Tradução para o élfico.

[Lordpas]

Oi, eu tenho uma dúvida.

Como se escreve Bem-vindo e Bem-vindos em élfico?

Ficaria grato por respostas.

 

[Eriadan]

Sei que em Sindarin, Bem-vindo é "Mae Govannen" (lembra? É o que Aragorn diz a Haldir no filme das Duas Torres quando ele chega com os elfos de Lórien...), mas não sei se pode ser usado p/ o plural, nem o correspondente em Quenya...

 

[Aracáno Elessar]

Creio que usariam algo como Almarë sendo "blessedness, 'blessings', good fortune, bliss" (GALA).
Uma montagem mais arriscada, seria usar tul- (vir), com mára (bom) e ná (ser), não sei se fica bom, algo do tipo:

Nal mára túlie = seja bem vindo*

Desculpem a blasfêmia, mas estava afim de algo tosco hoje.

 

[Elrohir Tinúviel]

Gostaria de saber como se fala frases simples em Quenya...por exemplo:
Obrigado
Agradeço
Bom Dia
Boa Noite
e outras frases do tipo...

 

[Aracáno Elessar]

Vamos lá então:

Obrigado = Hantalë
Agradeço = Obrigado
Bom dia = Mára Aurë
Boa Noite = Mára Lómë

Abraços

 

[odinbr]

como se escreve meu nome em élfico? meu nome é Willians e como se escreve odin na mesma lingua???

 

[Aracáno Elessar]

Quanto a seu nome, se puder dar o significado de Willians ficará mais fácil.
E quanto a Ódin, ód significa fúria, ira, no nórdico antigo, sendo algo associado a fúria, Ódin. Sendo assim, passando para quenya talvez tenhamos algo como Ormë (Ira), não sei se nesta forma seria interessante, podendo ser Ormo.

Abraços.

 

[Elrohir Tinúviel]

....Hantalë Arcano Elessar, pelas traduções.....Putzz....na hora que postei não vi...q coisa ridicula...
pedi a tradução de Obrigado e Agradeço....putzz....

 

[Aracáno Elessar]

Que é isso, erros acontecem, e nem foi um, só algo que passou despercebido.
Sempre que precisar, estou aqui.

Abraços.

 

[Calendula]

Sempre que precisar, estou aqui.

Entao eu vou explorar... x]
tem algum "site dicionário" de alguma língua elfica?
não me importo se for em ingles. (espanhol também viria a calhar)
._.

 

[Aracáno Elessar]

Tem sim minha cara. No site www.ardalambion.com tem a lista de palavras de inglês-quenya e quenya-inglês. E mais, tenho um programa legal, chamado Dragon-Flame que tem o mesmo em sindarin.

Abraços.

 

[Elrohir Tinúviel]

E mais, tenho um programa legal, chamado Dragon-Flame que tem o mesmo em sindarin.

Onde posso encontrar esse programa Aracáno?

 

[Calendula]

Ebah... o///

bom, isso poupa um pouco v6 de minhas perguntas... n.n

 

[Aracáno Elessar]

Mas...adoro suas perguntas.
Elrohir, eu não me lembro onde peguei, se quiser te passo, mande uma mensagem com seu msn, então te passo.

Abraços.

 

[Calendula]

Eiiiiiiiiiiiiiiii
Aracáno!!!
o site nao tá entrando... ;-;

 

[Aracáno Elessar]

Nossa...talvez a url esteja errada, tente manualmente ardalambion, e é .com
Bom, tenta, o site existe...

Abraços.

 

[Calendula]

é .com.br?
bom.. eu achei um assim... só que não encontrei (não procurei muito) o que eu queria...

 

[Istui Gil-Eredh]

é .com.br?
bom.. eu achei um assim... só que não encontrei (não procurei muito) o que eu queria...

Aiya! Desculpe me intrometer, mas não pude deixar de notar seu interesse em Quenya. Bom o site que você procura é o:
www.ardalambion.com.br o site em português é muito bom e lá você encontra na seção Curso de Quenya, Um CURSO DE QUENYA é obvio, mas é em português (com Introdução, 20 lições, exercícios e tudo mais)

Já no site em inglês http://move.to/ardalambion tem muito mais informações (só que a pena é que eu não sei nada de inglês) o site tem algumas propagandas, mas vale a pena. Na seção Other Resources, procure em Quenya wordlist e tadã ai está tem listas Inglês- Quenya e Quenya- Inglês (espero que seu Inglês esteja melhor que o meu). Mas como eu sou muito bondoso, sabe meu nick significa "o abençoado" e eu vou te abençoar com este atalho para que você não tenha que procurar. http://www.uib.no/People/hnohf/wordlists.htm

Nai óluva len Eldaron
"Desejo que você sonhe com os elfos"

 

[Mirilyon]

Trduçoes:

HANTALË = OBRIGADO
ÚMAN NA = DE NADA
NA = SIM
AVÁ = NÃO
NAMÁRIË = TCHAU, ATE MAIS, ATÉ BREVE

e o Bem-vindo que saiba eh:
Máratulda/Maratuldë
Máratulda = Seja-Bem-vindo
Maratuldë= Sejam-Bem-Vindos

Isso tudo em QUENYA

 

[Mirilyon]

http://www.ardalambion.com.br/cursoq.php
"Curso de Quenya Completo - Introdução, lições de 1 a 20, apêndices, vocabulário e respostas dos exercícios em arquivo único!"

esse curso de quenya, pra download, eh igual o do Livro "Curso de Quenya- A Lingua mais bela dos Elfos" ? ou eh um outro curso?