Pips
Old School.
Dizem que a vida de casado é uma vida compartilhada, onde segredos não são bem-vindos, tampouco aconselhados àqueles que pretendem ter um longo matrimônio. Todavia, podem segredos perdurar e causar efeitos não só em um casamento, mas em seus herdeiros? É possível que a vida a dois seja uma doença que se não averiguarmos os sintomas pode deteriorar uma ou ambas as partes?
Pouco divulgado aqui no Brasil, Javier Marías é considerado um dos grandes escritores espanhóis da atualidade, tendo em seu currículo diversos prêmios, romances, contos e sem contar uma cadeira na Real Academia Espanhola. Lançou seu primeiro romance em 1971, mas foi em 1992 com o lançamento de Coração tão branco, lançado em 2008 pela Companhia de Bolso e com tradução de Eduardo Brandão (que traduziu Os Detetives Selvagens e 2666 de Roberto Bolaño), que Marías consagrou-se definitivamente como escritor.
Em Coração tão branco, Juan, nosso narrador e protagonista, é um tradutor e intérprete que conheceu sua mulher, Luisa, durante um trabalho em que ele serviu de intérprete e ela como sua “supervisora”. Após a cerimônia de casamento, Juan tem estranhos presentimentos – alertando sobre um desastre – que se aglutinam, passando por sua lua de mel até uma temporada de oito semanas no exterior (como requer seu trabalho). Através de parábolas com a história de MacBeth (de onde foi tirado o título), nosso narrador, o próprio intéprete e personagem principal, transcorre sua vida de casado e rememora obscuros momentos de seu passado.
Continue lendo...
Pouco divulgado aqui no Brasil, Javier Marías é considerado um dos grandes escritores espanhóis da atualidade, tendo em seu currículo diversos prêmios, romances, contos e sem contar uma cadeira na Real Academia Espanhola. Lançou seu primeiro romance em 1971, mas foi em 1992 com o lançamento de Coração tão branco, lançado em 2008 pela Companhia de Bolso e com tradução de Eduardo Brandão (que traduziu Os Detetives Selvagens e 2666 de Roberto Bolaño), que Marías consagrou-se definitivamente como escritor.
Em Coração tão branco, Juan, nosso narrador e protagonista, é um tradutor e intérprete que conheceu sua mulher, Luisa, durante um trabalho em que ele serviu de intérprete e ela como sua “supervisora”. Após a cerimônia de casamento, Juan tem estranhos presentimentos – alertando sobre um desastre – que se aglutinam, passando por sua lua de mel até uma temporada de oito semanas no exterior (como requer seu trabalho). Através de parábolas com a história de MacBeth (de onde foi tirado o título), nosso narrador, o próprio intéprete e personagem principal, transcorre sua vida de casado e rememora obscuros momentos de seu passado.
Continue lendo...
