Parisio
Usuário
Recentemente surgiram duas traduções para o português de uma mesma obra: "On Fairy Stories", uma de Reinaldo J. Lopes e outra de Ronald Kyrmse.
Como só agora li o tópico-notícia da tese do primeiro, já estava lendo a de Kyrmse, edição da Conrad, e começo pela seguinte dúvida: na página 18 Tolkien afirma que "o veículo da sátira, por mais que seja uma invenção brilhante, pertence à classe das histórias de viajantes." Qual a razão de ser dessa afirmação? Por que não pode haver sátira em histórias de outros tipos?
Como só agora li o tópico-notícia da tese do primeiro, já estava lendo a de Kyrmse, edição da Conrad, e começo pela seguinte dúvida: na página 18 Tolkien afirma que "o veículo da sátira, por mais que seja uma invenção brilhante, pertence à classe das histórias de viajantes." Qual a razão de ser dessa afirmação? Por que não pode haver sátira em histórias de outros tipos?
Última edição: