O ator David Carradine disse ao site da BBC que ajudou Quentin Tarantino a escrever parte do roteiro final de Kill Bill. Pelo que se sabe, a última versão do script só ficou pronta nos últimos dias de filmagem, pois Tarantino fazia alterações a todo momento durante as gravações. E, pelo visto, Carradine deu sua colaboração: “Nós parávamos para fumar um cigarro à noite e falávamos, falávamos e falávamos. Uma semana depois, ele mexia no roteiro e aquela conversa estava lá”.
Segundo o ator, que interpreta o assassino Bill, o estilo de seu personagem se assemelha ao de Samuel L. Jackson em Pulp Fiction: “Eu falo sem parar e tenho algumas falas entre um assassinato e outro”.
Carradine ainda revelou que fez uma cena de amor com Uma Thurman, mas ela não acaba tão bem quanto ele queria. “Não posso falar muito sobre isso, mas há uma longa seqüência entre Uma e eu que é como uma cena de amor, exceto pelo final, quando temos uma luta. É, provavelmente, o momento mais doce”.
Sobre o rumor de que Tarantino iria dividir Kill Bill em dois filmes, Carradine disse que o diretor parece ter abandonado a idéia, apesar de considerá-la “radical e maravilhosa”. No entanto, ele afirmou que o longa será apresentado em três segmentos distintos.