-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Finalmente: Amazon chega ao Brasil!
- Criador do tópico Ana Lovejoy
- Data de Criação
Grimnir
Well-Known Member
sobre a conversão Mobi-ePub, eu também não acho que isso seja pirataria, mas essa é a nossa interpretação de como o mundo deveria ser. o que eu não sei é se existe alguma letrinha miúda no site da Amazon dizendo que isso é proibido. afinal de contas, se quizessem facilitar a nossa vida, existiria um formato único de ebook. o ponto é que o legal nem sempre é o certo e vice-versa.
acho que ainda é cedo para comparar vendas entre Kindle e Kobo, mas eu não esperaria números muito animadores... para ambos.
acho que ainda é cedo para comparar vendas entre Kindle e Kobo, mas eu não esperaria números muito animadores... para ambos.
Ana Lovejoy
Administrador
kobo começou a vender antes do kindle, é natural que em um primeiro momento fique parecendo que vendeu mais do que o kindle, mas assim como o Grimnir falou, acho que ainda é cedo para esse tipo de comparação - justamente pela diferença de dias no período de vendas de cada um.
o que me surpreende é a quantidade de gente que tem comprado e-reader só agora. ok, o imposto salgava bastante o preço, mas tenho ouvido pessoas falando que compraram kobo *e* kindle. acho isso meio idiota. com o preço de kobo *e* kindle daria para comprar um kindle paperwhite no site gringo, com imposto, não? ou o que pesava na decisão era a disponibilidade de e-books em português?
o que me surpreende é a quantidade de gente que tem comprado e-reader só agora. ok, o imposto salgava bastante o preço, mas tenho ouvido pessoas falando que compraram kobo *e* kindle. acho isso meio idiota. com o preço de kobo *e* kindle daria para comprar um kindle paperwhite no site gringo, com imposto, não? ou o que pesava na decisão era a disponibilidade de e-books em português?
Grimnir
Well-Known Member
eu sou um desses que só comprou agora. acho que fundo eu estava esperando uma loja brasileira da Amazon, pois isso significaria um patrocínio maior aos ebook em português. se bem que, verdade seja dita, ler um ebook em inglês é diferente de ler um livro em inglês, uma vez que o dicionário do Kindle é uma tremenda mão na roda. a Amazon, por ter um aparelho próprio e exclusividade de formato (o que hoje em dia não vejo mais como vantagem econômica, já que é simples converter ePub em mobi), tem muito incentivo para aumentar a oferta de ebooks em português. agora que a Livraria Cultura está aliada ao Kobo, acho que o mesmo incentivo se aplica.
realmente o que você diz tem razão: um Kindle Paperwhite 3G deve custar 600 reais (frete+câmbio+impostos) e o combo Kindle-Kobo aqui custa 698 reais. essa compra não faz sentido, a não ser que você seja um viciado em tecnologia.
F
fcm
Visitante
o resultado dessa conversão é boa? Convertira PDF para MOBI mas não gostava muito do resultado. Letras miúdas, zoom ruim no Kindle e formatação horrível!
Grimnir
Well-Known Member
baixei um ebook gratuito na loja do Google e converti para mobi. mais tarde eu testo pra ver como ficou, mas eu acredito que deve ter ficado normal. tanto o ePub quanto mobi são formatos ajustáveis: não há páginas, uma vez que o usuário pode configurar tamanho e tipo de fontes ou o espaço entre linhas e palavbvras. assim sendo, esses formatos são flexíveis. o problema com o pdf é justamente esse: esse formato é uma foto de texto. as páginas são pré-determinadas, de modo que a visualização fica comprometida.
em suma, a minha impressão é que pdf não é um formato para ser lido num ereader. se vc quer ler ebooks, tem que ser epub ou mobi (ou outro formato que permite páginas ajustáveis).
Tilion
Administrador
Não, porque a Amazon.com não vende o paperwhite pro Brasil. O único modelo disponível que enviam para cá é esse que agora já está à venda por aqui também.
A conversão de EPUB para MOBI e vice-versa fica igual. De PDF para esses dois já varia bastante, mas não no caso do PDF ser de imagem, pois aí fica igual sempre. Mas nem sempre um aquivo PDF é de imagens escaneadas: fora os livros em domínio público que se encontram no Archive.org e no próprio Google Livros, os arquivos em PDF de livros costumam ser de texto puro, sejam por serem convertidos diretamente de um editor de texto (como Word) para o formato, seja pelo escaneamento ter sido feito em OCR (programa de reconhecimento que converte imagens de páginas de texto em texto propriamente dito, que pode ser copiado, editado, etc.).
Grimnir
Well-Known Member
se eu transformar um documento do word em pdf, o arquivo final será uma espécie de fotografia de texto. eu não posso alterar tamanho e tipo de fonte e nem espaço entre linhas e palavras. isso não é verdade? me parece (não testei, então não posso ter certeza), que ao ler qualquer pdf (seja de páginas escaneadas ou textos convertidos) em ereaders o leitor sempre terá o problema de precisar dar zoom nas páginas. ou não?
sobre o Kindle Paperwhite, realmente a Amazon não envia para o Brasil, mas se você tiver algum conhecido nos EUA, ele pode enviar pra você. o ponto é a princípio não muito sentido comprar Kindle e Kobo, pelo menos ao meu ver.
Tilion
Administrador
Não. O arquivo em PDF vai ser de texto e pode ser alterado. Mas para isso é preciso um editor de PDF, como o próprio Adobe Acrobat (que é o programa principal, que cria e edita PDFs). O Adobe Reader, como o nome diz, é apenas para ler aquivos PDF e não há como editá-los através dele. Seja como for, editar o texto do PDF em si é um processo pouco prático e a regra geral é editar o texto antes de convertê-lo para PDF (ou seja, ainda no próprio editor de texto, Word ou qualquer outro).
Varia. PDFs de imagens puras são mais complicados de se usar nos ereaders. Mas o zoom de fato não é dos mais práticos também. A melhor solução, como já comentei antes, é colocar o modo de leitura em "paisagem" em vez de "retrato" para os PDFs: vai ser preciso clicar mais vezes para trocar de página, mas a visualização fica normal.
Isso é óbvio, tanto que nem comentei essa questão, mas não é todo mundo que tem conhecido nos EUA pra mandar um ereader pra cá. Apenas fiz um comentário sobre o que a Anica falou, que considerava o valor dos impostos (só aplicados se comprar pela loja, não se trazer um Kindle na mala). Alguém trazer um ereader na mala obviamente vai sair mais barato ainda.
Lizzie
Usuário
eu me cadastrei na amazon brasileira e baixei um aplicativo do kindle para ficar lendo os livros grátis ^^ tem umas coisinhas boas por lá. mas aí eu decidi brincar com os diferentes formatos de ebooks, baixei o calibre e fui convertendo um em outro e etc. passei um arquivo em texto pdf para mobi e o resultado foi desastroso. a diagramação ficou horrível, todas as fontes ficaram iguais, assim como espaçamento de linhas - ou seja, divisão de capítulos fica péssima. e também não dava para ajustar o tamanho nem formato de letra nem nada. eu fiz algo errado ou fica assim mesmo? T-T me desanimou demais, pois eu queria um e-reader justamente para ler váááários ebooks em pdf que eu tenho aqui, mas se não dá para converter legal, de nada adianta...
Amon_Gwareth
Paragon
não tenho coragem de migrar pra amazon br. pelo menos por enquanto. vou manter minha localidade nos EUA mesmo.
o medo principal é de traduções medonhas e desformatadas para o português =/
o medo principal é de traduções medonhas e desformatadas para o português =/
Ana Lovejoy
Administrador
Grimnir
Well-Known Member
estou sem o meu Kindle aqui, mas tb fiz um teste no Kindle para PC. a conversão do epub para mobi ficou perfeita - mas o mesmo não pode ser dito sobre o livro em pdf. tb achei que a diagramação ficou muito comprometida (diferente do caso do epub). como eu comentei antes, e esse era o meu ponto original, é possível fazer a troca entre epub e mobi sem nenhuma perda de qualidade pois esses formatos foram feitos para ler em e-reader - e isso não é verdade no caso do pdf (com ou sem imagens), pois há alguma perda de qualidade com a conversão.
Amon_Gwareth
Paragon
esse no change no books é beeeeem esquisito. não muda, no mínimo, o acervo disponível?
Ana Lovejoy
Administrador
a anna cwen comentou no twitter que uma vendedora disse que esta semana o paperwhite começa a ser vendido no brasil. aí fui dar uma bizu e... bem, vejam vocês mesmos.
935 reais? um kobo glo sai quase pela metade do preço, fala sério.
935 reais? um kobo glo sai quase pela metade do preço, fala sério.
Grimnir
Well-Known Member
Cuma? Se for assim, realmente não tem como competir com o Kobo Glo.
Aliás, foi bom você ter tirado a poeira desse tópico. Acho que comentei isso em outro post, mas vale a pena lembrar que a Amazon mandou muito bem no pós-venda comigo. O meu Kindle pifou do nada numa sexta-feira e mandei um email pra Amazon pedindo ajuda. Alguns minutos depois me ligaram e fiz alguns testes, mas nada funcionou. O funcionário pediu para eu testar o cabo USB, mas eu estava sem o dito cujo, de modo que o camarada ficou de me ligar no dia seguinte. Eu testei o cabo USB e o Kindle estava morto mesmo, nem viagra dava jeito. Então no sábado o funcionário da Amazon ligou novamente e quando expliquei que o aparelho tinha ido pro saco, ele fez um pedido de um novo aparelho pela Amazon americana. O Kindle novo chegou em 3 dias (e nem ficou atolado quando chegou aqui na terra das bananas). A parte divertida também foi ver os valores envolvidos na transação:
Item(s) Subtotal: $89.00
Shipping & Handling: $21.98
Total before tax: $110.98
Sales Tax: $0.00
Import Fees Deposit: $117.95
Gift Certificate/Card Amount: -$228.93
Total for This Shipment: $0.00
Total paid by Gift Certificate/Card: -$228.93
Enfim, espero que a Amazon repense no valor do Paperwhite, pq assim não rola.
Aliás, foi bom você ter tirado a poeira desse tópico. Acho que comentei isso em outro post, mas vale a pena lembrar que a Amazon mandou muito bem no pós-venda comigo. O meu Kindle pifou do nada numa sexta-feira e mandei um email pra Amazon pedindo ajuda. Alguns minutos depois me ligaram e fiz alguns testes, mas nada funcionou. O funcionário pediu para eu testar o cabo USB, mas eu estava sem o dito cujo, de modo que o camarada ficou de me ligar no dia seguinte. Eu testei o cabo USB e o Kindle estava morto mesmo, nem viagra dava jeito. Então no sábado o funcionário da Amazon ligou novamente e quando expliquei que o aparelho tinha ido pro saco, ele fez um pedido de um novo aparelho pela Amazon americana. O Kindle novo chegou em 3 dias (e nem ficou atolado quando chegou aqui na terra das bananas). A parte divertida também foi ver os valores envolvidos na transação:
Item(s) Subtotal: $89.00
Shipping & Handling: $21.98
Total before tax: $110.98
Sales Tax: $0.00
Import Fees Deposit: $117.95
Gift Certificate/Card Amount: -$228.93
Total for This Shipment: $0.00
Total paid by Gift Certificate/Card: -$228.93
Enfim, espero que a Amazon repense no valor do Paperwhite, pq assim não rola.
Ana Lovejoy
Administrador
parece que amazon começará a vender livros físicos no brasil a partir de abril: http://veja.abril.com.br/blog/radar...-comecar-a-venda-de-livros-fisicos-no-brasil/
Tópicos similares
