Pandatur
Usuário
Entrei em contato com Ronald Kyrmse para saber se ele tem notícia do motivo pelo qual a Martins Fontes não demonstra interesse em lançar "Letters of J.R.R.Tolkien" no Brasil, e também se ele já pensou em traduzir a obra e aprensentá-la à MF. Esta foi a resposta que recebi do Sr. Kyrmse. Desculpem-me os Mods se há outro lugar melhor para este post, se não neste tópico....
"Não sei lhe responder se "Letters" está sendo contemplado para publicação no Brasil e, caso negativo, por quê. Mas encaminhei seu e-mail -- com meus comentários -- à Martins Fontes. Caso haja um motivo explícito, eles certamente responderão. Com certeza o livro é de uma leitura interessantíssima para qualquer entusiasta de Tolkien! Neste momento, não tenho a mínima capacidade (homem-hora-cadeira) para traduzi-lo (infelizmente, porque gostaria muito de fazê-lo). Uma das cartas, que considero importante, está traduzida em meu site Gondolin http://welcome.to/gondolin, sob o título "JRRT Explica Sua Obra". Confira"
Obrigado ao Sr. Kyrmse pela atenção.
"Não sei lhe responder se "Letters" está sendo contemplado para publicação no Brasil e, caso negativo, por quê. Mas encaminhei seu e-mail -- com meus comentários -- à Martins Fontes. Caso haja um motivo explícito, eles certamente responderão. Com certeza o livro é de uma leitura interessantíssima para qualquer entusiasta de Tolkien! Neste momento, não tenho a mínima capacidade (homem-hora-cadeira) para traduzi-lo (infelizmente, porque gostaria muito de fazê-lo). Uma das cartas, que considero importante, está traduzida em meu site Gondolin http://welcome.to/gondolin, sob o título "JRRT Explica Sua Obra". Confira"
Obrigado ao Sr. Kyrmse pela atenção.