Beowulf

[[Beowulf]]

Parando um pouco de falar de Sda ... gostaria de saber Se existe um livro versão tolkien de Beowulf o herói Anglo-saxão.

Eu já li alguns poemas em inglês sobre ele, e até assisti o filme (q é ridiculo) com o Christopher Lambert ... falando nisso já assisti tbm o "13º guerreiro" q conta a história do Bewulf ( q naum sei pq no filme ele é chamado d Buliwyf ) desse filme eu gostei ... mais realista ele não !?

E aproveitando o Tópico gostaria de saber se existe algum livro em português (mesmo sem ser da autoria d Tolkien) sobre o Bewulf e onde eu acho para vender ( q até agora tá dificil, viu!? )

Bem ... é isso grato pela atenção

 

[Tilion]

Sim, Tolkien traduziu Beowulf, mas o texto não foi publicado... ainda. Recentemente foi encontrada a tradução de Tolkien, se não me engano, entre vários papéis do Professor em uma biblioteca na Inglaterra.
O texto está sendo editado e será finalmente publicado em livro em breve.

Quanto ao Beowulf em português, sei que existem algumas versões do texto, geralmente adaptadas e não na íntegra, publicadas aqui, mas estão fora de catálogo ao que parece.

 

[[Beowulf]]

Eu estava pesquisando aqui na net depois de criar esse tópico e descobri um site q mostra a história completa do Beowulf só q está em inglês http://www.lone-star.net/literature/beowulf/index.html

 

[Pandatur]

http://www.sacred-texts.com/neu/beo/

Pode ler a vontade se seu inglês for beleza. Beowulf é de dom´nio úblico, então não é pirataria ler o que tem na net.
Quanto às edições no Brasil, eu tenho uma datada de 1992, da Editora Hucitec. Tem o poema traduzido na íntegra, com comentários e até glossário de nomes. Muito bom. Não sei se ainda tem pra vender...

 

[[Beowulf]]

Pandatur não tem como vc postar o poema q vc tem ( em português )aki ?

 

[Pandatur]

Não tem não, afinal é um livro...
Cara, dê uma olhada em sebos, livrarias e tal. Às vezes você concegue encontrar.

Ah... e o 13º guerreiro não tem quase nada a ver com Beowulf...

http://forum.valinor.com.br/viewtopic.php?t=2084&highlight=beowulf

 

[[Beowulf]]

Ah... e o 13º guerreiro não tem quase nada a ver com Beowulf...

Bem ... eu assisti inumeras vezes 13º guerreiro e sim tem a ver com Beowulf sim ... Só q eles substituem os nomes ... como por exemplo os Wendols era o Grendel ... o Buliwyf era o próprio Beowulf ... Tem até o Dragão q mata o Beowulf .. só q tudo é retratado d um jeito mais realista ... tipo o dragão é os Wendols com tochas e tudo mais ... lembra q no filme todo mundo fala q tem um dragão e talz ... e no filme tem a mãe dos Wendols q seria a mãe do Grendel tbm ... eles vão até os esconderijos do Wendol q nem na história eles vão pro esconderijo do Grendel ... tem até o Hrothgar ... tipo ... 13º guerreiro é o jeito realista d retratar a história do Beowulf ...

 

[Pandatur]

Assisti ao filme uma única vez, bem antes de ler Beowulf. Mas então confio no que você disse. E valeu pela dica! Deu até vontade de assistir ao filme mais uma vez!!!

 

[[Beowulf]]

Pandatur ... eu tava lembrando de sites d beowulf q eu frequentava ... e vi um interessante pra vc aki ... http://www.geocities.com/ladygia.rm/beowulf/beogallery.html ... tipo .. esse site pega cada trecho do filme "13º guerreiro" e cita trechos do poema do beowulf ... sabe ... ele explica o 13º guerreiro inteiro .. eh bem loko ...

 

[Pandatur]

Legal. Valeu pelo Link!

 

[[Beowulf]]

Disponha véio