imported_Kelvin
Usuário
Li os 4 primeiros volumes na tradução do Quintana. A edição é muito boa. Para terminar, acabei comprando o box da Ediouro, cuja edição não achei tão boa quanto a primeira. De fato a leitura da mesma obra em traduções diferentes implica em quebra da sua unidade, como levantado pelo Brianstorm. Quando comecei a leitura do que corresponde ao 5º volume na edição da Ediouro, por estar já acostumado com a tradução do Quintana, tive a impressão que estava lendo outra obra (e de fato era outra obra pois se tratava de outra tradução). Assim, pretendo dar um tempo antes de retomar a leitura da Ediouro.