Nome em Quenya e Sindarin

[Tauraherion]

Significa Aquele que é escuro, vou fazer com "o escuro"... em quenya ficaria

I - o
escuro - morë

Então - Imoru, eu acho(será que eu tô fazendo certo) me corrijam...

sempre cite a pergunta à qual está respondendo mith... assim fica mais fácil...

e se vc respondeu a do Adriano então errou...
direto do Quenya Essenya ( http://forum.valinor.com.br/viewtopic.php?t=135 )

ADRIANO - de ADRIAN, forma aglicanizada do latim HADRIANUS e que significa 'da Hadria'. Hadria é uma cidade no Norte da Italia, que deu origem ao nome Mar Adriatico.
==> QUENYA
-LLO - sufixo indicativo de 'de' (de algum lugar)

ADRIANO = HADRIALLO

sempre procurem lá antes de postar, gente

 

[Mithquendu]

Significa Aquele que é escuro, vou fazer com "o escuro"... em quenya ficaria

I - o
escuro - morë

Então - Imoru, eu acho(será que eu tô fazendo certo) me corrijam...

sempre cite a pergunta à qual está respondendo mith... assim fica mais fácil...

e se vc respondeu a do Adriano então errou...
direto do Quenya Essenya ( http://forum.valinor.com.br/viewtopic.php?t=135 )

ADRIANO - de ADRIAN, forma aglicanizada do latim HADRIANUS e que significa 'da Hadria'. Hadria é uma cidade no Norte da Italia, que deu origem ao nome Mar Adriatico.
==> QUENYA
-LLO - sufixo indicativo de 'de' (de algum lugar)

ADRIANO = HADRIALLO

sempre procurem lá antes de postar, gente

Na home page que eu fui tinha Adriano, derivado do latim, Ater, aquele que é escuro.

Se fosse isso eu tava certu?

 

[Lord Tar-Palantir §]

quote:
Renata = Atanosta ...

Na verdade, quando vc faiz nomes em quenya, vc tende a botar o suffixo -iel para palavras no feminino e -ion para palavras no masculino... só uma coisa q eu notei... só pra q vc fique ciente

Ué... pelo que eu sabia, tinham vários "finais" para denotar nomes... como -ë, -ië para mulheres... -iel é "filha de"...
pra homens era -on, -do, -mo. -ion é "filho de"...

pelo que aprendi, o'course... Ardalambion rules.

 

[Mithrandir the White]

Nossa, isso é antigasso... Do tempo que eu nem sabia direito sobre o que a Ardalambion tratava Por sorte, hoje em dia já sou mais "aprendido" que antigamente.

Gente, eu canso de dizer que canso de dizer para vocês olharem o Quenya Essenya. Lá tem MUITOS nomes traduzidos, e facilita isso aqui.

 

[Sailë]

Bom eu gostaria de saber como ficaria meu nome (Késsia) em Quenya, embora eu acho meio difícil descobrirem, pois meu nome não é muito comum...

 

[Tauraherion]

Bom, segundo o behind the name, a provável raiz de seu nome é cássia, que é o feminino de cassius que significa vazio, vão.
logo:

vazio: lusta

Késsia: Lustiel

 

[Sailë]

Valeu mesmo, brigadão...

 

[Elentári]

Almarë amigos!!!
Bem... eu gostaria de pedir também se possível, que me dissessem como ficaria Georgia!

E me corrijam uma coisa, por favor..... é correto Gabriela = Aredhel ?

Obrigada!!
Namárie!

 

[Elentári]

Ah, sim!!!
E como vcs fzem para saber (antes de traduzir) o significado dos nomes?
Brigada...

 

[Sailë]

Ah, sim!!!
E como vcs fzem para saber (antes de traduzir) o significado dos nomes?
Brigada...

Que eu saiba eles vêem em um dicionário de nomes...

 

[Sailë]

Só uma perguntinha, eu procurei em um dicionário de nomes, outro, e descobri que Cássia tb pode ser Distinta, Ilustre e sábia, fui no valinor mas ñ encontrei nem sábia, nem distinta e nem ilustre, mas encontrei Nobre, que é Arquen, então meu nome ficaria Arquenë???

 

[Mithquendu]

Almarë amigos!!!
Bem... eu gostaria de pedir também se possível, que me dissessem como ficaria Georgia!

E me corrijam uma coisa, por favor..... é correto Gabriela = Aredhel ?

Obrigada!!
Namárie!

Olha, Georgia significa "aquela que trabalha na terra", "fazendeira"...eu não achei as palavras nem em quenya nem em sindarin, mais eu tenho serteza de que Gabriela não é Aredhel, pois Gabriela significa "enviada de Deus" e Aredhel significa "elfa majestosa"

 

[Elentári]

Almarë!

Ah! Valeu Mithquendu!!! pelo visto me confundi um "pokinhu" hihihihhi!

Bom... d qlqr forma.... c alguém encontrar uma passivel tradução pra...
"aquela que trabalha na terra" , "fazendeira" ... plis.... me dá um help!!!

Brigaduuu.... Namárie!

Bjos

 

[Pandatur]

Encontrei Georgia como KEMEMMÓTARË ou KEMMÓTARË.

Espero ter ajudado.

 

[Tauraherion]

caso ainda haja dúvida:

GABRIELA – feminino de GABRIEL (ver GABRIEL).


GABRIEL – do hebraico GAVHRI’EL ‘força/poder de Deus’.
==> QUENYA
ERU = Deus
POLDA = força

GABRIEL = ERUPOLDON

-----------------------------------------



GABRIELA = ERUPOLDIE

 

[Sailë]

Só uma perguntinha, eu procurei em um dicionário de nomes, outro, e descobri que Cássia tb pode ser Distinta, Ilustre e sábia, fui no valinor mas ñ encontrei nem sábia, nem distinta e nem ilustre, mas encontrei Nobre, que é Arquen, então meu nome ficaria Arquenë???

 

[Linda Sacola]

Por favor gente me ajudem!!

Como Fica Eliasem quenya?

Elias significa = Deus é o senhor.

Por um acaso fica Eruheru ? Não ficou meio esquisito?

 

[Tilion]

Por um acaso é Eruheru, sim.

Pode parecer meio estranho, mas é a melhor construção para o nome.

 

[Linda Sacola]

É mesmo?? Nossa! Nunca imaginei q estaria certo!

Obrigado Tilion!

Consegui fazer isso só com o dicionário da Valinor!!! WOW!

 

[Tilion]

caso ainda haja dúvida:

GABRIELA; feminino de GABRIEL (ver GABRIEL).


GABRIEL; do hebraico GAVHRIEL; força/poder de Deus;.
==> QUENYA
ERU = Deus
POLDA = força

GABRIEL = ERUPOLDON

-----------------------------------------



GABRIELA = ERUPOLDIE

Na verdade, Gabriel em hebraico significa "homem forte de Deus".

Assim:

Eru = "Deus"
polda = "forte" (e não "força")
nér = "homem"

Logo, Gabriel fica Poldanereruo, que dá pra simplificar para Poldaneruo ou Erupoldaner.

Gabriela = Poldaneruë ou Erupoldanis.