Sim, muitas fontes dizem que
Júlio significa "brilhante, reluzente", mas repare que são sempre os mesmos texto, ou seja, quase qualquer site desses em Português são feitos somente copiando e colando o conteúdo de algum outro. Um outro sgnificado de Júlio muito achado na internet é "cheio de juventude".
Para esses dois significados, acho que seriam possíveis as seguintes traduções:
Celair para o significado de "brilhante, reluzente" e
Pannethon com o sentido de "cheio de juventude".
Mas eu ainda aconselharia você usar o nome que postei na mensagem anterior, pois a fonte de pesquisa que usei para descobrir o significado foi o Behind The Name (
http://www.behindthename.com/), que me parece ser o site mais confiável e claro nas etimologias dos nomes.
O significado de
Finneleb, que dei acima, significa exatamente "cabeludo", mas
Túfang não chega nem perto de significar "cabeludo" também; significa literalmente o que eu postei no significado do nome: "barba espessa/peluda".
Ou seja,
Túfang Finneleb ficaria algo como "Barba Grossa Cabeludo", e não "Cabeludo Cabeludo", como você afirmou.
De qualquer forma, escolha o que mais te agradou.