Edu
Draper Inc.
O Istimo, apesar de não ser membro do Clube, me deu uma idéia para uma tradução que, particularmente, achei fantástica.
Trata-se de um roteiro de filme criado por Helge K. Fauskanger, criador do Ardalambion em inglês (que o Gabriel/Tilion/Reinhard/Harlock traduziu para o português, surgindo, assim, o Ardalambion.com.br), que conta a história de Númenor (mais focada em Isildur, no Akallabêth e tals).
O roteiro de Helge é um tanto quanto longo, mas sua leitura é tranqüila (até para mim que sei pouco de inglês) e, acredito, a tradução não deve ser das mais complicadas.
Então, o que precisamos é apenas de alguém (ou uma equipe) com interesse, disponibilidade de tempo e conhecimento da língua para fazer essa tradução (além da permissão do Helge, mas não acredito que ele irá negar...). Alguém se habilita?
Link para o roteiro: http://www.uib.no/people/hnohf/num-intro.htm
Trata-se de um roteiro de filme criado por Helge K. Fauskanger, criador do Ardalambion em inglês (que o Gabriel/Tilion/Reinhard/Harlock traduziu para o português, surgindo, assim, o Ardalambion.com.br), que conta a história de Númenor (mais focada em Isildur, no Akallabêth e tals).
O roteiro de Helge é um tanto quanto longo, mas sua leitura é tranqüila (até para mim que sei pouco de inglês) e, acredito, a tradução não deve ser das mais complicadas.
Então, o que precisamos é apenas de alguém (ou uma equipe) com interesse, disponibilidade de tempo e conhecimento da língua para fazer essa tradução (além da permissão do Helge, mas não acredito que ele irá negar...). Alguém se habilita?
Link para o roteiro: http://www.uib.no/people/hnohf/num-intro.htm