Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Knolex disse:sim, o Kreacher no Brasil é Monstro.
Anna Cwen disse:Agora, não tenho anda contra tradução de nomes que TEM tradução mto clara, Albus => Alvo, James => Tiago (essa tradução é por causa do apóstolo); Lily=>Lílian... acho válido.
ps: revivi o tópico de traduções para quem quiser discutir isso em maior escala. Eu li os 3 primeiros HP em francês e posso garantir que a tradução da Lia Wyler é maravilhosa comparando com a francesa...
Interessante a idéia. Mas será que em função disso Monstro não teria mais cuidado com o artefato? Será que deixaria ir para as mãos de Mundungo?Aldamar disse:E provavelmente ele usou o Monstro para tomar a poção, isso explicaria o comportamento retardado dele, e ele teria que tomar, não importa o quanto doesse, pelos feitiços impostos aos Elfos.
Axo q cai naquela mesma situação q eu disse sobre o monstro dando a poção pro Regulo (ele tendo q decidir se obedecia a ordem de naum para de dar a poção e os pedidos desesperados q ele parasse de dar).....Aldamar disse:O que acontece quando uma ordem se choca com outra? Por exemplo: Se Régulus mandou Monstro nunca falar para ninguém sobre a Horcrux, e Harry pedisse para ele contar o que ele sabia sobre a Horcrux, qual dos dois ele obedeceria?