No [REC] fica em aberto - pode ser isso (esse seu spoiler) que você escreveu... mas pode não ser. Mas eu entendi, você gosta de filme de americano, cheio de explicações e porquês e comos e flashbacks. Histórias abertas, finais dúbios e o inexplicado não te atraem. Isso explica tudo.
Prefiro pensar por mim mesmo, também. Só que não vejo problema em tentar explicar os acontecimentos de um filme como [REC], por exemplo. Quer dizer, não estamos falando sobre um filme de arte e sim um filme de terror.
Sem dúvida, [REC] é melhor. Provavelmente devido a direção/fotografia, que conseguem te deixar mais tenso ao longo dos 90 minutos. Mas, Quarantine tem seus méritos.
Só quero dizer que é rídiculo alguém fazer um remake tão pouco tempo depois do original ser lançado, ainda mais com um roteiro 95% igual. Chega a ser até um plágio e não um remake.
Mas analisando separadamente, acho difícil achar um MARAVILHOSO e o outro um LIXO.
Coisas que gostei de Quarantine:
- Os policiais de fora mostrando que, DE FATO, que ninguém pode sair!
- A amostra do encéfalo.
- A atuação da Jennifer Carpenter (vulgo, irmã do Dexter). Ela foi bem mais convincente que a espanhola. Pô, a Manuela Velasco desde o começo só berrava, chegando a deixar a atuação falsa e irritante. Já a Jennifer Carpenter conseguiu passar mais veracidade, com o seu medo aumentando aos poucos, até ficar insuportável.
Enfim, [REC] é melhor, mas vale a pena ver Quarantine também.