Uma coisa que me veio à mente sobre adaptação e transcrições... pelo que ouvi falar do pessoal que foi assistir HPotter, a graça foi perdida porque o filme é uma transcrição literal do livro. Não existe quase nenhum trabalho do diretor ou do roteirista ou dos atores em fazer um filme, apenas em colocar todos os diálogos e cenas do livro. (com direito a Rowling no set de filmagens)
Não desmerecendo Harry Potter, mas acho que isso é um dado interessante não acham?
Qual a graça em ver tudo o que um livro traz? Um roteiro prontinho para ser rodados, sem qualquer paixão do diretor, dos atores em rodar as cenas?
A gente lê um livro e interpreta da sua forma. Como disse o Deriel na sua coluna "Queime PJ Queime" o filme de Peter Jackson tem essa com sua principal falha (e pra mim, principal trunfo... e no final torna-se apenas característica, com seus lados bom e ruim)
Sabe de onde se origina tanta insatisfação? Pelo fato de que "eu podia ter feito melhor", mas que a gente assiste a obra de PJackson e acha que é definitiva.
Oras, não é mesmo!
Quem quiser fazer o mesmo que PJackson pode faze-lo. Nem que seja nos moldes trash dos filmes que ele fez no passado. Ou nos moldes que nosso Folco Gamge faz com seus amigos e roteiros
. Ou fazer na versão animada como fez Bahksi (errei o nome provavelmente, hehe). Ou conseguir um orçamento maior (
) e fazer um filme com quinze horas de duração (
)
O ponto é que a revolta "ele não foi fiel" ao livro só existe porque todos nós temos a sensação incômoda de que é uma versão final. Que ninguém mais vai conseguir refilmar esse filme.
"Anna e o rei do Sião"
Não preciso dizer quantas vezes esse troço foi refilmado, preciso?
Que pontos que foram alterados e que eu gostei...
1) O beijo do cavalo. Huahuahua!!!
2) "Toss me... Don't tell the elf!"
3) Aiou Silver!!! (putz, eu gargalhei quando vi aquilo)
Eu vi essas tosquices e lembrei das raízes de PJackson: filmes trash com orçamento limitado. Quem foi que disse que 2000 foi o ano de redenção dos diretores de filmes B? (Sam Raimi com Homem Aranha e PJ com Senhor dos Anéis) Fosse um outro diretor renomado era capaz de nos empurrar um Aragorn em armadura ou um dos povos selvagens como vikings, hehehe
E não desmerecendo o autor do tópico, será que dava pra parar de rotular assim as pessoas? Que coisa ficar dizendo "fulano é isso, fulano é aquilo", "parece coisa de criança!" (pro Gildor), entre outras coisas. Só falta ter raiva da lily
Senon vamos começar logo logo a pancadaria e isso é assunto de orc e o orc tá de férias e não tem graça se não temos crânios mastigados e...
Vou colocar um monte de lilies... teve uma época que todo mundo odiava elas e queria matar as lilies. Isso sim é um bom motivo pra rotular a Primula de pentelha-mor, hehehehe....