Estudando Quenya? Tire suas dúvidas!

[liteeliniel]

Como fica "sabio por experiencia" em sindarin?

Sabio: goll
por: an

Mas experiencia eu não sei como fica não...

 

[Mithrandir the White]

Saranel, eu lembro de ter postado uma resposta a essa pergunta, que era que "sabio por experiencia" seria algo como Gollandrann, mas que eu nao tinha certeza. De qualquer jeito, taí de novo.

 

[Fëaruin Alcarintur ¥]

Só quero saber uma coisa, o que tá certo:
Noldo Aráto
ou
Noldaráto

Como adjetivo significando Campeão Noldo ou Noldo Eminente, tipo, Joãozinho Noldo Aráto ou Joãozinho Noldaráto
???

 

[Fëaruin Alcarintur ¥]

Só quero saber uma coisa, o que tá certo:
Noldo Aráto
ou
Noldaráto

Como adjetivo, significando Campeão Noldo ou Noldo Eminente, tipo, Joãozinho Noldo Aráto ou Joãozinho Noldaráto
???

 

[Tilion]

Só quero saber uma coisa, o que tá certo:
Noldo Aráto
ou
Noldaráto

Como adjetivo significando Campeão Noldo ou Noldo Eminente, tipo, Joãozinho Noldo Aráto ou Joãozinho Noldaráto
???

As duas formas estão corretas mas, por costume, encurta-se nomes desse tipo, para evitar o hiato (Noldo Aráto).

Assim, o melhor é Noldaráto.

 

[Fëaruin Alcarintur ¥]

Entendo. Bem que eu achei que Noldaráto soava mais correto.

Valeu Tilion!

Corrijam-me se estiver errado na formação dessas palavras:

Valcanaracon "Violento Torturador"
Tyelcamehtar "Ágil Guerreiro"
Aulingolon "Inteligente Inventor"
Aulimbel "Elfo de Muitas Invenções"

 

[Tilion]

Corrijam-me se estiver errado na formação dessas palavras:

Valcanaracon "Violento Torturador"

A princípio está certo, mas valcanë = "tortura", é "qenya" (quenya primitivo). Eu usaria Malcanaracon, mas fica a seu critério, já que malcanë também é "qenya".

Tyelcamehtar "Ágil Guerreiro"

Mehtar é uma palavra possível para "guerreiro", mas como ela só ocorre em uma palavra composta (Telumehtar), eu usaria ohtar, ficando então Tyelcohtar.

Aulingolon "Inteligente Inventor"

"Inteligente" é handa. "Inventor" provavelmente seria aulëa; logo, Aulëahanda

Aulimbel "Elfo de Muitas Invenções"

Bom, esse é mais complicado. Auli como plural de aulë = "invenção" é o mais certo. "Muitas" é limbë, que pode ser prefixada para lin-. "Elfo" possui duas opções: Elda, se o elfo for um dos Eldar, ou quendë, se não for Eldarin.
Linauli recebe a desinência de genitivo plural -on.

Assim, fica Elda Linaulion ou Quendë Linaulion = "Elfo de Muitas Invenções".

 

[Fëaruin Alcarintur ¥]

Certo, entendi.
Tyelcohtar, puxa, parece que estou brincando, mas a princípio pensei nele, mas achei que estava errado justamente por causa de Telumehtar.

Eu pensei em Malcanaracon também, mas simplesmente achei que Valcanaracon soava mais legal . Mas diga, posso usar Ungwalon no sentido de Torturador Violento?

Quanto ao Aulingolon, acho que eu interpretei mal. Acho que queria mais no sentido de Sábio, de conhecimento profundo, do que inteligência. Conhecimento profundo não é ingolë?

Obrigadão!

E esses :

Laitahero, significando Senhor/Lorde Abençoado.

Laurelas (sem ser quenya puro, mas adaptado) significando Folha Dourada. Cuja forma completa seria Laurelassë, certo?

Helyanwë, como Arco-íris, mas na verdade o sentido literal seria algo como Ponte do Céu, correto?

QUanto a simplesmente "Violento", o certo seria Naraco, e não Naracon, não é? Naraco ao menos me soa mais agradável.

Violento poder ser Ormon também? Pois violência se não me engano é Ormë, correto?

Como devo pluralizar palavras que terminem em t, como nat (coisa)??

Como ficariam verbos flexionados como:
vi (de ver: "eu vi...")
andei
vivi (de viver)
vivenciei
???

Agora uma pergunta mais técnica: O Quenya tem tantas flexões e conjugações verbais quanto o português, ou é mais simples? Ao que me parece, o Quenya, nesse sentido, se assemelha mais ao português, bem, na verdade ao latim.

 

[Tilion]

Certo, entendi.
Tyelcohtar, puxa, parece que estou brincando, mas a princípio pensei nele, mas achei que estava errado justamente por causa de Telumehtar.

Eu pensei em Malcanaracon também, mas simplesmente achei que Valcanaracon soava mais legal . Mas diga, posso usar Ungwalon no sentido de Torturador Violento?

Sim, pode.

Quanto ao Aulingolon, acho que eu interpretei mal. Acho que queria mais no sentido de Sábio, de conhecimento profundo, do que inteligência. Conhecimento profundo não é ingolë?

Sim, é ingolë (embora a melhor tradução seja "tradição", mas enfim...)
Se vc quer "mestre de tradição", é ingolmo; se quer "sábio de conhecimento profundo", então é ingólemo.

Então, ficaria Aulëangolmo (e mesmo omitindo o "i", me soa estranho...) ou Aulëangólemo.

E esses :

Laitahero, significando Senhor/Lorde Abençoado.

"Abençoado" seria alya; "senhor" = hér, em palavras compostas.
Logo, Alyaher (a vogal "e" deixa de ser longa aqui)

Laurelas (sem ser quenya puro, mas adaptado) significando Folha Dourada. Cuja forma completa seria Laurelassë, certo?

"Dourado" é laurëa (laurë é "ouro").
Logo, Laurëalassë.

Helyanwë, como Arco-íris, mas na verdade o sentido literal seria algo como Ponte do Céu, correto?

Correto.

QUanto a simplesmente "Violento", o certo seria Naraco, e não Naracon, não é? Naraco ao menos me soa mais agradável.

"Violento" é naraca.

Violento poder ser Ormon também? Pois violência se não me engano é Ormë, correto?

Bem, a única forma atestada para "violento" é naraca, mas se fosse pra construir a palavra "violento" a partir de ormë (que é "violência"), ficaria ormëa.

Como devo pluralizar palavras que terminem em t, como nat (coisa)??

Aí vc me pegou. Não me lembro de ter visto estas palavras no plural, mas provavelmente vc dobra a consoante final (nesse caso, "t") e acrescenta -ir.
Assim, nattir = "coisas".

Como ficariam verbos flexionados como:
vi (de ver: "eu vi...")

"Ver" = cen-
"Vi" = cennë (pretérito: "viu") + desinência pronominal –n ("eu")
Logo, cennen = "vi"

andei

"Andar" = vanta-
"Andei" = vantanë (pretérito: "andou") + desinência pronominal –n ("eu")
Logo, vantanen = "andei"

vivi (de viver)

"Viver" (no sentido de "estar vivo" e não de "morar em algum lugar") eu não encontrei atestado, mas podemos criar o verbo a partir do substantivo "vida" = cuilë: "viver" = *cuil- (o asterisco é usado para indicar formas não atestadas).
"Viveu" = *cuillë
Logo, "vivi" = *cuillen

vivenciei???

"Vivenciei" eu fico devendo, pois não achei um equivalente em quenya, e não me ocorre nenhum sinônimo em português no momento (alguma sugestão?)

Agora uma pergunta mais técnica: O Quenya tem tantas flexões e conjugações verbais quanto o português, ou é mais simples? Ao que me parece, o Quenya, nesse sentido, se assemelha mais ao português, bem, na verdade ao latim.

Na verdade, é mais complexo.

O quenya possui nove ou dez casos:

- nominativo
- acusativo
- genitivo
- possessivo
- dativo
- locativo
- ablativo
- alativo
- instrumental

E mais um caso, chamado de respectivo ou "caso misterioso", pois não se sabe a função dele. Veja mais detalhes de cada um no artigo Quenya e no próprio curso no Ardalambion.

Realmente, ele está mais para o latim do que para o português, na questão dos casos.

 

[Fëaruin Alcarintur ¥]

Entendi, brigadão de novo.

Bom, quanto ao vivenciei, sei lá, um sinônimo, agora de cabeça, você me pegou... Talvez "presenciei", "estive lá" algo nesse sentido.

E como é "incontável", "sem conta"?

E tristeza, amargura?

 

[Tilion]

Entendi, brigadão de novo.

Bom, quanto ao vivenciei, sei lá, um sinônimo, agora de cabeça, você me pegou... Talvez "presenciei", "estive lá" algo nesse sentido.

Ainda assim não é possível achar uma forma correspondente.

E como é "incontável", "sem conta"?

E tristeza, amargura?

Únótima = "incontável"
Nyérë = "tristeza"

 

[Tauraherion]

Caramba Tilion!! esteve ocupado neste fim de semana não? hehehe

valeu pelas informações... essa fonte de referência aqui vai me poupar muita pesquisa...

 

[Tilion]

Que nada: "quem sabe faz na hora..."

(que prepotência... )

 

[Fëaruin Alcarintur ¥]

Nyérë é tristeza?
Tem alguma relação com Nyárë (que é Conto né?)?

 

[Tilion]

Não, não tem.

Ainda mais porque "conto" é nyarna.

 

[Fëaruin Alcarintur ¥]

Que q é Nyárë então???

 

[Tilion]

Que eu saiba, não é nada.

 

[Beren]

Tilion meu rei... o cara q + sabe de línguas Tolkenianas q eu conheço!!! (tá certo q mal conheço gente q trata disso e mal te conheço tmb )

"A Escuridão obscurece a tudo" (Mestre Yoda)

hehehe vc pode tentar ou traduzir para mim por favor? gracias!

 

[Mithquendu]

Tilion meu rei... o cara q + sabe de línguas Tolkenianas q eu conheço!!! (tá certo q mal conheço gente q trata disso e mal te conheço tmb )

"A Escuridão obscurece a tudo" (Mestre Yoda)

hehehe vc pode tentar ou traduzir para mim por favor? gracias!

"I mornie untópëa ilqua"

 

[Mithrandir the White]

Mithquendu, só tenho uma coisa a acrescentar... vc usou untopea... Mas vc tb poderia usar untúpa-

Agora, só me explica uma coisa, que eu nao entendi:
pq diabos vc colocou un-?