Nome em Quenya e Sindarin

[Fëohtar]

Eleni é o plural de estrela (estrelas). Eu e o Varathar acabamos confundindo. O singular é elen.

Ocidente não existe propriamente dito, use-se Númen (Oeste).
Brilho é alca. Dúvidas esclarecidas?

Posso estar enganado mas acho que alca é glória. Brilho é Cala.

Lembra?

"Aiya Eärendil elenion ancalima!"
Tradução: Salve Eärendil a mais brilhante das estrelas!

 

[Celeglín]

Posso estar enganado mas acho que alca é glória. Brilho é Cala.

Não, tá certo... Cala é Luz, Alca é brilho mesmo...

 

[Décimo]

Mas Andunë não significa Ocidente?

 

[Tilion]

Andúnë não é a palavra "padrão" em quenya para "oeste, ocidente" (que nesse é Númen).

O melhor significado de andúnë seria "pôr-do-sol, entardecer".

 

[Fëohtar]

Posso estar enganado mas acho que alca é glória. Brilho é Cala.

Não, tá certo... Cala é Luz, Alca é brilho mesmo...

Tu é do contra mermo, né Caleglîn? Eu tenho certeza que alca é glória. Você como membro da Casa de Alcarintur devia saber disso.

 

[Décimo]

Tenho uma dúvida que postei atrás e que ainda não me responderam, mas que preciso que seja resolvida rapidamente: Como ficaria, em Quenya, Estrela do Ociedente, como nome próprio?

 

[Tilion]

Númenelen.

 

[Fëohtar]

Ei, Tilion, alca é glória ou brilho?

 

[Tilion]

Alca é "raio de luz".

Alcar é "glória, brilho, fulgor, esplendor".

 

[Celeglín]

Alca é "raio de luz".

Alcar é "glória, brilho, fulgor, esplendor".

Satisfeito *Fëohtar* ...???

 

[mellwe edhel]

hihihi se naum fosse pedir de mais e o meu Ana ,pode ser tb Louise
eh q eh Ana Louise!
Vlw!

 

[Débora Elbereth]

O meu é Débora, que é abelha em hebraico.
Dá pra traduzir Hebraico?!

 

[Beriadar]

ANA = dom, presente
ANA LUIZA = Annë Alcarohtare

DÉBORA = abelha
Niërwen

Encontrei um bom dicionário, que me ajudou a formar esses nomes.

http://www.lotrplaza.com/elves/lore/quenyadictionary.asp

 

[mellwe edhel]

Brigada!

 

[*Sineta*]

Aiya Turo!
Eu queria um favorzão (são vários nomes por isso um favorzão). Mas eu já tenho o significado de todos, aí vai.

Franco: Significa francês ou atrevido ou em outro site, antigo francês (Franc). Homem livre.

Barbara: vem do grego e significa estrangeira

Vanessa: Gênero de lindas borboletas

Janne – Jane hebraico (Y-HOHHNAN). Deus é Gracioso

Kelly – donzela guerreira

Nélia - diminutivo de Helena, e Helena vem do grego (HELENE), que significa Tocha, Luz

Daianne: forma "aportugueisada" de Diana mitologia romana que significa Deusa da caça

Muito Obrigada!
Hantale

 

[Thorondil]

Os nomes que traduzi estão em Sindarin:

Franco - Homem livre
Laindir

Bárbara - Estrangeira
Ethollen

Vanessa - (Linda) Borboleta
Gwilwileth

Janne - Deus é gracioso
Erufaelien

Kelly - Donzela guerreira
Maethwen

Nélia - Tocha, luz
Glorien

Daianne - Deusa da caça
Ruiel

 

[Aldamar]

Como ficaria Guilherme em quenya? Guilherme= Willhelm = Elmo da Vontade "força de vontade"

 

[*Sineta*]

Valeu mesmo Thorondil! Agora.... posso abusar mais um pouquinho...
Teria como traduzi-los para o Quenya
Valeuzão!!!

 

[Alvo]

Não sei se seria aki... mas de qlqr forma não deixa de ser nome...
Há algo errado em Marilla Morë (Quenya) ou Morbrithil (Sindarin)?
(podem também optar sobre uma forma melhor ou mais correta, se houver)

 

[Thorondil]

Não sei se seria aki... mas de qlqr forma não deixa de ser nome...
Há algo errado em Marilla Morë (Quenya) ou Morbrithil (Sindarin)?
(podem também optar sobre uma forma melhor ou mais correta, se houver)

Quanto ao nome em Quenya eu não posso te dizer muita coisa, mas se sua intenção foi a de dizer "Pérola Negra", então acho que está correto sim. Quanto a Morbrithil, não sei qual foi a sua intenção, mas posso dizer que eu leria como um nome feminino para "Cascalho Negro".
Se é isso que você queria, então está correto.