Carlos Henrique Neves
Usuário
Muito Obrigado, eu estou procurando a transcrição certa da palavra mas não consigo encontrar, se alguém puder me ajudar eu ficaria extremamente agradecido
.
-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Pedidos de transcrição de frases e expressões em Tengwar
- Criador do tópico Luiz Simas
- Data de Criação
Muito Obrigado, eu estou procurando a transcrição certa da palavra mas não consigo encontrar, se alguém puder me ajudar eu ficaria extremamente agradecido
.
Alassë
Pasteleira
Muito Obrigado, eu estou procurando a transcrição certa da palavra mas não consigo encontrar, se alguém puder me ajudar eu ficaria extremamente agradecido
Se o que te interessa é a transcrição, deixe seu pedido nesse tópico aqui (movi as mensagens), que eventualmente alguém pode te ajudar mais diretamente.
Rafael Rossini
Usuário
Boa noite pessoas,
Alguém poderia transcrever essa frase em Tengwar(igual a do anel).
fëanya ná úpalpima, orenya ná úrácima
Agradeço desde já.
Alguém poderia transcrever essa frase em Tengwar(igual a do anel).
fëanya ná úpalpima, orenya ná úrácima
Agradeço desde já.
Eriadan
Well-Known Member
@Rinzler, @Alassë, @Atyarwen, como vocês estão fazendo para a fonte aparecer cursiva, como na escrita do anel? No vBulletin funcionava com o itálico, aqui não. 
Aguarde revisão de alguém, ando enferrujado.
A propósito, só faço transcrição, não tradução, mas achei estranho uma palavra em quenya com duas vogais longas (apesar de que não sou nenhum expert nas línguas).
eF`C5Ì# 5~C ~MqEjqTt# = `N7R5Ì# 5~C ~M7~CaGt#
Aguarde revisão de alguém, ando enferrujado.
A propósito, só faço transcrição, não tradução, mas achei estranho uma palavra em quenya com duas vogais longas (apesar de que não sou nenhum expert nas línguas).
Está correto, se vc seguir o que os transcribers dos sites em inglês fazem.Oi galera, estou precisando de traduzir de inglês pra quenya, eu ja usei alguns sites mas não tenho certeza se é a forma correta, gostaria de confirmar se a tradução esta correta. Muito obrigado
esse deveria ser Better. Pretendo fazer uma tatuagem então gostaria de confirmar se está tudo correto. Caso esteja errado, poderiam me ajudar a escrever de forma certa?
Eles usam um mode tengwar inglês, chamado "ortográfico" e não fonético, como em português.
@Eriadan tenho usado apenas o itálico mesmo!
Carlos Henrique Neves
Usuário
No caso então, a palavra Better(Melhor) em elfico seria traduzida como? Porque ai depois de traduzida se fosse transcrever, ia dar diferente da imagem que eu postei não?
Alassë
Pasteleira
Essencialmente, não estamos. Desde a migração não fica mais bonitinho cursivo como antes, não sei se é configuração do fórum mesmo ou se foi colocada outra fonte que não a Annatar como padrão.
A transcrição tá certinha (conferi com o TengScribe também, ele é bom pra Quenya!), só, como você, não sei atestar a qualidade da tradução.
Sim, ao traduzir, como será uma nova palavra, vai mudar completamente a transcrição. Se você tem intenção de pedir a tradução, faça-o nesse tópico
![=]](/forum/styles/default/xenforo/smilies/happy.gif "Sorriso =]")
Rinzler
Usuário
@Eriadan, são imagens sem fundo
Infelizmente a fonte do fórum não é Tengwar Annatar, então quem pede pra tatuagem eu adiciono também a imagem, pra não ter erro.
Eu passo! Não mexo com línguas élficas
Para TRADUÇÕES, faça seu pedido [url=http://forum.valinor.com.br/topico/pedidos-de-traducao-para-elfico.86686/]neste outro tópico[/URL]. E sim, ficaria diferente. Se eu transcrever "melhor" será "melhor", se "better" será "better" e se em uma língua élfica, ficará como na língua élfica. Tengwar é um alfabeto, então a depender da língua utilizada você obterá resultados diferentes.
priecono
Usuário
Gostaria de saber se alguma alma caridosa poderia me dizer como ficaria a frase: Eu vejo você
Em Quenya e Tagwar. Pois gostaria de tatuar essa frase que é símbolo entre mim e meu marido. Se puder mandar para meu email agradeço também. Pois não sei se a resposta manda algum aviso para meu email...
Desde já obrigada.
priecono@gmail.com
Em Quenya e Tagwar. Pois gostaria de tatuar essa frase que é símbolo entre mim e meu marido. Se puder mandar para meu email agradeço também. Pois não sei se a resposta manda algum aviso para meu email...
Desde já obrigada.
priecono@gmail.com
Rinzler
Usuário
@priecono, aqui fazemos a transcrição para o Tengwar (que é um alfabeto fonético, não uma língua) diretamente do português. Caso queira realmente uma TRADUÇÃO para língua(s) élfica(s) como Sindarin e/ou Quenya, faça seu pedido neste tópico.
Em todo caso, deixarei a transcrição abaixo ([1] normal; [2]itálico; [3] imagem sem fundo em dois modos na fonte Tengwar Annatar, que não é a fonte padrão do fórum).
Faça uma tatuagem de henna antes da definitiva, para saber se vai realmente ficar do jeito que espera. De preferência, traga uma foto para avaliarmos.
- Eu vejo você
- .F rRfU rYiF
- .F rRfU rHiF
-
A preferência é responder por aqui mesmo, pois mais transcritores podem fazer alterações ou dar outras dicas, além de outras pessoas que possam vir conferir o tópico.
Mas o Fórum envia um alerta, pois eu te marquei na resposta. E você pode acompanhar o tópico, caso queira, na opção que fica na parte superior, posteriormente escolhendo se quer ser avisada por e-mail ou não.
Ricardo Gomes
Usuário
Bom dia,
Alguém poderia me dar a tradução da frase da Tengwar.
1. foco, força e fé
2. foco no objetivo, força para lutar e fé para vencer.
Obrigado
Alguém poderia me dar a tradução da frase da Tengwar.
1. foco, força e fé
2. foco no objetivo, força para lutar e fé para vencer.
Obrigado
rochvellon
Usuário
1. eÙaU º eY6iE `B eÕ
2. eÙaU 5& `Nw%f$3Tr& º eY6iE qE6E jU1E6 `B eÕ qE6E rpRiR6
Espere alguém confirmar que eu ando meio distraído esses dias.
Última edição:
offerofsomething
Usuário
Ola galera.
Tenho olhado o valinor e a internet ja faz um bom tempo pra aprender sobre quenya, sindarin, os modos e a escrita em tengwar.
Como muitos que vem procurar voces, quero fazer uma tattoo, mas gostei tanto de aprender sobre os idiomas e modos que acabei levando isso mais longe e hoje procuro estudar mais a fundo tudo isso.
Nas minhas buscas, acabei chegando no MTP3, e quando estava estudando ele para "montar" minha tattoo, me apareceu uma dúvida.
Estou transcrevendo os nomes da minha mae (zuleide), meu pai (marcelo) e meu irmao (emerson) para o tengwar seguindo o MTP3. Zuleide e Marcelo seguiram bem, acredito eu, mas em Emerson eu fiquei com uma dúvida entre 2 formas... Se vocês puderem dar uma olhada nos 3 e me dizer se fiz certo ou errado, e onde eu fiz errado para eu entender, eu agradeceria muito.
Obrigado.
Tenho olhado o valinor e a internet ja faz um bom tempo pra aprender sobre quenya, sindarin, os modos e a escrita em tengwar.
Como muitos que vem procurar voces, quero fazer uma tattoo, mas gostei tanto de aprender sobre os idiomas e modos que acabei levando isso mais longe e hoje procuro estudar mais a fundo tudo isso.
Nas minhas buscas, acabei chegando no MTP3, e quando estava estudando ele para "montar" minha tattoo, me apareceu uma dúvida.
Estou transcrevendo os nomes da minha mae (zuleide), meu pai (marcelo) e meu irmao (emerson) para o tengwar seguindo o MTP3. Zuleide e Marcelo seguiram bem, acredito eu, mas em Emerson eu fiquei com uma dúvida entre 2 formas... Se vocês puderem dar uma olhada nos 3 e me dizer se fiz certo ou errado, e onde eu fiz errado para eu entender, eu agradeceria muito.
Obrigado.
Que demais! Acho que o segundo Emerson é o mais correto.
Esperemos mais comentários.
Rinzler
Usuário
Na última palavra ficaria mais bonito um ~ que tomasse toda a tengwa: rPRiR6. O restante creio que esteja completamente correto.
Olá, @offerofsomething
Fico feliz em ver que não apenas veio atrás do pedido, mas sim que estudou o MTP3-RC5 para construir sozinho.
Bem, sobre os 2 primeiros nomes eu não tenho o que falar, estão muito bem transcritos.
Sobre o nome Emerson, eu o colocaria da seguinte forma:
- Emerson {É-mêr-sõ}
`×t$6ipY
offerofsomething
Usuário
Valeu Atyarwen e Rinzler! O pior é que esse foi um dos jeitos que eu escrevi, mas descartei por achar que tinha alguma regra que me obrigava a colocar o sinal nasal na tengwa ou tehtar seguinte... Fui no MTP3 agora e na tabela de vogais nasais, vi que na pronuncia de Sao Paulo se usa o "õw". Estaria certo, ja que sou paulista, usar um úre no fim, transferindo o "õ" para cima dele? Ou essa sonoridade não influencia na escrita? Esses regionalismos ainda me confundem bastante... Continuarei estudando! Valeu pela rápida resposta!
Rinzler
Usuário
@offerofsomething, a sonoridade sempre influencia na escrita. Mas costumamos tomar cuidado redobrado com regionalismos.
Para ser sincero eu não entendi bem o que quis dizer com esse "õw".
Para "São Paulo", seria assim:
- São Paulo {sãw paw-lu}
8.pD q.DjU
offerofsomething
Usuário
Ih, agora que reli o que escrevi entendi que fui confuso mesmo hahahahaha!
O que eu quis dizer foi que, pelo que eu entendi, de acordo com a tabela de vogal nasal, Emerson em "sotaque paulista", usaria um "õw" (É mer sõw) no fim...
O que eu quis dizer foi que, pelo que eu entendi, de acordo com a tabela de vogal nasal, Emerson em "sotaque paulista", usaria um "õw" (É mer sõw) no fim...
Rinzler
Usuário
@offerofsomething, creio que aí já teria extrapolado os "limites" que são deixados para os casos de regionalismos.
O regionalismo é deixado de um modo que pequenas características possam ser incorporadas, mas que o sentido não seja perdido. É preciso que qualquer pessoa que estudou o Tengwar-Português consiga entender o que está escrito.
Se você me aparece com uma tatuagem escrita dessa forma, simplesmente vou dizer que está errada. E muitos outros também dirão. Ou, no mínimo, acharão que o nome é Emersou mesmo, mas nunca um "Emerson regional".
Eu falo {É-mér-sõ} e entendo esse mér como um regionalismo. Do mesmo jeito que não falo o Txi (4T), por exemplo, mas transcrevo assim.
Você pode debater um pouco mais sobre isso com @Eriadan ou @Alassë, se preferir, mas eu desaconselho totalmente esse "ow", principalmente para uma tatuagem.
offerofsomething
Usuário
Beleza! Era só pra esclarecer mesmo... Muitissimo obrigado Rinzler!
