Bom, eu considero o termo "like two vast wings", ou "como duas asas vastas(grandes)"...Eu imagino o Balrog com sombras esvoaçantes e bruxuleantes seguindo os padrões de variação de formas provenientes da penumbra do fogo(quem já virou a noite acampando em volta de uma fogueira sabe do que eu estou falando). No entanto, como ele era "feito" de fogo e sombras ele teria controle sobre estas sombras podendo estica-las e encolhe-las, como uma espécie de "tecido vivo", o efeito seria muito mais ameaçador do que asas com substância real. Se alguem aqui já jogou o R.P.G Vampire, mais específicamente, com um clã de Vampiros chamado "Lasombra"(criatívo, né?) e sabe como eles manipulavam as sombras(dãããã!!!), tem uma boa idéia das possibilidades desta capacidade de "Manipulação Sombria". Mas asas mesmo, voar...Hum acho que não...Mas como foi dito anteriormente, depende da imaginação de cada um, partindo da premissa que o próprio Tolkien não foi absoluto nessa questão...
Quanto ao tamanho do Balrog de Moria, fico em uns 3mts e pouco... Sabe como é, morador grande, sombrio , casa enorme e sombria...No prórpio filme ele dá uma demosntração de "como fazer uma parta instantânea tamanho GGGGGG(ou BBBBBB)"
Essa é a minha opinião, apenas isso.
Buliwyf, filho de Hygilliak, amigo dos anões