1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

A melhor canção

Tópico em 'De Fã Para Fã' iniciado por Evestar, 25 Fev 2004.

  1. Evestar

    Evestar Usuário

    estava agora escutando a musica do sda Into The West e resolvi procurar a traducao e encontrei e quando li nossa achei maravilhosa a letra e a musica e super emocionante entao me digao se nao e essa a musica que deve ganhar o oscar de melhor cancao, ou vcs acham que e outra e qual....?



    Artista: Annie Lennox
    Álbum: O Senhor Dos Anéis - O Retorno Do Rei
    Título: Into The West - Para O Oeste (Tradução)

    Para o Oeste

    Descanse
    sua doce e fatigada cabeça
    A noite está caindo
    você chegou ao fim da jornada.
    Durma agora,
    e sonhe com aqueles vieram antes
    Eles estão chamando
    do outro lado, da praia distante .

    Por que chora?
    O que são essas lágrimas sobre sua face?
    Logo você verá
    todos os seus temores irem embora,
    seguro em meus braços
    você está apenas dormindo.

    O que você pode ver
    no horizonte?
    Por que as gaivotas brancas gritam?
    Além do mar
    uma pálida lua se eleva
    Os navios vieram para te levar para casa.

    E tudo se transformará
    em cristal prateado
    Uma luz na água
    Todas as almas atravessam.

    A esperança se vai
    no mundo da noite
    por entre sombras vindo
    de além das memórias e do tempo.
    Não diga,
    "Nós agora chegamos ao fim".
    As praias brancas estão chamando
    você e eu iremos nos encontrar novamente.
    E você estará em meus braços
    Apenas dormindo.

    O que você pode ver
    no horizonte?
    Por que as gaivotas brancas gritam?
    Além do mar
    uma pálida lua se eleva
    Os navios vieram para te levar para casa.

    E tudo se transformará
    em cristal prateado
    Uma luz na água
    Navios cinzentos partem
    Para o Oeste.
     
  2. Luna Telperion

    Luna Telperion Usuário

    Ora, é claro que essa canção deve ganhar! Eu AMO ela. Mas é claro que se o Oscar fizer a besteira de nao premiá-la, seria mais uma besteira dentre tantas já feitas na história do Oscar...
    Essa música sempre me traz uma calma, uma leveza, uma alegria de viver, e tb uma saudade, de alguma coisa...acho que do próprio livro e do filme....
    Linda mesmo.
     
  3. §Etuerpe§

    §Etuerpe§ Usuário

    eu particularmente prefiro a may it be deve ser por que eu amo a enya :grinlove: ,mas tbm é bonita into the west,mas como fã de sehnor ela deve ganhar o óscar :wink:
     
  4. JAQUELINE_S

    JAQUELINE_S Usuário

    EU SEI QUE "NTO THE WEST" É LINDA,MAS A CANÇÃO QUE EU MAIS GOSTO DAS QUE ESTÃO CONCORRENDO AO OSCAR É A DO FILME "COLD MOUNTAIN".
    VENDO ESSE FILME EU CHOREI PRATICAMENTO O TEMPO TODO,A HISTÓRIA É LINDA E A MÚSICA COMBINA PERFEITAMENTE COM O FILME TODO.ACHO QUE O NOME É "YOU'LL BE MY AIN'T TRUE LOVE"
     
  5. Já postei isso antes mas vá lá :roll: ...a letra é muito bonita mas o ritmo da música me lembra alguma outra que não sei qual é, ficou meio comum.
    Gostei muito de May it be e Gollum's song...não acredito que esta vá ganhar but... :wink:
     
  6. JAQUELINE_S

    JAQUELINE_S Usuário

    É,eu tb acho difícil que ''Into the west" ganhe,sei lá...Se "May it be" não ganhou,"Into" nãp ganhará! :twisted:
     
  7. Ah eu axu que tem mtas chances de "Into The West" ganhar...
    Ela tem uma harmonia perfeita... A letra perfeita que condiz em td com a obra, e o filme, lógiko... :grinlove:

    Eu aaaaaamo essa música... Ela me arrepia desde o 1º dia q escutei...
    Além d já me fazer chorar, principalmente durante o filme hehehe...

    Pra mim só perde pra "The breaking of the Fellowship"
    O Howard Shore eh mto foda! 8-)
     
  8. Gosto muito das duas, May It Be e Into The West, posso escolher as duas, hehe... :)
     
  9. Eu prefiro ... Hum... Muito difícil isso! Mas acho que eu prefiro "Into The West". E acho que esse ano leva sim! Vai ser linda a performance lá no Oscar! ^^

    Beijos
    Lu
     
  10. SdA-_Legolas_-

    SdA-_Legolas_- Kick Ass Elf

    Tipo...a música mais legal qe tem eh a The Return Of The King...toca aqela música de quando A Sociedade do Anel aparece um por um, antes deles irem pra Caradhras....e a música dos Hobbits...eh Show de bola..mesmo sendo Orquestrada....
     
  11. Eu AMO "Minas Tirith". È simplesmente perfeita! Quando toca naquela parte dos faróis amociona muito!

    Beijos
    Lu
     
  12. Turgon

    Turgon 孫 悟空

    para mim a melhor canção é essa do blind guardian:
    eis ai a tradução..

    Nightfall
    Anoitecer
    (Blind Guardian)


    Nenhum sinal de vida aparentava,
    enchentes de lágrimas ela chorava:
    "Toda esperança se foi, nada foi feito,
    eles estão exaustos e se foram"

    "Suas palavras eu sei,
    me salve (eles nos enganaram)
    O que você quer
    vai tirar de mim
    Tire e eu sei com certeza que
    a luz que ela trouxe uma vez
    se foi para sempre"

    Como tristes gaivotas, eles cantaram:
    "Estamos perdidos nas sombras profundas,
    a névoa trouxe o lamento
    (quando a beleza se foi,
    Venha olhar o céu)"
    Ela encobriu a praia;
    medo no desconhecido
    No silêncio ela abaixou lentamente
    O pavor reinou
    e derramou o primeiro sangue
    quando o velho rei foi morto.

    Refrão
    Anoitecer,
    no silêncio ela desce e nos muda totalmente
    Anoitecer,
    no silêncio ela desce e nos muda totalmente
    Anoitecer,
    terra imortal se firma em agonia

    "Quanto tempo lamentaremos
    na escuridão,
    a alegria e a beleza não voltarão,
    diga adeus para tristeza e mágoa,
    embora longo e difícil o caminho pode ser"
    Mas mesmo no silêncio, ouvi os dizeres:
    "Um juramento devemos jurar em nome dele
    até o fim do mundo, não se pode quebrar"

    Só perguntando como,
    ainda ouço as vozes de dentro:

    "O julgamento de Noldor se aproximou"

    As palavras de um rei banino:
    "Eu juro revanche!"
    Repletas de raivas ardeu nossos corações,
    cheios de ódio, cheios de orgulho
    Gritamos por revanche

    Refrão

    "Vala, ele é o que você dissera,
    e seu juramento foi dito em vão
    Mas livremente você viera
    e livremente deverá partir
    Então nunca confie em ventos do norte
    Nunca dê as costas para amigos"

    "Oh, sou o herdeiro do grande senhor!"
    "Melhor não confiar nele"
    Meu inimigo
    não é seu
    E finalmente você pode me seguir.
    Adeus,
    ele disse...

    Refrão

    De volta para onde tudo começou
     
  13. Denethor II

    Denethor II Pontífice Inquisidor de Gondor

    Cara... seria legal se tivesse as musicas do Bombadil cantada! Eu acho que ele tem uma sonoridade tão gostosa! Dingue-donge não delongue!
    Alguem sabe se alguem ja deu ritmo às musicas do Tom?
     
  14. Nina-Lasgalen

    Nina-Lasgalen Usuário

    Re: A melhor cancao

    Também prefiro May it Be, mas também deve ser porque já conhecia Enya antes de ver o filme.
    Mas realmente a Into the West tem uma tradução muito bonita, e até acredito que tenha mais sentido no contexto do Senhor dos Anéis, podemos, ouvindo ela , lembrar da história de vários personagens da obra de Tolkien. Quando diz que os navios vão a Oeste , não podemos deixar de não lembrar do destino dos elfos da Terra-média toda a vez que a ouvimos.

    Mas se formos pensar também nas músicas instrumentais do filme, concerteza elas ganham.Do terceiro filme votaria ou em "The Grey Havens" ou em "The Return Of THe King " onde tem participação de Aragorn.
     
    Última edição: 4 Abr 2009
  15. Luna Eldarion

    Luna Eldarion Usuário

    Into the West é lindissima, e May it be tambem, fico em duvida de qual é mais linda!
     
  16. Dwimordene

    Dwimordene Usuário

    Com certeza, para mim, é a mais linda de todas. Sem sombra de dúvidas.
     

Compartilhar