1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Alguém pode confirmar isso

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por ERDËMO - Fabio, 16 Jun 2008.

  1. ERDËMO - Fabio

    ERDËMO - Fabio Usuário

    Está correta essa tradução.

    Obrigado
     
  2. Deriel

    Deriel Administrador

    Tá estranho... embaixo ele dá o significado de Julia como "barba cerrada" (segundo o Behind the Name é isso mesmo) e em cima traduz como "Cheia de Juventude"

    O significado de Patrícia está correto mas a tradução, segundo o
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    seria Callë e não Arquenwen
     
  3. ERDËMO - Fabio

    ERDËMO - Fabio Usuário

    "Tiucafangë" ou "Tiucafangië"

    Deriel, qual das duas é a mais correta ou derepente as duas, naum etendo muito bem, entaão não sei qual a diferença entre as duas traduções.

    obrigado
     
  4. Deriel

    Deriel Administrador

    Ambas são igualmente corretas =]
     
  5. Então, Nessima está certo? Todos os lugares que eu procuro significado do nome Juliana diz que significa cheia de juventude mesmo...igual Júlia...
     
  6. Slicer

    Slicer Não estava vivo no Dilúvio, mas pisei na lama.

    Não, Nessima não está certo. O "todos os lugares que eu procuro" precisam ser listados. Se esses lugares não citam as fontes de onde tiraram o significado, nem o nome dos colaboradores, há uma boa chance que eles só pegaram os nomes de um livro de 2ª categoria de nomes de bebês e escreveram em um site para chamar visitas.


    Tenn' enomentielva!
     

Compartilhar