Na verdade o texto da Martim Claret é Integral.
Edit.: Tópico originário do Cantinho dos Críticos. =p
Edit.: Tópico originário do Cantinho dos Críticos. =p
Última edição:
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Lordpas disse:Processe-os por propaganda enganosa então.
Embora eu esteja 98% certo de que O Segredo da Guerra, assim como toda a linha "Obra-prima de cada autor" é com texto Integral, podendo variar a tradução entre outras editoras, solamente.
Você já viu o tamanho da Fonte de Crime e Castigo?V disse:É, eles dizem que os textos são integrais, embora eu tenha visto a versão deles de Moby Dick e achado meio impossível aquilo ali conter Moby Dick inteiro, mas vai saber. De repente eles usaram fonte tamanho 3.
Metz disse:É só fazer uma comparação com livros "normais" ou livros pocket de outras editoras, eles sempre possuem um número menor de páginas. O único caso diferente que eu achei foi em Os Irmãos Karamazov. Sem falar que inegavelmente as traduções são piores.
Metz disse:Bem, como está no link que eu passei, eles realmente omitem trechos e por menores que eles sejam, a editora não deveria colocar "obra integral" na capa. Mesmo que isso não interfira no entendimento ou qualidade da obra.
Sim, ta em Inglês, mas é que eu tenho Animal Farm, em inglês, que não é completo. Mas tambem é de outra editora, então fiquei na duvida.Ana Lovejoy disse:Os da Penguin são aqueles em inglês mesmo, né? aí como não tem a questão da tradução, acho que se diz "complete" é completo mesmo
Sir Vëon disse:Sim, ta em Inglês, mas é que eu tenho Animal Farm, em inglês, que não é completo.
Eu descobri, não é que está incompleto, é uma edição pra quem ta aprendendo ingles, então é meio que editado e simplificado.V disse:Pra que alguém ia querer publicar Animal Farm incompleto?