[TRADUÇÃO] Script da história de Númenor, por Helge Fauskanger

[Guga_theOld]

Tá, já tem um pra traduzir e dois pra revisar, quem mais quer?

 

[Edu]

Eu ajudo na revisão também, meu inglês não é dos melhores

 

[Guga_theOld]

Precisamos de mais gente pra me ajudar a traduzir

Pra revisar já tem 3

 

[Tapio]

Eu ajudo a traduzir, acho. A moriel também, acho[2].

 

[Guga_theOld]

moriel saiu da Valinor

E mais um pra ajudar na tradução

Quem mais quer?

 

[Tapio]

É mermo? nem sabia... sacanagem...
Enfim, mais um.

 

[Duilin]

Pq a Moriel saiu?

Eu reviso se quiserem...
Como tem vários pra revisar, poderia fazer um esquema que passasse por todos.

Tipo, um fica responsável, passa pra um, passa pro outro e depois devolve

 

[Guga_theOld]

Pq a Moriel saiu?

http://forum.valinor.com.br/showthread.php?t=73168

Eu reviso se quiserem...
Como tem vários pra revisar, poderia fazer um esquema que passasse por todos.

Tipo, um fica responsável, passa pra um, passa pro outro e depois devolve

Essa é a idéia...

Bem, precisamos de mais uma pessoa pra traduzir...então poderemos começar

 

[Guga_theOld]

Bom, como mais ninguém está se habilitando para participar, pra não perder tempo, começarei a traduzir a Parte 2 (http://www.uib.no/people/hnohf/numenor2.htm).

Tapio, você decide se quer traduzir a Introdução ou a Parte Um, pode ser?

 

[Tapio]

Vou tentar a partir de segunda, quando eu estiver à toa em montes claros

 

[Guga_theOld]

Comecei a traduzir a Parte 2

Por ser um texto longo, penso que em outubro ou no começo de novembro, eu terminarei (acreditem, são 69 páginas do Word, isso só a Parte 2)

 

[Duilin]

Enfim, quando quiserem podem encaminhar seus trechos ou fragmentos para revisão.

Pessoal que se indicou para revisar, poderíamos nos organizar né?!

 

[Éomer]

Enfim, quando quiserem podem encaminhar seus trechos ou fragmentos para revisão.

Pessoal que se indicou para revisar, poderíamos nos organizar né?!

Craro, vamos providenssiar que não reste nen um erro de protugueis, discordância ou semantica...

 

[Guga_theOld]

Tem que haver uma ordem, por exemplo:
o texto passará pelo: Tiberius, depois pelo Caranthir, por fim pelo Duilin.

Claro que essa ordem pode ser alterada...

Amanhã vou começar a enviar alguns trechos, já tenho 1 página de 69 do Word pronta

 

[Guga_theOld]

Pra quem eu envio a primeira página?

 

[Éomer]

Manda ai. A propósito é pra olhar só a ortografia ou a gente pode corrigir também a concordância ou sugerir sinônimos?

 

[Guga_theOld]

Tudo, em geral
Te envio por MP.

 

[Guga_theOld]

Estou enviando mais uma página pro Tiberius (que não e mais Tiberius)

 

[Indily]

Trancado!