Nome em Quenya e Sindarin

[Legolas the elf]

Quetal uma ajudinha no meu nome Daniel significa Deus é meu Juiz, se se não for encomodo no nome Donato (o nome feio) que significa doado
Valeu

 

[Pandatur]

DANIEL (m.) - Heb. 'Gof is my judge'; Eru "God"; námo "judge", thus ERUNÁMO

 

[Tilion]

Se o nome está no Quenya Essenya, coloquem apenas o link pra lá.

Esse pessoal anda muito folgado, e não dá sequer uma olhadinha lá.

 

[Pandatur]

Pois é....mas Daniel não está lá.....pelo menos eu não vi....
E quanto ao nome DONATO...nem sei....

 

[Tauraherion]

DONATO m Italian, Spanish, Portuguese
From the Late Latin name Donatus meaning "given". Several early saints had this name. The name was also borne by two Renaissance masters: the sculptor Donato di Niccolo di Bette Bardi (also known as Donatello), and the architect Donato Bramante

Tilion, Tommy... traduzimos given literalmente?
Dado? entregue?

 

[Baraz-gathol]

Olá ,sou novo por aki.Queria pedir meu primeiro favor .Da pra passar o meu nick ou nome pro elfico? meu nome eh thales e o nick vcs sabeem

 

[Mithrandir the White]

Bom, vamos em partes. Antes de prosseguir, quero deixar claro que eu e o Tauraherion tivemos partes iguais na tradução desses nomes (os dois bestas aqui não notaram uma palavra óbvia num certo corpus ).

Donato
Como o Taura falou, quer dizer "Given (aquele que dá)".
Give (dar, em portugues) = Anto-
Logo: Anton

Thales
Thales quer dizer "florescer"
Florescer = Losta-
Logo: Losto ou Loston.



Agora, Mestre eu traduziria como Heru, embora outros traduziriam diferentemente. Logo, ficaria Heru Aragorn. Aragorn i Heru também é possível, embora acredito que Heru Aragorn seja mais, ahn, apropriado. Quem quiser comentar, que comente, afinal, sugestoes são sempre bem-vindas.

 

[Tilion]

Só tem um problema: a mistura de sindarin e quenya.

Aragorn (embora no Letters Tolkien diga que, apesar de pertencer a esta língua, ele não possui uma interpretação possível, pois até o momento em que ele escreveu isto em uma carta, ele não tinha inventado os elementos necessários pra isso).

Talvez o melhor seja usar Elessar (que é o nome em quenya adotado por ele), ficando então Elessar i Heru.

 

[Tilion]

Ah, sim, dá pra deixar em sindarin, claro:

Hîr = senhor, mestre

Logo, Hîr Aragorn ou Aragorn i Hîr. (sim, o artigo é o mesmo do quenya).

 

[TT1]

Tilion... será que você consegue traduzir o meu nome ?

é Vinícius Reis

Vinicius quer dizer :
em latim : relativo ao Deus do vinho
em hebraico : aquele com voz agradável

e Reis é de Reis mesmo... Kings

 

[Tauraherion]

não sou o Tilion mas já dou uma mãozinha:

miru ou limpë - vinho
eru - deus

óma - voz

Arani - Reis

Tommy, Tilion... now it´s up to you!

 

[Nayra taureloth]

E COMO FICA NAYRA?

 

[Pandatur]

Primeiro - O nick do nosso amigo é Arathorn, não Aragorn...

Segundo - Vinicius....acho que fica Erumiru (deus do vinho) ou Manómaon (boa voz.....esse foi chutão.....corrijam meu erro)

Terceiro - Nayra....preciso do significado do nome...não achei nada semelhante.

 

[Tilion]

Primeiro - O nick do nosso amigo é Arathorn, não Aragorn...

Eu não tinha visto isso, já que fui pelo post do Mith.

Mas não muda em nada, pq o significado de Arathorn tb não é dado em lugar nenhum.

 

[Nayra taureloth]

nayra é um nome russo e significa "FLOR DO BOSQUE" LINDU NÉ?

 

[Aragorn´s Girl]

poxa quero saber como fika o meu tb.. snif...

Eu amo o Aragorn!

 

[Tauraherion]

poxa quero saber como fika o meu tb.. snif...

Eu amo o Aragorn!

olha aqui:

http://forum.valinor.com.br/viewtopic.php?t=135

 

[Mithrandir the White]

Nayra, já que vc explicou, ficou fácil.
Flor = lótë
Bosque = taurë
Portanto: Taurelótë

Acho que é isso. Peço confirmação de alguem, por via das dúvidas.

 

[Nayra taureloth]

valew mithrandir!!! e como fica juliana?

ei qual é seu e-mail?

obs:to pegando um monte de e-mail pra minha coleção

 

[Tauraherion]

JULIANA - feminino de Juliano,

JULIANO – forma hispânica de GIULIANO, que é a forma italiana de JULIAN, do romando JULIANUS, que deriva de JULIUS. Ver JULIO

JULIO – forma hispânica de JULIUS, nome de família romana provavelmente derivado do grego IOULOS ‘barba peluda/felpuda’.
==> QUENYA
FANGA = barba
TIUCA = grossa, compacta

JULIO = TIUCAFANGON

logo:

JULIANA = TIUCAFANGE ou TIUCAFANGIE

Gente...se vc tem um nome comum ou recorrente convém dar uma olhada sempre no Quenya Essenya antes, tá aki o link: http://forum.valinor.com.br/viewtopic.php?t=135