BATTLELORE - The Mark Of The Bear (A Marca Do Urso)

[Artigos Valinor]

TraLançado em 2003 pela Napalm Records, "Swords Song" é o segundo álbum da banda finlandesa Battlelore. Extremamente inspirada nas obras do Professor Tolkien, as letras das músicas do Battlelore possuem todas elas temática tolkieniana.
"The Mark Of The Bear" é a terceira faixa do cd "Swords Song", e segue abaixo a letra original e a tradução dessa música dos guerreiros do Battlelore.


The Mark Of The Bear
A Marca do Urso

From the Anduin vales
Dos vales do Anduin
Strongmen from the woods
Homens fortes das florestas
Spirit of the nature
Espíritos da natureza
One part of their essence
Uma parte da sua essência

Hate against the orcs
Ódio contra os orcs
Running in their veins
Correndo em suas veias
The anger that grows
A raiva que cresce
In the form of the bear
Na forma do urso

Living lives of their own
Cuidando de suas próprias vidas
Caring not the outside world
Não se preocupando com o mundo do lado de fora
Great secret they hide
Grande segredo eles escondem
Shape changers, the Beornings tribe
Trocadores de forma, a tribo dos Beornings

Hate against the orcs
Ódio contra os orcs
Running in their veins
Correndo em suas veias
The anger that grows
A raiva que cresce
In the form of the bear
Na forma do urso
Beware their claws
Cuidado com suas garras
Sharp teeth and deadly jaws
Dentes afiados e mandíbulas mortais
You have no chance
Você não tem chance
To fight with the Beorning
Para lutar contra os Beornings

Creatures of darkness
Criaturas da escuridão
The poison of the earth
O veneno da terra
Remember your strength
Lembrem sua força
The mark of the bear
A marca do urso

The mark of the bear
A marca do urso
Huge part of their soul
Imensa parte de sua alma
Cherish the life
Aprecie a vida
Yavannas child
Criança de Yavanna


Mais sobre o Battlelore pode ser encontrado na Biografia da banda.