Relendo O Hobbit eu lembrei-me de alguns fatos que foram discutidos aki, portanto vou por as idéia quentinhas:
Para mim além da citada polvora mágica, usada por Gandalf em seus fogos, existia sim a polvora normal.
Post Original de O Hobbit - Pag. 60
e quando os orcs vieram agarrá-lo, um terrível clarão, feito relâmpago, tomou a caverna, depois um cheiro de pólvora, e vários deles caíram mortos
Eu não entendo muito bem de quimica, ainda, estou estudando, mas a razão de existir essa polvora normal, é que de acordo com esta citação, pode concluir-se por uma simples dedução:
Relâmpago é causado tambem pela explosão de atomos, certo? e no caso seriam em parte a polvora. Portanto o tal "cheiro de polvora'' veio pela ''explosão'' do relâmpago, pois se diz cheiro é porque vem de algum lugar, e esse ''lugar'' é o relâmpago. Que muito bem pode-se ver em fotos e imagens que no lugar da explosão causada por um relâmpago o local fica ''preto'' pela queima e tal...
Isso seria um fato a mais que confirma que exista a polvora, e mesmo porque polvora mágica so poderia ser usada pelos fogos de Gandalf ou algo do tipo, logo Gandalf não usou a polvora naquele momento, mas sim foi um fenomeno da natureza, portanto existe polvora normal sim!
E além da explicação tem no livro a citação de fósforo:
Post Original de O Hobbit - Pag. 70
Então pegou a Bolsa, e havia um pouco de fumo nela, e isso era mais alguma coisa. Então procurou fósforos, mas não encontrou nenhum, e isso destruiu completamente suas esperanças.
isso já soluciona