Nat
Usuário
Oi. Não sei se é esse o lugar para essa pergunta. É o seguinte: eu tenho em formato ebook o livro "As Aventuras de Tom Bombadil e outras histórias"", que contém as seguintes histórias:
-As Aventuras de Tom Bombadil em poesia;
-Smith de Wootton Major em narrativa;
-O Lavrador Giles de Ham em narrativa;
-A Folha de Niggle em narrativa.
Só que algumas dessas histórias eu tenho também em livros, como o ""Lavrador Giles de Ham" e "A Follha de Niggle"..
Smith de Wootton Major eu não me recordo onde eu li essa história nem em que livro, mas também já conheço.
A questão é que agora em janeiro, se não me falha a memória, a Martins Fontes colocou à venda a edição bilíngue de "As Aventuras de Tom Bombadil" (notícia essa que eu recebi pelo boletim da Valinor, aliás) e cujo nome até mudou, no livro só constam os poemas sobre Bombadil, os mesmos do ebook, mas com as traduções de William Lagos e Ronald Kyrmse e os versos em inglês.
Eu queria saber se alguém sabe o porque de não incluírem as outras histórias. A edição em ebook é verdadeira? Porque eles lançaram mais tarde os livros
O Lavrador Giles de Ham e A Folha de Niggle.
Não sei se consegui explicar direito minha dúvida. Mas espero respostas, por favor!
-As Aventuras de Tom Bombadil em poesia;
-Smith de Wootton Major em narrativa;
-O Lavrador Giles de Ham em narrativa;
-A Folha de Niggle em narrativa.
Só que algumas dessas histórias eu tenho também em livros, como o ""Lavrador Giles de Ham" e "A Follha de Niggle"..
Smith de Wootton Major eu não me recordo onde eu li essa história nem em que livro, mas também já conheço.
A questão é que agora em janeiro, se não me falha a memória, a Martins Fontes colocou à venda a edição bilíngue de "As Aventuras de Tom Bombadil" (notícia essa que eu recebi pelo boletim da Valinor, aliás) e cujo nome até mudou, no livro só constam os poemas sobre Bombadil, os mesmos do ebook, mas com as traduções de William Lagos e Ronald Kyrmse e os versos em inglês.
Eu queria saber se alguém sabe o porque de não incluírem as outras histórias. A edição em ebook é verdadeira? Porque eles lançaram mais tarde os livros
O Lavrador Giles de Ham e A Folha de Niggle.
Não sei se consegui explicar direito minha dúvida. Mas espero respostas, por favor!
