De onde você tirou essa idéia?
Não estou criticando ou questionando, só fiquei curiosa da fonte mesmo
Bem, dando uma rápida olhadela, não achei nenhuma frase do tipo:
"Eru é o Deus judaico-cristão", mas o chama de
Deus
diversas vezes. Obviamente se refere ao Deus em que ele acreditava. Afinal, na maior parte das vezes ele se comunicava com cristãos, e não havia necessidade de explanar que era o que ambos acreditavam, pois se fosse "outro" deus, não escreveria simplesmente "Deus", sem nenhuma explicação. Afinal, o nome pelo qual o Deus judaico-cristão é mais conhecido é: "Deus". Em uma carta, para explicar quem é Ilúvatar, ele diz simplesmente: "Deus".
Além disso, na carta 156, para o padre Robert Murray, ele diz o seguinte:
Há apenas um 'deus': Deus, Eru Ilúvatar
É claro, que em 'deus' ele quis dizer algo como: 'divindade a quem deve ser prestada adoração', e depois ele explica que essa divindade é
Deus, o nome da divindade a quem ambos cultuavam. Se houvesse alguma diferença, Tolkien não teria colocado Deus, para evitar confusões.
Podemos observar também que Tolkien se esforça para condizer a sua mitologia com a doutrina católica (basta ver, por exemplo, o Athrabeth). Em um des seus ensaios sobre a Queda do Homem, cita até a Virgem Maria. Não ia deixar de fora algo tão fundamental, né?