"Morgoth's Ring"

[Tilion]

You're way too pessimistic, me lads!

As coisas podem mudar quando menos se espera.

 

[Arnostalion ¥]

You're way too pessimistic, me lads!

As coisas podem mudar quando menos se espera.

O Tilion sabe de alguma coisa que nós pobre mortais não sabemos.

 

[Elrond Meio-Elfo]

Now, that's just mean...

 

[Aldamar]

Nós, pobres mortais, devemos nos contentar apenas com o vislumbre dos poucos conhecimentos que chegam ao país, enquanto outras pessoas tem acesso ao conhecimento proibido.... Ahhhh, como eu queria as HoME...

 

[Proview]

Ilumine a mente de pobres ignorantes com seu conhecimento Tilion

 

[Denethor II]

o problema é a faixa de lucro de fazer a tradução de 12 livros sobre um tema que não é tão famoso (desculpe falar a verdade... mas tolkien perde até pra Paulo Coelho em numero de copias!) então fica dificil
queria traduzir com um grupo de pessoas, mas o problema é que a partir dos ultimos dias, até mesmo a circulação pela internet está se tornando ilegal...
olha a reportagem...

O Estado de S. Paulo - 22/11/2004 - por Victoria Shannon/The New York Times - O Projeto Gutenberg, esforço voluntário cujo objetivo é colocar a literatura mundial online, pode se converter na vítima mais recente da batalha pelo copyright na internet. No início deste ano, o site australiano do projeto colocou no ar E o vento Levou, romance de 1936 que originou o famoso filme, para download gratuito. Há algumas semanas, após receber um e-mail do escritório de advocacia responsável pelo espólio da autora do livro, Margaret Mitchell, o hiperlink de acesso ao texto remetia o interessado para `Page Not Found`. A questão em disputa referese à data em que E o vento Levou passa a ser de domínio público.

 

[Aldamar]

Pois é, mas os HoME eram gratuitos? Tem que cuidar pq quanto mais pirataria, menos gente compra nas livrarias, e com isso, perdem totalmente o interesse por trazer novos livros, mas se fosse público seria legal montar um grupo de tradução...

 

[Tilion]

Todos os volumes da série HoMe - assim como todo o resto da Obra de Tolkien - está sob direitos autorais do Tolkien Estate, de modo que fazer uma tradução dessas para disponibilizar na Internet sem licença do Estate é sim violação de direitos autorais e, portanto, crime. Melhor nem pensar nisso.

Quanto a alguma novidade sobre uma tradução oficial da HoMe.... time will tell.

 

[Aldamar]

You're sooooooo mean...

Mas se tem direitos autorais é melhor esperar mesmo, talvez algum dia Eru abra os duros corações dos diretores executivos e nós, meros mortais, possamos ter um pouquinho de esperança...

 

[Arnostalion ¥]

Quanto a alguma novidade sobre uma tradução oficial da HoMe.... time will tell.

Você vai matar muita gente do coração assim Tilion

 

[Húrin]

Re: "Morgot's Ring"

Como se passou muito tempo desde a ultima vez que postaram aquí, gostaria de deixar a pergunta:

"Alguma novidade a respeito das HoME traduzidas ou ficou empacada"??

Alguém tem mais informações??