Alguém pode confirmar isso

[ERDËMO - Fabio]

Em Quenya:

Julia: Nessima (Cheia de juventude).

Patricia: (Homem nobre, ou Mulher nobre já que é a forma feminina) Arquenwen.

Juliana é uma variante de Julia, ou seja possuem o mesmo significado.

Busquei o significado para Julia e Juliana e é mesmo: downy-bearded, ou seja: barba peluda.

Está correta essa tradução.

Obrigado

 

[Deriel]

Tá estranho... embaixo ele dá o significado de Julia como "barba cerrada" (segundo o Behind the Name é isso mesmo) e em cima traduz como "Cheia de Juventude"

O significado de Patrícia está correto mas a tradução, segundo o http://www.uib.no/People/hnohf/elfnam.htm seria Callë e não Arquenwen

 

[ERDËMO - Fabio]

"Tiucafangë" ou "Tiucafangië"

Deriel, qual das duas é a mais correta ou derepente as duas, naum etendo muito bem, entaão não sei qual a diferença entre as duas traduções.

obrigado

 

[Deriel]

Ambas são igualmente corretas

 

[Elenedhel Voronwien]

Então, Nessima está certo? Todos os lugares que eu procuro significado do nome Juliana diz que significa cheia de juventude mesmo...igual Júlia...

 

[Slicer]

Não, Nessima não está certo. O "todos os lugares que eu procuro" precisam ser listados. Se esses lugares não citam as fontes de onde tiraram o significado, nem o nome dos colaboradores, há uma boa chance que eles só pegaram os nomes de um livro de 2ª categoria de nomes de bebês e escreveram em um site para chamar visitas.


Tenn' enomentielva!