Apesar de O Hobbit ser, em essência, um livro infantil, a cultura anã merece ser mais verossimil mesmo. Será uma boa se PJ passar um aspecto mais próximo da trilogia, no sentido de, ainda que mantendo o humor e o escopo pueril, não descaracterizar a atmosfera da trilogia, afinal, estamos falando de um único universo, o da Terra-média. E como já bem falaram, Tolkien queria dar um aspecto mais adulto ao O Hobbit, embora o livro "oficial" mereça infinitos créditos. Não importa se existem pessoas que não curtem muito a ingenuidade de O Hobbit, o valor literário permanece inquebrantável. É um livro delicioso, mas que não funcionaria 100% numa arte como a do cinema. E, para aqueles que desmerecem o cinema pelo que é, sendo que o mesmo tem valor e uma riqueza artística calcada no audivisual, eu lamento. E comparar livro com cinema é bizarro ou uma incompreensão da pessoa, ao botar uma arte acima da outra, sendo que não existe arte superior e arte inferior. Tudo passa pela questão dos gostos, e da sensibilidade para tirar grandes experiências, seja do livro, seja do filme. A preocupação com fidelidade não é tão importante quanto a preocupação com a questão de imprimir uma boa narrativa, acertar no desenrolar do enredo, trabalhar exaustivamente as interpretações dos atores, trilha sonora, efeitos visuais, edição...
Vejamos a trilogia de PJ....existem muitas coisas que ficaram de fora, muitas alterações (a minoria é que é questionável) mas só pessoas que não possuem imaginação (ou coração!) para criticar uma obra-prima daquelas. Prefiro um filme que seja "infiel" mas que mantenha o espírito, a complexidade, a beleza de um mundo, a ter um filme essencialmente fiel mas insosso e burocrático.
Voltando a falar precisamente dos anões, vemos os anões fortemente armados pq, penso eu, estavam filmando cenas onde no livro são as mais violentas, com a Batalha dos Cinco Exércitos. Mesmo quando eles encontram os três trolls, imaginem vcs dentro da história, transportados para a Terra-média, lutando com colher de sopa, pedaço de pau, etc, sabendo dos perigos potenciais em lugares inóspitos ou selvagens da Terra-média....nesse sentido, PJ está certo em ser mais próximo da realidade. O filme é uma fantasia, claro, assim como o é a trilogia SDA, mas dá para conciliar numa boa a leveza e o sombrio num universo como o de Tolkien.