Paulo Leminski

[Anica]

Paulo Leminski Filho (Curitiba, 24 de agosto de 1944 — Curitiba, 7 de junho de 1989) foi um escritor, poeta, tradutor e professor brasileiro. Era, também, faixa-preta de judô.

Obra poética

* Quarenta clics de Curitiba. Poesia e fotografia, com o fotógrafo Jack Pires.
* Curitiba, Etecetera, 1976. (2ª edição Secretaria de Estado Cultura, Curitiba, 1990.) n.p.
* Polonaises. Curitiba, Ed. do Autor, 1980. n.p.
* Não fosse isso e era menos/ não fosse tanto e era quase. Curitiba, Zap, 1980. n.p.
* Tripas. Curitiba, Ed. do Autor, 1980.
* Caprichos e relaxos. São Paulo, Brasiliense, 1983. 154p.
* e Ruiz, Alice. Hai Tropikais. Ouro Preto, Fundo Cultural de Ouro Preto, 1985. n.p.
* Um milhão de coisas. São Paulo, Brasiliense, 1985. 6p.
* Caprichos e relaxos. São Paulo, Círculo do Livro, 1987. 154p.
* Distraídos venceremos. São Paulo, Brasiliense, 1987. 133p. (5ª edição 1995)
* La vie en close. São Paulo, Brasiliense, 1991.
* Winterverno (com desenhos de João Virmond). Fundação Cultural de Curitiba, Curitiba, 1994. (2ª edição publicada pela Iluminuras, 2001. 80p.)
* Szórakozott Gyozelmunk (Nossa Senhora Distraída) - Distraídos venceremos, tradução de Zoltán Egressy, Coletânea organizada por Pál Ferenc. Hungria, ed. Kráter, 1994. n.p.
* O ex-estranho. Iluminuras, São Paulo, 1996.
* Melhores poemas de Paulo Leminski. (seleção Fréd Góes) Global, São Paulo, 1996.
* Aviso aos náufragos. Coletânea organizada e traduzida por Rodolfo Mata. Coyoacán - México, Eldorado Ediciones, 1997. n.p.

Obra em prosa

* Catatau (prosa experimental). Curitiba, Ed. do Autor, 1975. 213p.
* Agora é que são elas (romance). São Paulo, Brasiliense, 1984.1 63p.
* Catatau. 2ª ed. Porto Alegre, Sulina, 1989. 230p.
* Metaformose, uma viagem pelo imaginário grego (prosa poética/ensaio). Iluminuras, São Paulo, 1994. (Prêmio Jabuti de poesia , 1995)
* Descartes com lentes (conto). Col. Buquinista, Fundação Cultural de Curitiba, Curitiba, 1995. • Agora é que são elas (romance). 2ª ed. Brasiliense / Fundação Cultural de Curitiba, 1999.

Biografias

* Cruz e Souza. São Paulo, Brasiliense. 1985. 78p.
* Matsuó Bashô. São Paulo, Brasiliense, 1983. 78p.
* Jesus. São Paulo, Brasiliense, 1984, 119p.
* Trotski: a paixão segundo a revolução. São Paulo, Brasiliense, 1986.
* Vida (biografias: Cruz e Souza, Bashô, Jesus e Trótski). Sulina, Porto Alegre, 1990. (2ª edição 1998)ENSAIOS
* POE, Edgar Allan. O corvo. São Paulo, Expressão, 1986. 80p. (apêndice)
* Poesia paixão da linguagem. Conferência incluída em Sentidos da paixão. Rio de Janeiro, Companhia das Letras, 1987. p.287-305.
* Nossa linguagem. In: Revista Leite Quente. Ensaio e direção. Curitiba, Fundação Cultural de Curitiba, v.1, n.1, mar.1989.
* Anseios crípticos (anseios teóricos): peripécias de um investigador dos sentido no torvelinho das formas e das idéias. Curitiba, Criar, 1986. 143p.
* Metaformose, uma viagem pelo imaginário grego (prosa poética/ensaio). Iluminuras, São Paulo, 1994. (Prêmio Jabuti de poesia , 1995) •
* Ensaios e anseios crípticos. Curitiba, Pólo Editorial, 1997. n.p.

Traduções

* FANTE, John. Pergunte ao pó. São Paulo, Brasiliense, 1984.
* FERLINGHETTI, Lawrence. Vida sem fim (com Nelson Ascher e outros tradutores). São Paulo, Brasiliense, 1984. n.p.
* JARRY, Alfred. O supermacho; romance moderno. São Paulo, Brasiliense, 1985. 135p. lndição editorial, posfácio e tradução do francês.
* JOYCE, James. Giacomo Joyce. São Paulo, Brasiliense, 1985. 94p. Edição bilingüe, tradução e posfácio.
* LENNON, John. Um atrapalho no trabalho. São Paulo, Brasiliense, 1985.
* MISHIMA, Yukio. Sol e aço. São Paulo, Brasiliense, 1985.
* PETRONIO. Satyricon. São Paulo, Brasiliense, 1985.191 p. Traducão do latim.
* BECKETT, Samuel. Malone Morre. São Paulo, Brasiliense, 1986.16Op. lndicação editorial, posfácio e traduções do francês e inglês.
* Fogo e água na terra dos deuses. Poesia egípcia antiga. São Paulo, Expresão, 1987. n.p.

Produção musical

* 1981- Verdura - Caetano Veloso no disco Outras palavras
* 1981- Mudança de estação -A cor do Som no disco Mudança de estação
* 1981- Valeu - Paulinho Boca de Cantor no disco Valeu
* 1982- Se houver céu - Paulinho Boca de Cantor no disco Prazer de viver
* 1982- Razão - A Cor do Som no disco Magia tropical
* 1990- Verdura - Blindagem no disco Blindagem
* 1990- Se houver céu - Blindagem no disco Blindagem
* 1993- Mãos ao alto - Edvaldo Santana no disco Lobo solitário
* 1994- Luzes - Susana Sales no disco Susana Sales
* 1996- Mudança de estação - A cor do Som no disco Ao vivo no circo

Gravações em parceria (Letras de Paulo Leminski e música dos parceiros)

* 1976- Festa Feira - com Celso Loch no disco MAPA - Movimento de Atuação Paiol
* 1982- Promessas demais - com Moraes Moreira e Zeca Barreto, gravação por Ney Matogrosso
* 1982- Baile no meu coração - com Moraes Moreira no disco COISA ACESA
* 1982- Decote Pronunciado - com Moraes Moreira e Pepeu Gomes no disco COISA ACESA
* 1982- Pernambuco Meu - com Moraes Moreira no disco COISA ACESA
* 1983- Sempre Ângela - com Moraes Moreira e Fred Góes no disco SEMPRE ANGÊLA de Ângela Maria
* 1983- Teu Cabelo - com Moraes Moreira no disco PINTANDO O 8
* 1983- Oxalá - com Moraes Moreira no disco PINTANDO O 8
* 1984- Mancha de Dendê não sai - com Moraes Moreira no disco MANCHA DE DENDÊ NÃO SAI
* 1984- Milongueira da Serra Pelada, O Prazer do Poder, Circo Pirado, Xixi nas estrelas, Cadê Vocês?, Coração de Vidro, Frevo Palhaço, Viva a Vitamina com Guilherme Arantes no disco PIRLIMPIMPIM 2
* 1985- Alma de Guitarra - com Moraes Moreira no disco TOCANDO A VIDA

1. 1985- Vamos Nessa - com Itamar Assumpção no disco SAMPA MIDNIGHT

* 1986- Desejos Manifestos - com Moraes Moreira e Zeca Barreto no disco MESTIÇO É ISSO
* 1986- Morena Absoluta - com Moraes Moreira no disco MESTIÇO É ISSO
* 1988- UTI - com Arnaldo Antunes, gravado por Clínica no disco CLÍNICA
* 1990- Oração de um Suicida -com Pedro Leminski, Blindagem no disco BLINDAGEM
* 1990- Sou legal eu sei - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
* 1990- Não posso ver - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
* 1990- Palavras - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
* 1990- Hoje - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
* 1990- Marinheiro - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
* 1990- Quanto tempo mais - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
* 1990- Legião de anjos - com Ivo Rodrigues no disco BLINDAGEM
* 1991- Lêda - com Moraes Moreira no disco CIDADÃO
* 1991- Morena Absoluta - com Moraes Moreira no disco OPTIMUN IN HABBEAS COPPUS
* 1992- Polonaise - com José Miguel Wisnik no disco JOSÉ MIGUEL WISNIK
* 1992- Subir Mais - com José Miguel Wisnik no disco JOSÉ MIGUEL WISNIK
* 1993- Alles Plastik - com Carlos Careqa no disco TODOS OS HOMENS SÃO IGUAIS
* 1993- Freguês Distinto - com Edvaldo Santana no disco LOBO SOLITÁRIO
* 1993- Custa nada sonhar - com Itamar Assumpção no disco BICHO DE 7 CABEÇAS
* 1994- Polonaise - com José Miguel Wisnik na trilha sonora do filme ED MORT
* 1995- O Deus - com Edvaldo Santana e Ademir Assunção no disco TÁ ASSUSTADO? de Edvaldo Santana
* 1996- Filho de Santa Maria - com Itamar Assumpção, gravado por Zizi Possi no disco MAIS SIMPLES
* 1996- ODE X - com Marcelo Solla no disco Marcelo Solla
* 1997- Lua no Cinema - com Eliakin Rufino no disco SANSARA da Sansara
* 1997- Lêda - com Moraes Moreira no disco 50 CARNAVAIS
* 1997- Mancha de dendê não sai - com Moraes Moreira no disco 50 CARNAVAIS
* 1997- Parece que foi ontem - com Bernardo Pelegrini no disco QUERO SEU ENDEREÇO da banda Bernardo ellegrini e o bando do cão sem dono.
* 1997- Filho de Santa Maria - com Itamar Assunção no disco QUERO SEU ENDEREÇO da banda Bernardo Pellegrini e o bando do cão sem dono.
* 1998- Legião de Anjos - com Ivo Rodrigues no disco DIAS INCERTOS
* 1998- Rapidamente - com Ivo Rodrigues no disco DIAS INCERTOS
* 1995- Filho de Santa Maria - com Itamar Assumpção,Banda Beco no disco BECO
* 1995- V. de Viagem - com Banda Beco no disco BECO
* 1995- Peso da Lua - com Banda Beco no disco BECO
* 1998- Coisas - com Celso Loch no disco VERFREMDUNGSEFFEKT BLUES
* 1998- Além Alma - com Arnaldo Antunes no disco UM SOM
* 1998- Dor Elegante - com Itamar Assumpção no disco PRETOBRÁS
* 1999- Perdendo Tempo - com Antonio Thadeu Wojciechowski / Roberto Prado / Walmor Douglas na trilha sonora do filme BAR BABEL da banda Maxixe Machine
* 2007 - Além Alma - com Cassyano Correr, pela banda Escola de Robô no disco "um mais um mais"

Literatura infanto-juvenil

* Guerra dentro da gente. São Paulo, Scipione, 1986. 64p.
* A lua foi ao cinema. São Paulo, Pau Brasil, 1989. n.p.

****

Recomendo fortemente a leitura não só das poesias, mas também de Catatau e da coletânea de contos Gozo Fabuloso e da biografia "Paulo Leminski: O bandido que sabia latim" (Toninho Vaz)

 

[kika_FIL]

Um autor curitibano... ^^ que eu tenho que conhecer melhor...que vergonha

 

[imported_Amélie]

Eu amo Leminksi! e acho que li pouco... É tão difícil achar obras assim, não?

É dele a frase que eu considero a segunda mais linda do mundo "O amor é o elo entre o azul e o amarelo" Fe-no-me-nal!

 

[clandestini]

Li muito pouco de Leminski , mas o que li adorei.

E nem sabia que ele tinha escrito tanto. Vou dar uma olhada nos títulos e ler alguns.

 

[Anica]

[size=large]Oráculo[/size]
Marcelo Sandmann organiza um livro com dez ensaios sobre a produção multifacetada de Paulo Leminski

Ao analisar os poemas breves de Paulo Leminski (1944-1989), o professor da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) Paulo Franchetti escreveu que o autor curitibano ocupa, na poesia, sobretudo para os mais jovens, “um lugar homólogo ao de Raul Seixas na canção”.

Franchetti foi direto ao ponto: Leminski, mais que um poeta, é tido como um guru, autor de obras que são consultadas por não poucos adolescentes de todas as idades que buscam, nas linhas e entrelinhas, algum tipo de resposta.

“Ameixas/ ame-as/ ou deixe-as”, breve poema de Leminski, é um dos muitos “achados” que costumam ser declamados em alta voz ou digitados no Twittter por fãs do autor.

Mas Leminski é muito mais do que um criador de frases certeiras, nas quais rimas e trocadilhos funcionam como isca para leitores ávidos por pílulas de sabedoria e humor.

O professor da Universidade Federal do Paraná (UFPR) Marcelo Sandmann convidou dez colegas, muitos deles vinculados a outras universidades brasileiras, para escrever textos a respeito da produção do artista multimídia. O resultado é o livro A Pau a Pedra a Fogo a Pique: Dez Estudos sobre a Obra de Paulo Leminski, publicado pela Secretaria de Estado da Cultura do Paraná. Sandmann diz que o objetivo da obra é jogar luzes sobre a multiplicidade criativa de Leminski.

“Há estudos sobre a poesia, a prosa, a crítica, as relações com a propaganda, as traduções, os vínculos com a obra de James Joyce, a cultura latina, o interesse pelo simbolismo, pela canção popular”, diz Sandmann, completando que alguns dos textos tratam de aspectos bastante conhecidos, “às vezes num esforço de síntese, às vezes a partir de um enfoque renovado. Outros dão conta de assuntos que não haviam merecido ainda o devido aprofundamento”.

Franchetti, da Unicamp, autor do ensaio “Paulo Leminski e o Haicai”, chama atenção para a necessidade de analisar o artista curitibano a partir de toda a sua vasta produção. “Não creio que se deva avaliar o Leminski por partes. Ele sai muito prejudicado se o fizermos. Sua importância está no conjunto da obra, no mosaico que é o que nos deixou e funciona como um ícone dos anos em que viveu. Cada obra sua, considerada separadamente do resto, da figura pública, do gesto que a constituiu, perde bastante interesse. A vantagem desse livro é nos fornecer uma boa ideia do conjunto”, diz Fran­­chetti, referindo-se ao grande mérito da publicação, que é oferecer um painel.

Os ensaios mais instigantes são aqueles nos quais os autores apresentam textos de fácil compreensão, e demonstram ter domínio sobre o que estão escrevendo. “James Paulo Joyce Leminski”, assinado em parceria por Caetano Waldrigues Galindo, da UFPR, e Ivan Justen Santana, é o ponto alto do livro. A dupla diz que Leminski foi um leitor de James Joyce, e explica como o diálogo Joyce-Leminski se processou. Franchetti, ao analisar os poemas breves, e Sandmann, comentando as relações de Leminski com a música popular, também conseguem articular as suas ideias, e estabelecem comunicação com o leitor.

Já Adalberto Müller, da Uni­­versidade Federal Fluminense (UFF), e Maurício Mendonça Cardozo, da UFPR, ambos, em ensaios individuais, produziram textos herméticos. Müller peca pelo excesso de citação a fontes, enquanto Cardozo tenta ser lírico e apenas realiza um exercício de verborragia vazio: “Espetacular e espetaculoso nessa dramaturgia particular, suas proposições mais diversas encenam o eco forte e contundente de avant-garde paulistana, camPoundiana”.

Mas, descontando os deslizes, o livro é relevante por colocar em discussão a obra de Paulo Leminski, como bem define Franchetti, “autor importante por mostrar que a literatura pode ter vigor por apresentar-se decididamente como próxima da vida”.


Serviço:

A Pau a Pedra a Fogo a Pique: Dez Estudos sobre a Obra de Paulo Leminski, Marcelo Sandmann (org.). Secretaria de Estado da Cultura do Paraná, 272 págs., preço a definir.

fonte: gazeta do povo

 

[Melian]

Uau, esse livro será interessante. É sempre bom dar uma conferida em estudos sobre Leminski, um grande infra(u)tor. Escrevo. E pronto. Escrevo porque preciso, preciso porque estou tonto. Ninguém tem nada com isso.

Conheço um menino cujo projeto de mestrado consistia em fazer um estudo sobre Agora é que são elas. Achei o projeto dele muito bem feito. Ficamos uns vinte minutos comentando sobre a obra e coisa e tal. Bem, isso foi até o dia da entrevista, quando o conheci. Depois que ele entrou no programa, conheceu Mia Couto. Apaixonou-se. Acabou mudando todo o projeto. E, hoje, vai escrever a sua dissertação sobre Cada homem, uma raça, de Mia Couto.

 

[aces4r]

Gosto dos Hai Kais dele.

 

[imported_Lord_Ueifoul]

Meu presente de Natal:
http://millarch.org/audio/paulo-leminski

Quatro, eu disse QUATRO, horas de entrevista com o leminski
sem cortes!

A entrevista mais fdp que eu já ouvi na minha vida

 

[aces4r]

[size=medium]confira
tudo que respira
conspira

passa e volta
a cada gole
uma revolta

as folhas tantas
o outono
nem sabe a quantas[/size]

Paulo Leminski