Pronúncia de nomes

[Thorondil]

Gandalf??
É como no filme (Guendálf) ou Gandalfi mesmo?

Eh como se escreve mesmo, mas naum teria esse I q vc colokou aí no final... Seria terminado em f mesmo...
Sílaba tônica em GANdalf

Quase certinho, amigo-das-águias ex-Heredil ( ). Mas o f do final se pronuncia como v, veja esse tópico: http://forum.valinor.com.br/viewtopic.php?t=3790

Eh mesmo, num tinha nem pensado nisso, era pra mim saber mesmo, eu me lembro dessa mudança fonética de F no final... Ele se torna V
Valew pelo toque...

 

[Lord Tar-Palantir §]

Na verdade, eu só fui aprender isso nesse tópico... só comecei a estudar old norse muuuuito tempo depois

Disponha, tio.

 

[**Arwen**]

E lá vou eu, que mandei as pessoas irem atrás dos apêndices do SdA na primeira página, me aproveitar da boa vontade de alguns pra tirar duas dúvidas.

Qual seria a pronúncia correta de Eledhwen (e o porquê da mesma, se não for pedir muito) e de Naeramarth?

 

[Lord Tar-Palantir §]

Alguns means me, right?

Eledhwen: é-LÉDH-o-én

A sílaba em maiúsculo é a tônica.
Os acentos agudos nos "e" são para demonstrar que não é êlêdhwên
O dh pronuncia-se como that em inglês, um "d" com a língua entre os dentes.
O "o" depois de ledh é como se fosse uma consoante... meio difícil de explicar, mas é para tentar mostrar que não é alguma-coisa-"uen" e sim "wen"
O "n" final não deve ser pronunciado nasalizado.


Naeramarth: ná-É-rá-márth

Acentos agudos para indicar tonicidade. Sílaba maiúscula tônica
O "ra" tem r de arara.
O "r" antes do th não pode ter sotaque "caipira" nem carioca, é um r vibrado como o de arara.
O th é o mesmo de think em inglês, um t com a língua entre os dentes, fica quase um "s" com a língua entre os dentes.

Espero ter ajudado

 

[**Arwen**]

Alguns means me, right?

Ahn... basicamente.

Naeramarth: ná-É-rá-márth

Acentos agudos para indicar tonicidade. Sílaba maiúscula tônica
O "ra" tem r de arara.
O "r" antes do th não pode ter sotaque "caipira" nem carioca, é um r vibrado como o de arara.
O th é o mesmo de think em inglês, um t com a língua entre os dentes, fica quase um "s" com a língua entre os dentes.

Hum, uma pena.
Eu achava que a sílaba tônica fosse a primeira, o que deixaria a pronúncia mais fácil/bonita, pelo menos aos meus ouvidos.
Mas é questão de costume...

Espero ter ajudado

Ajudou sim, obrigada!

 

[[DJ]]

estou lendo o silmarillion... e como estou no começo, tem muitos nomes com trema... como eles devem ser pronunciados? exemplos:

olwë, elwë, eärwen, finwë, feänor, ingwë, aulë...

eu pronuncio como se o trema fosse um circunflexo... au-lê, ingui-uê... ta certo???

elfo é tao foda... q ate a lingua é foda!

 

[Tauraherion]

o trema só serve pra pronuncia americana...que insiste em esquecer de falar a última sílaba... pode falar normalmente ... ele não muda nada na pronúncia...é só pra bonito...(pelo menos pra nós)

 

[.plück.]

Falando em pronúncia americana...
Qual seria a pronúncia "certa" para as línguas de Tolkien?
Tipo, o exemplo de Aulë...
Nós falamos o E normal, mas os americanos falam como "i" ? (como na palavra "Be").


---
E ae [DJ]
Sou o "odiado" _Ken_ da DbzgtBR

 

[Lord Tar-Palantir §]

A pronúncia certa é a pronúncia para a qual ele deixou guias, como o visto nos apêndices de SdA.

Por coincidência, a maioria das letras têm valor correpondente entre quenya e português. Logo a = a, não a = ei.

Aule se pronuncia ÁU-lé.