Preciso de Ajuda!!!

[MorettiDP]

Por favor, preciso desesperadamente traduzir este poema! Se alguém puder me ajudar, agradeço! Lá vai ele:

A Elbereth Gilthoniel
O Menel Palan-diriel,
Le Nallon Sí Di'nguruthos!
A Tiro Nin, Fanuilos!

(TOLKIEN, J. R. R.; O Senhor dos Anéis - Edição Completa, São Paulo Brasil, Livraria Martins fontes Editora Ltda., 2001. Pág. 351 [As Duas Torres, Livro 2])

P.S.: Se puder me dizer em que língua está escrito (Sindarin, Quenia, etc.), eu agradeceria muito![/b]

 

[Lord Tar-Palantir §]

Tá escrito em sindarin, e diz (mal traduzido do inglês, ok?):

Ó Elbereth Inflamadora de estrelas
feixes brilhantes cintilando como jóias
do firmamento da glória da anfitriã das estrelas!
A remotas distâncias de longe observadas
das terras médias cobertas em árvores
Fanuilos, a ti cantarei
Deste lado do mar, aqui deste lado do grande Mar!

Tirado do http://www.ardalambion.com

 

[MorettiDP]

Lord Tar-Palantir, muito obrigado kra! Isso salvou a minha vida!

Ahhhhh, nem tanto... Isso salvou meu dia!
Mais uma vez, obrigado!