Flávio em quenya é Laureon ou Malinon. E como fica Flávia (que é o meu nome) O significado é "de cabelos loiros, dourada". E sei que Glorfindel siginifica a mesma coisa. Glorfindel é Flávio em sindarin. E como fica o meu nome em sindarin? Me ajudem!

Flávio é "dourado", ou de "cabelo amarelo", logo podemos saber que em sindarin não é Glorfindel (Glorfindel é "cabelo dourado" ).
FLÁVIO – do latim FLAVIUS, ‘amarelo, dourado’
==> QUENYA
MALINA = amarelo
LAURËA = dourado

FLÁVIO = MALINON ou LAUREON
Se em Quenya, Flávio é Malinon ou Laurëon, portanto Flávia é Malinë ou Laurë.

Agora em Sindarin:
Cabelo = FIN
Amarelo = MALEN
Portanto: Finmalen?
---
Dourado = MALLEN
Portanto: Mallen?

Como eu faço pra botar um nome no feminino, em sindarin?

Agora o da Tia Azul:

Não sei como Nienor está montado
Nienor pode muito bem ter o Nie como sendo lamentação, mas não tenho certeza

Mithrellas:

Pows... minha tradução para janaína é Eartári ¬¬

Eartári? Faz sentido.. ëar de mar, e tári de rainha.. Eu falei Uinen por ter associado Uinen a Ulmo, o Senhor das Águas. Pode escolher: arma de fogo, faca, ou veneno?
[/quote]

 

[Clarinha]

Desculpe foi a primeira vez q entreie ainda estou aprendendo a mexer neste forum!! obrigado a vcs dois por me ajudarem!!
:******************

 

[Clarinha]

meu nome é Clara Helena (os dois significam coisas parecidas)! Sei que um dos significados de Clara em latim é brilhante!!
Queria saber como sao em Quenya e em Sindarim!!
Brigada

 

[Pandatur]

meu nome é Clara Helena (os dois significam coisas parecidas)! Sei que um dos significados de Clara em latim é brilhante!!
Queria saber como sao em Quenya e em Sindarim!!
Brigada

Pelas informações que peguei:

CLARA (f.) - Latin 'bright, clear'; calima "bright", thus CALIMË (quenya), CALEB (sindarin)

Helena (Helen) - connected with Greek 'ray/sunbeam'; alca "ray of light", thus could be ALCË or ALCIË

Seu nome poderia significar então "raio de luz brilhante".
Não manjo bem disso mas acho que ficaria "Alcecalimë".....ou seria "Calimalcë"?Não sei.....espera uma resposta do Mithrandir porque ele é quem sabe bem disso.

 

[Mithrandir the White]

Ah, aqui é simples (eu espero). Se vc preferir, pode juntar os dois, fazendo então Calimalcië ou Calimalcë. Mas, como o nome é separado, não vejo mal nenhum em deixar os dois separados: Calimë Alcë ou Calimë Alcië.

Em sindarin, Clara Helena ficaria algo como Caleb mesmo... Já que o significado dos dois são praticamente iguais, é só deixar por Caleb mesmo, ao meu ver.

Mesmo assim, e especialmente nessa hora da noite, peço que se eu estiver errado, me falem o certo...

 

[Mithrellas]

Mithrellas:

Pows... minha tradução para janaína é Eartári ¬¬

Eartári? Faz sentido.. ëar de mar, e tári de rainha.. Eu falei Uinen por ter associado Uinen a Ulmo, o Senhor das Águas. Pode escolher: arma de fogo, faca, ou veneno?

[/quote]

Veneno demora mais, né?

Bom, mas falando sério, eu acho que é Ëartári sim, pelo lance da 'linguistica' em sí....

Não sei o significado de Uinen, mas nao deve ser algo como rainha, afinal ela é mais uma "assitente" hehehe

 

[Pandatur]

Se vc está certo então eu também estava mais certo do que errado......hehe...to gostando disso....

Ô Mithrandir...me diz uma coisa......"da Costa" seria "Falassëlo"?
Então "o senhor de uma área delimitada da costa (ou na costa)" seria...?

 

[Mithrandir the White]

Pandatur, se não me engano, seria Falassë, já que Falassë é praia. E Senhor é Heru, então fica Herufalassë, se não me engano..

 

[Gloin moicano]

mas acho que essa terminação -llo indica uma origem, no caso seria "da" Costa, ele veio da Costa. então acho poderia ser Herufalassëlo

 

[~Silmariën~]

Putz... queria imaginar o meu... lol
não tem nexo... huahuahua
tipo... é Nívea, do latim, branca como a neve...
como q isso fica?!

 

[Mithrandir the White]

Simples! Lossë! Curto e bonito!
Lossë é neve, e tambem branca-neve, portanto é Lossë...

 

[Pandatur]

Certo, Mithrandir....é que meu nome sognifica Pandatur (governante de uma área delimitada)
Então é aí que eu encuco.....Pandatur e Falassëlo (o lo significa "da", ou seja... da Costa)
deixo os doi nomes separados ou junto....e formo Falassëlotur?Ou seria Falastur (nome de um rei ou regente de Gondor, não é)

 

[~Silmariën~]

Simples! Lossë! Curto e bonito!
Lossë é neve, e tambem branca-neve, portanto é Lossë...

Thanx

 

[Mithrandir the White]

Certo, Mithrandir....é que meu nome sognifica Pandatur (governante de uma área delimitada)
Então é aí que eu encuco.....Pandatur e Falassëlo (o lo significa "da", ou seja... da Costa)
deixo os doi nomes separados ou junto....e formo Falassëlotur?Ou seria Falastur (nome de um rei ou regente de Gondor, não é)

De acordo com o Complete Guide to Middle-Earth, o nome do Rei (Falastur) já era Quenya, e significava "Lorde da Costa". Portanto, só por saber que esse nome tem esse significado, pode-se deduzir que a junção dos dois seria algo por aí mesmo... Falastur.