Wer spricht Deutsch???

[Eloredanna]

um site legal de noticias auf deutsch e o UOL de lá... (uma alemã q falow!)
http://www.tagesschau.de
Eu tirei uma atualidade pra minha prova oral de lá^^

 

[Stauf's Living Toy]

Ich spreche deustche auch.

Achei que ia ser bom avisar

 

[AshNazg]

Eu falar mais ou menos o alemón....
Deixando brincadeiras de lado, estudei em colégio alemão, a vida toda... deveria falar bem melhor do que eu falo, mas...
só arranho mesmo um pouco...
Chris

 

[Eloredanna]

Eu falar mais ou menos o alemón...

HAHAHAHAHAH coitados dos alemãezinhos com sotaque!


A coisa mais linda de se fazer em alemão é traduzir os contos de fadas! Eu fiz isso para a escola já (na 5ª série) e tava traduzindo outra ontem para o meu aluno ^^ mto meigas as historinhas auf Deutsch!

 

[AshNazg]

Aproveitando a deixa, alguém por aqui conhece um livro alemão com "histórinhas de moral" para crianças, que se chama "Der Struwwelpeter" ?
Chris

 

[Eloredanna]

Aproveitando a deixa, alguém por aqui conhece um livro alemão com "histórinhas de moral" para crianças, que se chama "Der Struwwelpeter" ?
Chris

Não mas eu vou procurar...huahauahuahauahuaha

 

[Lica Maria Brandebuque]

Hallo Leute!!!
Nossa qta gente fala alemão ....ou arranha como eu...!!!
Eu só fiz 6 meses no SENAC.....!!!
E já estou esquecendo quase tudo......!!!!
O q eu acho mais dificil são os verbos.....pois como toda a lingua tem os seus
irregulares......!!!!

.......Li.....!!! Tschüs....(nao lembro como escreve!!!)))

 

[AshNazg]

Não mas eu vou procurar...huahauahuahauahuaha

Esse livro é um típico exemplo de "didática infantil vindo dos pais das Kartoffeln"...
Tipo, é um compêndio de histórinhas em versos...
Em uma delas, uma menininha fica sempre chudando o dedo polegar dela. Os pais falam pra ela nao faze-lo, mas ela sempre faz.
Até que um dia um barbeiro chega e corta o dedo dela, e fica aparecendo a mão da menininha sem o dedo com sangue caindo...
Traumático isso...
Procurem no Google e vcs. verão que existe esse livro em inglês tb...
Chris

 

[Eloredanna]

Não mas eu vou procurar...huahauahuahauahuaha

Esse livro é um típico exemplo de "didática infantil vindo dos pais das Kartoffeln"...
Tipo, é um compêndio de histórinhas em versos...
Em uma delas, uma menininha fica sempre chudando o dedo polegar dela. Os pais falam pra ela nao faze-lo, mas ela sempre faz.
Até que um dia um barbeiro chega e corta o dedo dela, e fica aparecendo a mão da menininha sem o dedo com sangue caindo...
Traumático isso...
Procurem no Google e vcs. verão que existe esse livro em inglês tb...
Chris

AI Q HORROR!

 

[AshNazg]

E olha só, tem site oficial do Stuwwelpeter:

http://www.struwwelpeter.com/

E tem esse outro aqui, com as histórias:

http://www.struwwelpeter.com/

Chris

 

[Eloredanna]

HAHAHAHAHAHAHAHAH *vendo i site q o Chris falou*

 

[Wendëmahtar]

Estou aprendendo alemão na facul, tenho prova oral daqui a duas semanas, vai ser um fiasco...

 

[AshNazg]

Estou aprendendo alemão na facul, tenho prova oral daqui a duas semanas, vai ser um fiasco...

Qual facul. vc faz, que tem aula/prova de alemão?
Fiquei curioso agora...
Qq. coisa peça umas aulas pra Eloredanne... rs...
Chris

 

[Wendëmahtar]

Faço Automação de Escritórios e Secretariado na Fatec, além do alemão, tenho francês e inglês, no curso são 360 horas de cada língua. Tem espanhol tb...

 

[AshNazg]

Faço Automação de Escritórios e Secretariado na Fatec, além do alemão, tenho francês e inglês, no curso são 360 horas de cada língua. Tem espanhol tb...

Caramba... 360 horas é bastante coisa....
E está dando resultado?

 

[Wendëmahtar]

Sim, mas estou no primeiro semestre ainda, então tá meio devagar por enquanto, mas até o final do curso dá pra sair falando bastante msm.

 

[Eloredanna]

Sim, mas estou no primeiro semestre ainda, então tá meio devagar por enquanto, mas até o final do curso dá pra sair falando bastante msm.

Dá sim!! Qdo vc pega o jeito deslancha! Boa sorte no curso^^

 

[Wendëmahtar]

Valeu!

 

[Bill_Samambaia]

Alguém pode me dizer se "ch" sempre se pronuncia como "r" em alemão?

 

[Ithildwyn]

Não, ou pelo menos não exatamente. Dependendo da letra q antecede ele fica mais pra rr ou mas pra o nosso ch msm.

Por exempl:
em Bach se pronuncia como se fosse r (ou rr, já q tem gente q fala o r final como se fosse r entre vogais)

já em ich (eu), já tive uma professora q dizia q era como em "chinelo" e outra q falava como um som meio... intranscritível. Era algo como um ch em português meio misturado com rr ou msm com ss...

Deve ter alguem acompanhando esse tópico q saiba explicar melhor